“朝见宠者辱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝见宠者辱”出自哪首诗?
答案: “朝见宠者辱”出自: 唐代 白居易的 《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo jiàn chǒng zhě rǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“朝见宠者辱”的上一句是什么?
答案:
“朝见宠者辱”的上一句是: 同侍白玉墀 , 诗句拼音为: tóng shì bái yù chí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“朝见宠者辱”的下一句是什么?
答案: “朝见宠者辱”的下一句是: 暮见安者危 , 诗句拼音为: mù jiàn ān zhě wēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“朝见宠者辱”全诗
昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 (xī yǔ wēi zhī zài cháo rì tóng xù xiū tuì zhī xīn dài jīn shí nián lún luò lǎo rén zhuī xún qián yuē qiě jié hòu qī)
往子为御史,伊余忝拾遗。
皆逢盛明代,俱登清近司。
予系玉为佩,子曳绣为衣。
从容香烟下,同侍白玉墀。
朝见宠者辱,暮见安者危。
纷纷无退者,相顾令人悲。
宦情君早厌,世事我深知。
常於荣显日,已约林泉期。
况今各流落,身病齿发衰。
不作卧云计,携手欲何之。
待君女嫁後,及我官满时。
稍无骨肉累,粗有渔樵资。
岁晚青山路,白首期同归。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
○平平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
“朝见宠者辱”繁体原文
昔與微之在朝日同蓄休退之心迨今十年淪落老人追尋前約且結後期
往子爲御史,伊余忝拾遺。
皆逢盛明代,俱登清近司。
予繫玉爲佩,子曳繡爲衣。
從容香煙下,同侍白玉墀。
朝見寵者辱,暮見安者危。
紛紛無退者,相顧令人悲。
宦情君早厭,世事我深知。
常於榮顯日,已約林泉期。
況今各流落,身病齒髮衰。
不作臥雲計,攜手欲何之。
待君女嫁後,及我官滿時。
稍無骨肉累,粗有漁樵資。
歲晚青山路,白首期同歸。
“朝见宠者辱”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
往子为御史,伊余忝拾遗。
平平仄平仄,平平平仄○。
皆逢盛明代,俱登清近司。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
予系玉为佩,子曳绣为衣。
○平平平仄,平仄仄仄平。
从容香烟下,同侍白玉墀。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
朝见宠者辱,暮见安者危。
平平平仄仄,○仄仄平平。
纷纷无退者,相顾令人悲。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
宦情君早厌,世事我深知。
平平平仄仄,仄仄平平○。
常於荣显日,已约林泉期。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
况今各流落,身病齿发衰。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
不作卧云计,携手欲何之。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
待君女嫁後,及我官满时。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
稍无骨肉累,粗有渔樵资。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
岁晚青山路,白首期同归。
“朝见宠者辱”全诗注音
往子为御史,伊余忝拾遗。
皆逢盛明代,俱登清近司。
予系玉为佩,子曳绣为衣。
从容香烟下,同侍白玉墀。
朝见宠者辱,暮见安者危。
纷纷无退者,相顾令人悲。
宦情君早厌,世事我深知。
常於荣显日,已约林泉期。
况今各流落,身病齿发衰。
不作卧云计,携手欲何之。
待君女嫁後,及我官满时。
稍无骨肉累,粗有渔樵资。
岁晚青山路,白首期同归。
“朝见宠者辱”全诗翻译
译文:
往年我担任御史之职,如今我卑微地担任拾遗之任。我们都是在盛明的朝代相遇,同时登上清近司的官位。我佩戴着玉佩,而你身穿绣衣。我们从容地站在香烟弥漫的地方,一同侍奉在白玉墀前。早上见到受宠的人被辱骂,晚上见到安逸的人陷入危险。纷纷扰扰,没有人能够逃避,相互凝望只会让人感到悲哀。
你早已厌倦了官场的事情,而我深知世事的真相。在享受荣华富贵的日子里,我们已经约好要一同归隐山林。而现在我们却都流离失所,我身体虚弱,头发也已斑白。我们没有打算安享云卧的生活,手牵着手,想要去何方呢?
等待着你嫁人之后,等待着我官职满期,稍微没有亲人的负担,粗略地有了打渔和樵木的谋生之道。岁月已晚,我们将一同回到青山小路,以白发共同归隐。
“朝见宠者辱”总结赏析
赏析:这首诗《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期》是唐代文学家白居易所作,反映了作者与友人微之在宦途中遭遇沦落,追忆过去友情与志向,表达了对未来的期盼和愿望。
首先,诗中通过回忆自己和友人微之曾经在朝廷中的官职以及亲近皇帝的经历,以玉佩和绣衣为象征,突出了两人昔日的荣耀和崇高地位。然而,随着时光的推移,两人的命运发生了巨大的变化,宦海沦落,才情不再受宠,生活陷入困境。
接着,诗中表现了作者对宦途的深刻认识和体验。他提到了宦途中的荣辱得失,以及宦海中的艰辛和不确定性。这些经历使得作者深刻领悟到宦途中的飘忽不定,以及人们在权力和地位面前的虚荣和脆弱。
最后,诗人表达了对未来的期望和愿望。他希望在未来的岁月里,能够与微之再度相聚,摆脱了官场的羁绊,过上宁静自在的生活。诗中的“待君女嫁後,及我官满时”表明了作者对未来的计划,希望在特定的时机与友人团聚,摆脱世俗的纷扰,共同回归自然和山水之间,过上宁静的晚年生活。
“朝见宠者辱”相关诗句:
- 朝见宠者辱 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 宠辱事三朝 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 宠辱在朝暮 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 宠深乃见辱 出自 [宋] 宋无 ·《建业怀古 》
- 见说高人无宠辱 出自 [宋] 陈杰 ·《挽张提点自创玄都观归故山羽化 》
- 宠辱事多今不见 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二 》
- 宠辱见多恶足惊 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿谢富相公诗 》
- 宠辱坐相惊 出自 [唐] 陈子昂 ·《夏日晖上人房别李参军崇嗣 》
- 肯与宠辱战 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其二 》
- 不爲宠辱移 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 宠辱何足道 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 宠辱将何惊 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 宠辱何足惊 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其六 》
- 未易宠辱惊 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 大半宠辱惊 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 方解宠辱情 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 谋身宠辱轻 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其三 》
- 而无宠辱惊 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其四 》
- 宠辱丹心寸 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其一 》
- 宠辱何爲惊 出自 [唐] 温庭筠 ·《余昔自西滨得兰数本移艺於庭亦既逾岁而芃然蕃殖自余游者未始以芳草爲遇矣因悲夫物有厌常而反不若混然者有之焉遂寄情於此 》