“风传兄弟知何乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风传兄弟知何乐”出自哪首诗？
答案： “风传兄弟知何乐”出自： 宋代 董嗣杲的 《紫荆花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng chuán xiōng dì zhī hé lè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“风传兄弟知何乐”的上一句是什么？
答案：
“风传兄弟知何乐”的上一句是： 挨墙傍壁烁荒榛 , 诗句拼音为： āi qiáng bàng bì shuò huāng zhēn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“风传兄弟知何乐”的下一句是什么？
答案： “风传兄弟知何乐”的下一句是： 雨喷精神老此春 , 诗句拼音为： yǔ pēn jīng shén lǎo cǐ chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“风传兄弟知何乐”全诗
紫荆花 (zǐ jīng huā)
繁蘂粘条簇茜尘，挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐，雨喷精神老此春。
眼底叶空枝有艳，根头花盛树无身。
野芳若省荣枯易，肯厌游蜂来蜜频。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“风传兄弟知何乐”繁体原文
紫荆花
繁蘂粘條簇茜塵，挨牆傍壁爍荒榛。
風傳兄弟知何樂，雨噴精神老此春。
眼底葉空枝有艷，根頭花盛樹無身。
野芳若省榮枯易，肯厭遊蜂來蜜頻。
“风传兄弟知何乐”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
繁蘂粘条簇茜尘，挨墙傍壁烁荒榛。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风传兄弟知何乐，雨喷精神老此春。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
眼底叶空枝有艳，根头花盛树无身。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
野芳若省荣枯易，肯厌游蜂来蜜频。
“风传兄弟知何乐”全诗注音
繁蘂粘条簇茜尘，挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐，雨喷精神老此春。
眼底叶空枝有艳，根头花盛树无身。
野芳若省荣枯易，肯厌游蜂来蜜频。
“风传兄弟知何乐”全诗翻译
译文：
繁密的绿叶紧紧交缠，像茜草的尘埃粘附其间，靠着墙儿旁，临着壁儿，繁星点点烁烂在荒野的丛林中。风儿传来兄弟们在欢乐的声音，雨儿洒落滋润了精神，老去的时光依然如此的春天欢欣。眼底看到枝头的叶儿飘然空落，枝根间花朵盛开，却不见花身。野芳若是有知觉，明了兴衰易变，却依然欢迎游蜂来采蜜不断。
总结：
诗人以野芳的生长为比喻，描绘了人生的变幻无常。繁茂的枝叶紧紧相连，象征生命中的人际关系；兄弟间的欢声笑语像风一样传递，雨润精神，春天般的欢欣仍在年老之际保留。枝头虽然有空落的叶儿，枝根却盛开着花朵，暗示生命的兴衰与变化，人生的不确定性。诗人以野芳不厌游蜂来采蜜为喻，表达对于生命中美好的享受和珍惜。
“风传兄弟知何乐”相关诗句：
- 风传兄弟知何乐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《紫荆花 》
- 康乐弟兄传绝唱 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其一 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 弟兄传以心 出自 [宋] 王十朋 ·《续访得七人 程伊川 》
- 传家好弟兄 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽郭氏孺人 》
- 常闻兄弟乐 出自 [唐] 卢纶 ·《关口逢徐迈 》
- 兄弟团圞乐 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山中作 》
- 同行兄弟乐 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 友于兄弟乐 出自 [宋] 戴复古 ·《挽沙溪项公苔湖居士 其一 》
- 桂籍传芳两弟兄 出自 [宋] 韩淲 ·《吴澧州兵部挽诗 》
- 一经空记弟传兄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父从驾 》
- 声名入洛弟兄传 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵子中修撰宠赠之什 》
- 古书千卷弟兄传 出自 [宋] 张舜民 ·《送吴都曹还芜湖 》
- 汝看二程兄弟传 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其四 》
- 传语弟兄今好在 出自 [宋] 毕仲游 ·《从霍丘赴六邑道中即事 》
- 弟兄酬酢盃相传 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 师弟与兄传夜衣 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其五 》
- 弟兄传家才术优 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 万里归来兄弟乐 出自 [宋] 晁补之 ·《省曹梦游山示无斁 》
- 弟兄疆境乐家肥 出自 [宋] 杨杰 ·《和伯瞻郎中登郡城北楼 》