首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过舒临海故宅 > 晴风吹海雨

“晴风吹海雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晴风吹海雨”出自哪首诗？

答案： “晴风吹海雨”出自： 宋代 谢翱的 《过舒临海故宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng fēng chuī hǎi yǔ ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“晴风吹海雨”的上一句是什么？

答案： “晴风吹海雨”的上一句是： 岂为重其身 , 诗句拼音为： qǐ wèi chóng qí shēn ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“晴风吹海雨”的下一句是什么？

答案： “晴风吹海雨”的下一句是： 山川尚横陈 , 诗句拼音为： shān chuān shàng héng chén ，诗句平仄：平平仄○平。

“晴风吹海雨”全诗

过舒临海故宅 (guò shū lín hǎi gù zhái)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

破壁湿海藓，水退日气蒸。
云是舒公宅，其孙艾且仁。
昔公初作尉，视事即斩人。
上书称臣亶，待罪沧海滨。
天子有诏至，汝亶可治民。
尔时荆文公，上方邑之鄞。
闻此辄异之，久会公秉钧。
谓此非狂狷，引用至中丞。
立朝思蹇谔，庶以报君亲。
苏公下诏狱，谗者用事新。
於此与有力，岂为重其身。
晴风吹海雨，山川尚横陈。
俛仰勿太息，徒为惊尔邻。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄平仄平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平○○平。
平平○仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

pò bì shī hǎi xiǎn ， shuǐ tuì rì qì zhēng 。
yún shì shū gōng zhái ， qí sūn ài qiě rén 。
xī gōng chū zuò wèi ， shì shì jí zhǎn rén 。
shàng shū chēng chén dǎn ， dài zuì cāng hǎi bīn 。
tiān zǐ yǒu zhào zhì ， rǔ dǎn kě zhì mín 。
ěr shí jīng wén gōng ， shàng fāng yì zhī yín 。
wén cǐ zhé yì zhī ， jiǔ huì gōng bǐng jūn 。
wèi cǐ fēi kuáng juàn ， yǐn yòng zhì zhōng chéng 。
lì cháo sī jiǎn è ， shù yǐ bào jūn qīn 。
sū gōng xià zhào yù ， chán zhě yòng shì xīn 。
wū cǐ yǔ yǒu lì ， qǐ wèi chóng qí shēn 。
qíng fēng chuī hǎi yǔ ， shān chuān shàng héng chén 。
fǔ yǎng wù tài xī ， tú wèi jīng ěr lín 。

“晴风吹海雨”繁体原文

過舒臨海故宅

破壁濕海蘚，水退日氣蒸。
云是舒公宅，其孫艾且仁。
昔公初作尉，視事即斬人。
上書稱臣亶，待罪滄海濱。
天子有詔至，汝亶可治民。
爾時荆文公，上方邑之鄞。
聞此輒異之，久會公秉鈞。
謂此非狂狷，引用至中丞。
立朝思蹇諤，庶以報君親。
蘇公下詔獄，讒者用事新。
於此與有力，豈爲重其身。
晴風吹海雨，山川尚橫陳。
俛仰勿太息，徒爲驚爾鄰。

“晴风吹海雨”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
破壁湿海藓，水退日气蒸。

平仄平平仄，○平仄○平。
云是舒公宅，其孙艾且仁。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
昔公初作尉，视事即斩人。

仄平○平仄，仄仄平仄平。
上书称臣亶，待罪沧海滨。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
天子有诏至，汝亶可治民。

仄平平平平，仄平仄平平。
尔时荆文公，上方邑之鄞。

○仄仄仄平，仄仄平仄平。
闻此辄异之，久会公秉钧。

仄仄平平仄，仄仄仄○平。
谓此非狂狷，引用至中丞。

仄平○○仄，仄仄仄平○。
立朝思蹇谔，庶以报君亲。

平平仄仄仄，○仄仄仄平。
苏公下诏狱，谗者用事新。

平仄仄仄仄，仄平○○平。
於此与有力，岂为重其身。

平平○仄仄，平平仄○平。
晴风吹海雨，山川尚横陈。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
俛仰勿太息，徒为惊尔邻。

“晴风吹海雨”全诗注音

pò bì shī hǎi xiǎn ， shuǐ tuì rì qì zhēng 。

破壁湿海藓，水退日气蒸。

yún shì shū gōng zhái ， qí sūn ài qiě rén 。

云是舒公宅，其孙艾且仁。

xī gōng chū zuò wèi ， shì shì jí zhǎn rén 。

昔公初作尉，视事即斩人。

shàng shū chēng chén dǎn ， dài zuì cāng hǎi bīn 。

上书称臣亶，待罪沧海滨。

tiān zǐ yǒu zhào zhì ， rǔ dǎn kě zhì mín 。

天子有诏至，汝亶可治民。

ěr shí jīng wén gōng ， shàng fāng yì zhī yín 。

尔时荆文公，上方邑之鄞。

wén cǐ zhé yì zhī ， jiǔ huì gōng bǐng jūn 。

闻此辄异之，久会公秉钧。

wèi cǐ fēi kuáng juàn ， yǐn yòng zhì zhōng chéng 。

谓此非狂狷，引用至中丞。

lì cháo sī jiǎn è ， shù yǐ bào jūn qīn 。

立朝思蹇谔，庶以报君亲。

sū gōng xià zhào yù ， chán zhě yòng shì xīn 。

苏公下诏狱，谗者用事新。

wū cǐ yǔ yǒu lì ， qǐ wèi chóng qí shēn 。

於此与有力，岂为重其身。

qíng fēng chuī hǎi yǔ ， shān chuān shàng héng chén 。

晴风吹海雨，山川尚横陈。

fǔ yǎng wù tài xī ， tú wèi jīng ěr lín 。

俛仰勿太息，徒为惊尔邻。

“晴风吹海雨”全诗翻译

译文：

破开山壁湿润的海藓，水退后日光蒸腾。
像云般轻松的是舒公的宅邸，他的孙子艾且是个仁慈之人。
昔日舒公初次担任官职，一旦有事便将人斩首。
他上书自称臣亶，甘愿罪待在沧海边。
天子颁诏前来，命令亶你可治理百姓。
那时荆文公，位于上邑的鄞地。
一听闻此事便感到不寻常，长久以来与舒公共同掌权。
认为这不是狂狷之举，引用自中丞的经典典故。
早朝时想着效法蹇谔，为了回报君亲。
苏公发布了下诏狱，谗言之徒开始得势。
在这情势下有所作为，岂料要为自身担忧。
明朗的风吹过海面，雨水倾泻，山川仍然显得威严。
低头仰望不必过于叹息，否则只会惊扰到邻里。

总结：

诗人叙述了舒公宅邸、舒公的孙子艾且以及昔日舒公的治理之事。舒公上书自称臣亶，受天子诏命治理百姓，与荆文公有接触。诗人引用典故表达自己的思考，想要回报君亲，但局势逐渐变化，谗言传播，山川依旧壮丽。最后，诗人劝告人们不必过于忧虑，以免惊扰邻里。

“晴风吹海雨”诗句作者谢翱介绍：

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本，校以《四库全书·曦髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“晴风吹海雨”相关诗句：

“晴风吹海雨”每个字的意思：

包含“晴风吹海雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂