“齐卒尽精锐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“齐卒尽精锐”出自哪首诗？
答案： “齐卒尽精锐”出自： 宋代 周紫芝的 《读淮阴传》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí zú jìn jīng ruì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“齐卒尽精锐”的上一句是什么？
答案：
“齐卒尽精锐”的上一句是： 沛公窘荥阳 , 诗句拼音为： pèi gōng jiǒng xíng yáng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“齐卒尽精锐”的下一句是什么？
答案： “齐卒尽精锐”的下一句是： 颉颃楚汉间 , 诗句拼音为： jié háng chǔ hàn jiān ，诗句平仄：仄○仄仄○。
“齐卒尽精锐”全诗
读淮阴传 (dú huái yīn chuán)
淮阴一世豪，勳业满天地。
晚莭不自全，遗恨在百世。
君臣如父子，焉得置猜忌。
功高良易疑，地大苦难制。
折箠下燕齐，羣豪自风靡。
岂有须假王，而可镇齐僞。
祸生固有胎，失在此举尔。
沛公窘荥阳，齐卒尽精锐。
颉颃楚汉间，事若反掌易。
信岂不自王，何乃遣汉使。
帝意自此疑，齐楚终易位。
哙等何足羞，鞅鞅遂失意。
晚路说陈豨，咄嗟甚儿戏。
吕姥何能为，公乃自失志。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
○○仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
“齐卒尽精锐”繁体原文
讀淮陰傳
淮陰一世豪，勳業滿天地。
晚莭不自全，遺恨在百世。
君臣如父子，焉得置猜忌。
功高良易疑，地大苦難制。
折箠下燕齊，羣豪自風靡。
豈有須假王，而可鎮齊僞。
禍生固有胎，失在此舉爾。
沛公窘滎陽，齊卒盡精銳。
頡頏楚漢間，事若反掌易。
信豈不自王，何乃遣漢使。
帝意自此疑，齊楚終易位。
噲等何足羞，鞅鞅遂失意。
晚路說陳豨，咄嗟甚兒戲。
吕姥何能爲，公乃自失志。
“齐卒尽精锐”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平仄。
淮阴一世豪，勳业满天地。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
晚莭不自全，遗恨在百世。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
君臣如父子，焉得置猜忌。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
功高良易疑，地大苦难制。
○○仄○平，平平仄平仄。
折箠下燕齐，羣豪自风靡。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
岂有须假王，而可镇齐僞。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
祸生固有胎，失在此举尔。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
沛公窘荥阳，齐卒尽精锐。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
颉颃楚汉间，事若反掌易。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
信岂不自王，何乃遣汉使。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
帝意自此疑，齐楚终易位。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
哙等何足羞，鞅鞅遂失意。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
晚路说陈豨，咄嗟甚儿戏。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
吕姥何能为，公乃自失志。
“齐卒尽精锐”全诗注音
淮阴一世豪，勳业满天地。
晚莭不自全，遗恨在百世。
君臣如父子，焉得置猜忌。
功高良易疑，地大苦难制。
折箠下燕齐，羣豪自风靡。
岂有须假王，而可镇齐僞。
祸生固有胎，失在此举尔。
沛公窘荥阳，齐卒尽精锐。
颉颃楚汉间，事若反掌易。
信岂不自王，何乃遣汉使。
帝意自此疑，齐楚终易位。
哙等何足羞，鞅鞅遂失意。
晚路说陈豨，咄嗟甚儿戏。
吕姥何能为，公乃自失志。
“齐卒尽精锐”全诗翻译
译文：
淮阴一生豪杰，勋业遍布天地。晚年受到挫折，遗憾流传百世。君臣如同父子，怎能有猜忌之心。功绩高大，善良容易受到怀疑，国土辽阔，治理艰难重重。摧折竹箠，平定燕齐之乱，群雄由此风靡一时。岂有需要借助虚假的王位，来镇压虚构的齐国。祸患本有渊源，失策便在此举之间。沛公被困荥阳，齐国士兵尽出精锐。颉颃之间，楚汉之事仿佛反转。信任原本不在王，为何却派遣汉使。帝王的意图从此疑惑，齐楚最终换位。哙等何须感到羞愧，懊悔交加导致失意。晚年向陈豨倾诉，咄嗟之间成了儿戏。吕姥又能如何，公却自失志向。
总结：全文：这篇古文谈论淮阴一生的英勇事迹和辉煌功业，但晚年却受挫遭遇失败，留下遗憾。文章警示君臣之间不应有猜忌，高功之人易遭怀疑，治理庞大国土充满困难。历经战乱，群雄纷起，但却不应虚构王位来压制他人。祸患源于失策，在关键时刻作出错误决定。权谋交错，事态变幻，最终导致齐楚角色互换。人们应当面对失意而不感羞愧，同时警惕晚年儿戏，珍惜当下，避免自失志向。
“齐卒尽精锐”相关诗句：
- 齐卒尽精锐 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 三驱陈锐卒 出自 [唐] 李世民 ·《出猎 》
- 万卒摧锐气 出自 [宋] 裴士禹 ·《蜀先主庙古柏 》
- 锐卒鱼悬饵 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 可使精锐 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 精锐能有几 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 练兵日精锐 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 部曲精仍锐 出自 [唐] 杜甫 ·《故武卫将军挽歌三首 三 》
- 精锐旧无敌 出自 [唐] 杜甫 ·《观兵 》
- 雷霆走精锐 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 精锐畅人谋 出自 [宋] 李彭 ·《扫除尚书公冡下 》
- 四镇富精锐 出自 [唐] 杜甫 ·《观安西兵过赴关中待命二首 一 》
- 秘书极精锐 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 雷霆走精锐 出自 [宋] 文天祥 ·《汀州第六十五 》
- 宪钤选精锐 出自 [宋] 刘黻 ·《平寇 》
- 教战出精锐 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 精锐销孤剑 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 磨礲蓄精锐 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 精锐看诸将 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其一○ 》
- 精锐飒生思 出自 [宋] 韩维 ·《邻几和叔饮定力同赋 》