“寡悔胜干禄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寡悔胜干禄”出自哪首诗?
答案: “寡悔胜干禄”出自: 宋代 方回的 《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎ huǐ shèng gān lù ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“寡悔胜干禄”的上一句是什么?
答案:
“寡悔胜干禄”的上一句是: 贾祸由稔恶 , 诗句拼音为: jiǎ huò yóu rěn è
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“寡悔胜干禄”的下一句是什么?
答案: “寡悔胜干禄”的下一句是: 聊保两鬓白 , 诗句拼音为: liáo bǎo liǎng bìn bái ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“寡悔胜干禄”全诗
十月中澣酒熟客至分韵得菊字 (shí yuè zhōng huàn jiǔ shú kè zhì fēn yùn dé jú zì)
乱离脱此生,真复类残菊。
严霜百草死,愧我一影独。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
客有可人至,酒适今朝熟。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“寡悔胜干禄”繁体原文
十月中澣酒熟客至分韻得菊字
亂離脫此生,真復類殘菊。
嚴霜百草死,愧我一影獨。
鄉鄰豪奪兒,豈不金滿屋。
或乃盜賊起,全家被屠戮。
賈禍由稔惡,寡悔勝干祿。
聊保兩鬢白,時倒一樽綠。
客有可人至,酒適今朝熟。
隔牆馬蹄響,呵殿盛騶僕。
天邊本無物,眼若送鴻鵠。
“寡悔胜干禄”韵律对照
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
乱离脱此生,真复类残菊。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
严霜百草死,愧我一影独。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
客有可人至,酒适今朝熟。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
“寡悔胜干禄”全诗注音
乱离脱此生,真复类残菊。
严霜百草死,愧我一影独。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
客有可人至,酒适今朝熟。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
“寡悔胜干禄”全诗翻译
译文:
乱离脱离这个世界,实在像是残败的菊花一般。
严寒的霜雪使百草凋零而死,我感到愧疚,只有我孤独地存在。
乡邻之间争夺儿女,岂料会积聚金帛满屋。
或者是盗贼之乱兴起,导致整个家庭被残忍屠杀。
贾祸源于自己种下的恶因,与其深感懊悔,不如胜过担任官职获得的禄位。
只能暂时保住我白发两鬓,不负时光,喝一杯青翠的美酒。
有客人来到,令人难以抗拒,酒也正好熟透了。
隔着墙壁传来马蹄的声响,那是御驾的盛况,马车的仆人呵斥着马匹。
天边原本虚无缥缈,我目送着鸿鹄飞翔,仿佛无物可执。
总结:
诗人在乱离的环境中,感叹人生的无常和脆弱,用残败的菊花比喻自己的状态。寒霜使百草凋零,暗示世事无常,自己的独处更加显得孤独。乡里的争斗让人不禁反思财富的虚无,甚至可能引发悲剧。诗中出现了盗贼屠杀,揭示社会的动荡和危险。贾祸指个人造成的祸患,与此相对比,担任官职带来的成就感似乎更胜一筹。白发两鬓、青翠美酒、客人来访,都是暂时的享受,仿佛是对生活的短暂欢愉。最后,诗人以眼目追随鸿鹄飞翔,表达对自然和人生的超越和解脱的向往。
“寡悔胜干禄”相关诗句:
- 寡悔胜干禄 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 寡悔到头终得禄 出自 [宋] 陈普 ·《和开元余兄儒术悮身 其二 》
- 未解寡尤并寡悔 出自 [宋] 丘葵 ·《八十四岁吟 》
- 反躬忘寡悔 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一○ 》
- 深居寡忧悔 出自 [唐] 皎然 ·《冬日山行过薛徵君 》
- 渠能寡悔尤 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其三 》
- 寡要悔爲儒 出自 [宋] 米芾 ·《发润州 》
- 不惟寡悔吝 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 平居寡悔尤 出自 [宋] 袁燮 ·《题习斋 》
- 行归寡悔蚁知雨 出自 [宋] 曾丰 ·《续演雅 》
- 有悔皆因禄 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其四 》
- 干母思靡悔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其八 》
- 干时悔前猛 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐偶作 》
- 干世悔古学 出自 [宋] 戴表元 ·《林贵父投老谒铨有赠 》
- 寡妻相吊泣江干 出自 [宋] 释斯植 ·《挽周彦良 》
- 寡言知德胜 出自 [宋] 苏辙 ·《吕司空挽词三首 其一 》
- 胜蹟盖爲寡 出自 [唐] 裴士淹 ·《游石门洞(题拟) 》
- 有干惟禄 出自 [宋] 程洵 ·《荣木和陶靖节韵 》
- 於以干禄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泽宫诗 一 》
- 干禄岂弟 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》