“川路修阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川路修阻”出自哪首诗?
答案: “川路修阻”出自: 宋代 李纲的 《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀》, 诗句拼音为: chuān lù xiū zǔ 。
问题2:“川路修阻”的上一句是什么?
答案:
“川路修阻”的上一句是: 我之怀矣 , 诗句拼音为: wǒ zhī huái yǐ
。
问题3:“川路修阻”的下一句是什么?
答案: “川路修阻”的下一句是: 田园将芜 , 诗句拼音为: tián yuán jiāng wú ,诗句平仄:平平○平。
“川路修阻”全诗
余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 (yú lái hú wài jiā wèn bù tōng zhě lèi yuè yīn hé yuān míng tíng yún piān yǐ qiǎn huái)
上天停云,以阴以雨。
我之怀矣,川路修阻。
田园将芜,幼稚谁抚。
鴈信来迟,鹤立以伫。
凄其以风,零雨其蒙。
自去梁谿,爰止西江。
一室萧然,卧于北窗。
块独处此,人谁我从。
岂无轩裳,谁适为荣。
人之为人,亦以有情。
乱离瘼矣,弃家遐征。
知我如此,不如无生。
今夕何夕,鹊嫋庭柯。
载植其尾,迭相鸣和。
发书占之,远问为多。
兆而未至,怀哉若何。
仄平平平,仄平仄仄。
仄平平仄,平仄平仄。
平平○平,仄仄平仄。
仄仄平○,仄仄仄仄。
平○仄平,平仄○平。
仄仄平平,平仄平平。
仄仄平平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平平仄○。
仄平平平,平仄平平。
平平平平,仄仄仄平。
仄○仄仄,仄平平平。
平仄○仄,仄○平平。
平仄平仄,仄仄○平。
仄仄○仄,仄○平○。
仄平○平,仄仄平平。
仄平仄仄,平平仄平。
“川路修阻”繁体原文
余來湖外家問不通者累月因和淵明停雲篇以遣懷
上天停雲,以陰以雨。
我之懷矣,川路修阻。
田園將蕪,幼稚誰撫。
鴈信來遲,鶴立以佇。
凄其以風,零雨其濛。
自去梁谿,爰止西江。
一室蕭然,臥于北窗。
塊獨處此,人誰我從。
豈無軒裳,誰適爲榮。
人之爲人,亦以有情。
亂離瘼矣,棄家遐征。
知我如此,不如無生。
今夕何夕,鵲嫋庭柯。
載植其尾,迭相鳴和。
發書占之,遠問爲多。
兆而未至,懷哉若何。
“川路修阻”全诗注音
上天停云,以阴以雨。
我之怀矣,川路修阻。
田园将芜,幼稚谁抚。
鴈信来迟,鹤立以伫。
凄其以风,零雨其蒙。
自去梁谿,爰止西江。
一室萧然,卧于北窗。
块独处此,人谁我从。
岂无轩裳,谁适为荣。
人之为人,亦以有情。
乱离瘼矣,弃家遐征。
知我如此,不如无生。
今夕何夕,鹊嫋庭柯。
载植其尾,迭相鸣和。
发书占之,远问为多。
兆而未至,怀哉若何。
“川路修阻”全诗翻译
译文:
上天放下云彩,阴沉沉地降起雨来。
我内心烦闷,江河之路修建阻滞。
田园将被荒芜,年幼的孩子谁来抚养。
雁儿的信来得迟,孤鹤却站在那里静候。
凄凉之情随风而来,淅淅沥沥的雨不停降落。
自离别梁谿,现在停留在西江边。
一个人孤零零地处在这里,躺卧在北边的窗户旁。
孤独地独自停留于此,没有人陪伴我前行。
难道没有华美的衣裳,谁适合作为荣耀。
人之为人,也是因为有了情感。
家乡乱离之痛,让我离家远行。
知道我现在这样,还不如没有生命。
今夜是何夜,喜鹊在庭院的树梢上啾啾鸣叫。
它们互相扎根相依,反复地鸣叫和应。
写信占卜,远方询问的事情太多。
预兆尚未到来,心中忧虑又何意。
总结:诗人心情烦闷,江河道路修建困难,田园荒芜孩子无人抚养,心情凄凉,孤独流连在西江边。思念家乡离别之痛,使他离家漂泊。对生活感到无奈,希望不如没有生命。眼下,夜晚里喜鹊的啾鸣让他心生感慨,远方的询问无休止,未来的预兆又令他忧虑。整篇诗歌流露出诗人内心的孤寂和忧愁。
“川路修阻”总结赏析
赏析:
这首诗《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀》是唐代诗人李纲的作品。诗人以雨中的景物为背景,表达了对远离家乡的思念之情和对命运的疑问。
首先,诗人以停雨、阴云为景,抒发了他内心的郁闷和无奈。雨水不停,路途难行,田园荒芜,幼稚无人照料,这一系列描写表现出诗人内心的孤寂和沮丧。
接着,诗中出现了鸟类的形象,如鹤、鹊,它们的飞翔和歌鸣成为诗中的象征。鹤停立不动,鹊嫋庭柯,这些形象与诗人的境遇形成鲜明对比,强调了诗人的孤独和无助。
诗人还表达了对人生的疑问,他思考自己的命运,感叹乱离之苦,甚至提出了是否生存的疑问。这反映出诗人在困境中对人生意义的深刻思考。
最后,诗人以夜晚的景象作为结尾,描绘了鹊鸟相和的美好场景,但又提出了未来的兆头迟迟未至,表现出对未来的担忧和疑虑。
“川路修阻”相关诗句:
- 川路修阻 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 山川修阻 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 山川顿修阻 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其四 》
- 川途方阻修 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 川途阻修永 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 川途修复阻 出自 [宋] 薛嵎 ·《再别徐太古主簿 》
- 山川阻修途 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 山川自阻修 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其一 》
- 山川嗟阻修 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 川途恨阻修 出自 [唐] 李羣玉 ·《腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞 》
- 川涂良阻修 出自 [宋] 王安石 ·《和甫如京师微之置酒 》
- 川途修阻故萧然 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 道路修阻 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 行路无阻修 出自 [宋] 华镇 ·《早发芜湖风便舟中有感 》
- 贫缚路阻修 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送许璋监簿归泰州 》
- 咫尺路阻修 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 道阻路且修 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 欲往路阻修 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 大海路阻修 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 归路尚修阻 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》