“风流争似旧徐娘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风流争似旧徐娘”出自哪首诗?
答案: “风流争似旧徐娘”出自: 唐代 刘禹锡的 《梦扬州乐妓和诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng liú zhēng sì jiù xú niáng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“风流争似旧徐娘”的上一句是什么?
答案:
“风流争似旧徐娘”的上一句是: 花作婵娟玉作妆 , 诗句拼音为:huā zuò chán juān yù zuò zhuāng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“风流争似旧徐娘”的下一句是什么?
答案: “风流争似旧徐娘”的下一句是: 夜深曲曲湾湾月 , 诗句拼音为: yè shēn qū qū wān wān yuè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“风流争似旧徐娘”全诗
梦扬州乐妓和诗 (mèng yáng zhōu lè jì hé shī)
花作婵娟玉作妆,风流争似旧徐娘。
夜深曲曲湾湾月,万里随君一寸肠。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风流争似旧徐娘”繁体原文
夢揚州樂妓和詩
花作嬋娟玉作妝,風流爭似舊徐娘。
夜深曲曲灣灣月,萬里隨君一寸腸。
“风流争似旧徐娘”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
花作婵娟玉作妆,风流争似旧徐娘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜深曲曲湾湾月,万里随君一寸肠。
“风流争似旧徐娘”全诗注音
花作婵娟玉作妆,风流争似旧徐娘。
夜深曲曲湾湾月,万里随君一寸肠。
“风流争似旧徐娘”全诗翻译
译文:
花儿像婵娟的姿容,玉石似妆点。风华风流的人们纷纷争相模仿,就像是在竞相模拟旧时的徐娘美丽。夜深了,弯弯曲曲的月亮挂在湾湾之间,千万里的距离也随着你心中的感受而变得短暂微小。
总结:
这句古文表达了花儿和玉石的美丽,以及风华风流的人们争相追求美的场景。同时,描绘了夜晚月色的美丽,强调人们心中的感受可以影响周围环境的感知。
“风流争似旧徐娘”总结赏析
赏析::
这首诗以华丽的句式和细腻的描写,展示了古代乐妓的风华与诗意,以及诗人对扬州的深情眷恋之情。首两句以婉约而柔美的笔调描述乐妓的容貌和装扮,花妆玉饰,自然而婀娜。接着,诗人转抒怀,以夜深时分的湾湾曲月,作为诗意背景,表达了他对远隔千里的友人的思念之情。夜深,月曲,与乐妓婉转的姿态和诗人的思念交相呼应,形成一幅旖旎的画面。全诗以简短的文字勾勒了扬州风光、乐妓的美以及友人间真挚的感情,意境清新,意蕴深远。
标签:抒情、咏物
“风流争似旧徐娘”相关诗句:
- 风流争似旧徐娘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《梦扬州乐妓和诗 》
- 徐娘虽老风流在 出自 [宋] 周紫芝 ·《於潜道中戏作 》
- 徐娘未老秋娘少 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 徐娘风情犹可喜 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮弟自金陵相过 》
- 风流似旧否 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》
- 无复风流似旧时 出自 [宋] 周孚 ·《岁莫不乐 》
- 徐娘老而贞 出自 [宋] 仇远 ·《柰花似海棠林檎但叶小异 》
- 徐娘老情重 出自 [宋] 吕南公 ·《咏榴花 》
- 徐娘羞半面 出自 [宋] 钱惟演 ·《荷花 》
- 未觉徐娘老 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其九 》
- 繁红零落徐娘老 出自 [宋] 喻良能 ·《监湖道中口占 》
- 徐娘虽老尚多情 出自 [宋] 俞德邻 ·《姑苏有赠 》
- 认作徐娘半面粧 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 有情未可老徐娘 出自 [宋] 周必大 ·《三次韵答江西美 》
- 芙蓉开彻徐娘老 出自 [宋] 陈杰 ·《感怀 》
- 淡粧争似旧婵娟 出自 [宋] 胡仲参 ·《宫怨 》
- 左首似爹右似娘 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 岂似俗流争利达 出自 [宋] 韦骧 ·《题黯淡滩 》
- 争似吾家种流水 出自 [宋] 张鎡 ·《尤丈京丈和篇沓至四用前韵爲谢 》
- 日夜似与河流争 出自 [宋] 曾巩 ·《泝河 》