“野渡无人舟早宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野渡无人舟早宿”出自哪首诗？
答案： “野渡无人舟早宿”出自： 宋代 何梦桂的 《邑水南夜归即景》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě dù wú rén zhōu zǎo sù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“野渡无人舟早宿”的上一句是什么？
答案：
“野渡无人舟早宿”的上一句是： 归听城头打二更 , 诗句拼音为： guī tīng chéng tóu dǎ èr gèng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“野渡无人舟早宿”的下一句是什么？
答案： “野渡无人舟早宿”的下一句是： 山蹊有月马迟行 , 诗句拼音为： shān qī yǒu yuè mǎ chí xíng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“野渡无人舟早宿”全诗
邑水南夜归即景 (yì shuǐ nán yè guī jí jǐng)
郊原踏遍拾芳蘅，归听城头打二更。
野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行。
人家灯落半江影，僧寺钟来隔岸声。
世路百年双屐底，青山不老白头生。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“野渡无人舟早宿”繁体原文
邑水南夜歸即景
郊原踏遍拾芳蘅，歸聽城頭打二更。
野渡無人舟早宿，山蹊有月馬遲行。
人家燈落半江影，僧寺鐘來隔岸聲。
世路百年雙屐底，青山不老白頭生。
“野渡无人舟早宿”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
郊原踏遍拾芳蘅，归听城头打二更。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
人家灯落半江影，僧寺钟来隔岸声。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世路百年双屐底，青山不老白头生。
“野渡无人舟早宿”全诗注音
郊原踏遍拾芳蘅，归听城头打二更。
野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行。
人家灯落半江影，僧寺钟来隔岸声。
世路百年双屐底，青山不老白头生。
“野渡无人舟早宿”全诗翻译
译文：
在郊野原野踏遍采摘芳草，归来时听见城头敲打二更的声音。
在野渡无人，船早早地停靠，山蹊上有月光，马匹缓行。
人家的灯光倒映在半江中，宛如江面的倒影，僧寺的钟声隔岸传来。
走过百年世路，双屐底已然磨损，但青山依旧不老，白发之头依然滋生生命。
总结：
诗人行走在郊外的原野，采摘着芳香的蘅芜。归程中，听见城头敲打二更的钟声。在荒野的渡口，船只早早停靠，月光洒在山路上，骑马者徐行。人家的灯火映照在江面上，仿佛倒影，僧寺的钟声隔江传来。诗人感慨人生百年，双屐已磨损，但青山依然不老，白发的头颅仍然孕育生命。整首诗表达了岁月的流转和生命的坚韧。
“野渡无人舟早宿”相关诗句：
- 野渡无人舟早宿 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑水南夜归即景 》
- 无人野渡舟 出自 [宋] 袁说友 ·《和惠老自上方来住广福寺 》
- 野渡无人舟自横 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其一 》
- 野渡无人舟自横 出自 [唐] 韦应物 ·《滁州西涧 》
- 野渡横舟人未老 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其二 》
- 争舟野渡人如簇 出自 [宋] 裘万顷 ·《端午上饶道中 》
- 野渡横舟人不识 出自 [宋] 林景熙 ·《送横舟真士游茅山 》
- 野水无人渡 出自 [宋] 王阮 ·《沧洲阁集句二首 其一 》
- 野水无人渡 出自 [宋] 方回 ·《寄题汪称隠海阳船亭 》
- 扁舟欲唤无人渡 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 烟寺晚钟 》
- 却怜舟楫无人渡 出自 [宋] 邓深 ·《市桥成次韵 》
- 孤舟不是无人渡 出自 [宋] 林桂龙 ·《嘲丁大全 其一 》
- 细看野水无人渡 出自 [宋] 张侃 ·《大龙寺荆公诗石 》
- 野渡无人芳草碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其三 》
- 晓渡换舟惊宿鴈 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 旷野无人宿 出自 [宋] 刘仪凤 ·《自归州陆行至夔州 其二 》
- 舟人欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨杰 ·《牛渚矶修水府祠 》
- 扁舟夜宿无人境 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕爲之不寐 》
- 孤舟横野渡 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其四八 》
- 舟船如野渡 出自 [唐] 白居易 ·《池上早夏 》