“旧国西风人唤船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧国西风人唤船”出自哪首诗？
答案： “旧国西风人唤船”出自： 宋代 林景熙的 《别王监簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù guó xī fēng rén huàn chuán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“旧国西风人唤船”的上一句是什么？
答案：
“旧国西风人唤船”的上一句是： 离亭落日马嘶渡 , 诗句拼音为： lí tíng luò rì mǎ sī dù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“旧国西风人唤船”的下一句是什么？
答案： “旧国西风人唤船”的下一句是： 湖海已空弹铗梦 , 诗句拼音为： hú hǎi yǐ kōng tán jiá mèng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“旧国西风人唤船”全诗
别王监簿 (bié wáng jiān bó)
玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。
离亭落日马嘶渡，旧国西风人唤船。
湖海已空弹铗梦，山林犹有着书年。
蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“旧国西风人唤船”繁体原文
別王監簿
玄髮相逢雪滿顛，一番欲別一凄然。
離亭落日馬嘶渡，舊國西風人喚船。
湖海已空彈鋏夢，山林猶有著書年。
蓬萊不隔青禽信，還折南枝寄老仙。
“旧国西风人唤船”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
离亭落日马嘶渡，旧国西风人唤船。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
湖海已空弹铗梦，山林犹有着书年。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙。
“旧国西风人唤船”全诗注音
玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。
离亭落日马嘶渡，旧国西风人唤船。
湖海已空弹铗梦，山林犹有着书年。
蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙。
“旧国西风人唤船”全诗翻译
译文：
玄发和相逢在雪覆盖的山巅，一次想要分别又倍感忧伤。
在离亭，夕阳西下，马嘶渡口，旧国的风声呼唤着船只。
湖海已经空了，弹奏琴铗的梦境消散，山林中却还存留着往昔的文字年华。
虽然蓬莱仙岛并未隔绝，青禽传信的消息仍然传来，但我仍然折下南方枝条，寄托给远行的老仙人。
总结：
诗人通过描绘雪覆山巅、离亭夕阳和旧国风情，抒发了与友人分别的惆怅之情。湖海空虚，山林依然珍存着往昔的记忆。蓬莱仙岛虽然隔绝，但依然保持着联系，诗人寄情于南方枝条，表达了对老仙人的情感寄托。
“旧国西风人唤船”相关诗句：
- 旧国西风人唤船 出自 [宋] 林景熙 ·《别王监簿 》
- 雁唤西风叶满船 出自 [宋] 王銍 ·《送开公归径山 》
- 又过防风旧国西 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 唤船行旧堤 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一四 》
- 唤船别浦水东西 出自 [宋] 李弥逊 ·《东岗晚步 》
- 唤船载梦西兴渡 出自 [宋] 冯去非 ·《寓居 》
- 落日西津唤渡船 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵山人见寄 》
- 一夜溪西唤客船 出自 [宋] 释宝昙 ·《答吴知府仲登见招三绝 其一 》
- 蛇龙旧国罢楼船 出自 [唐] 张祜 ·《送周尚书赴滑台 》
- 蛟龙旧国罢楼船 出自 [唐] 陈陶 ·《送江西周尚书赴滑台 》
- 人唤渡头船 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 立马教人唤渡船 出自 [唐] 白居易 ·《建昌江 》
- 渡口唤船人独立 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其一 》
- 拾翠人归唤渡船 出自 [宋] 李洪 ·《雨中慈感寺泛舟 》
- 月明人唤渡头船 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三一 》
- 却唤江船人不识 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其四 》
- 唤得国里春风生 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 唤转风光似旧时 出自 [宋] 叶茵 ·《草堂 》
- 竹林唤起旧风流 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人韵 其二 》
- 心知旧国西州远 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》