“制麻侵晓进呈归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“制麻侵晓进呈归”出自哪首诗？
答案： “制麻侵晓进呈归”出自： 宋代 柴望的 《呈中书权直程沧洲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì má qīn xiǎo jìn chéng guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“制麻侵晓进呈归”的上一句是什么？
答案：
“制麻侵晓进呈归”的上一句是： 玉旨传宣夜直扉 , 诗句拼音为：yù zhǐ chuán xuān yè zhí fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“制麻侵晓进呈归”的下一句是什么？
答案： “制麻侵晓进呈归”的下一句是： 三槐龙影连青琐 , 诗句拼音为： sān huái lóng yǐng lián qīng suǒ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“制麻侵晓进呈归”全诗
呈中书权直程沧洲 (chéng zhōng shū quán zhí chéng cāng zhōu)
玉旨传宣夜直扉，制麻侵晓进呈归。
三槐龙影连青琐，千柳鶑声度紫薇。
袖惹炉香飘雾霭，砚传盘露映旌旗。
承恩更赐金莲炬，犹胜清光太乙藜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“制麻侵晓进呈归”繁体原文
呈中書權直程滄洲
玉旨傳宣夜直扉，制麻侵曉進呈歸。
三槐龍影連青瑣，千柳鶑聲度紫薇。
袖惹爐香飄霧靄，硯傳盤露映旌旗。
承恩更賜金蓮炬，猶勝清光太乙藜。
“制麻侵晓进呈归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
玉旨传宣夜直扉，制麻侵晓进呈归。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三槐龙影连青琐，千柳鶑声度紫薇。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
袖惹炉香飘雾霭，砚传盘露映旌旗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
承恩更赐金莲炬，犹胜清光太乙藜。
“制麻侵晓进呈归”全诗注音
玉旨传宣夜直扉，制麻侵晓进呈归。
三槐龙影连青琐，千柳鶑声度紫薇。
袖惹炉香飘雾霭，砚传盘露映旌旗。
承恩更赐金莲炬，犹胜清光太乙藜。
“制麻侵晓进呈归”全诗翻译
译文：
夜晚传达了皇帝的命令，即刻打开门扉，将上朝的仪仗队伍安排整齐。黎明时分，便开始用制作的麻绳围绕着礼物，随即奉献上朝。远处的青色琐宫中，龙影借着槐树的映照相互连结，而千株柳树中，鶑鸟的鸣叫声穿过紫薇花丛。袖口沾着炉香飘荡着雾气，砚台传递着盘中的露水，映照着旌旗的光芒。为了表彰他的功绩，再次赏赐金莲炬，就像比起清光太乙藜还要更为辉煌。
总结：
诗人描写了皇帝传旨赏赐的盛况，以及早朝时各种景象的美丽与庄严。同时，也赞美了皇帝的恩赐如同闪耀的金莲炬，照亮着整个宫廷。
“制麻侵晓进呈归”相关诗句：
- 制麻侵晓进呈归 出自 [宋] 柴望 ·《呈中书权直程沧洲 》
- 白麻草了初呈进 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十四 》
- 夜进麻词晓未宣 出自 [宋] 吕陶 ·《李甘 》
- 远梦归侵晓 出自 [唐] 杜牧 ·《旅宿 》
- 鳬归早早进三麻 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈遣惠菊糕且以铁壁和篇与兰闱魁卷示教戏用前韵以谢 》
- 碧带黄麻呈缥缈 出自 [唐] 章谒 ·《寄江东道友 》
- 不见麻姑呈狡狯 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绦阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬 其一 》
- 上策进书呈 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 七 》
- 进呈平旦受降图 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五六 》
- 进呈方是十分开 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一六 》
- 三省居常有进呈 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二 》
- 舍人就日宣麻制 出自 [宋] 杨万里 ·《赴文德殿听麻仍拜表 》
- 推美还看入制麻 出自 [宋] 林希逸 ·《题朔斋铁壁堂 》
- 縗麻终制非无心 出自 [宋] 吕南公 ·《贫妇叹 》
- 行看麻制草銮坡 出自 [宋] 吴芾 ·《和志道送行韵 》
- 三麻九制笔如神 出自 [宋] 刘克庄 ·《内翰洪公舜俞哀诗二首 其一 》
- 评麻品制空现前 出自 [宋] 戴栩 ·《题吴明辅文集後 》
- 麻头制尾中兴年 出自 [宋] 叶适 ·《送陈寿老 》
- 始进一麦麻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 香饭进胡麻 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制 》