“积水共天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积水共天远”出自哪首诗?
答案: “积水共天远”出自: 宋代 汪藻的 《阻溪涨宿诸暨县上省院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shuǐ gòng tiān yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“积水共天远”的上一句是什么?
答案:
“积水共天远”的上一句是: 坐见香霏还 , 诗句拼音为: zuò jiàn xiāng fēi huán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“积水共天远”的下一句是什么?
答案: “积水共天远”的下一句是: 高僧与云闲 , 诗句拼音为: gāo sēng yǔ yún xián ,诗句平仄:平平仄平平。
“积水共天远”全诗
阻溪涨宿诸暨县上省院 (zǔ xī zhǎng sù zhū jì xiàn shàng shěng yuàn)
暑湿倦行役,依投得禅关。
空堂纳清风,坐见香霏还。
积水共天远,高僧与云闲。
传闻扁舟人,宿昔庐兹山。
姝者已千载,诸峰高烟鬟。
当时功名成,止在谈笑间。
今岂无国士,宸游一何艰。
凭高望行朝,小雨犹斑斑。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○○○平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
○平平平平,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄○平平。
“积水共天远”繁体原文
阻溪漲宿諸暨縣上省院
暑濕倦行役,依投得禪關。
空堂納清風,坐見香霏還。
積水共天遠,高僧與雲閑。
傳聞扁舟人,宿昔廬兹山。
姝者已千載,諸峰高烟鬟。
當時功名成,止在談笑間。
今豈無國士,宸遊一何艱。
憑高望行朝,小雨猶斑斑。
“积水共天远”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄○平。
暑湿倦行役,依投得禅关。
○平仄平平,仄仄平平平。
空堂纳清风,坐见香霏还。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
积水共天远,高僧与云闲。
○○○平平,仄仄平平平。
传闻扁舟人,宿昔庐兹山。
平仄仄平仄,平平平平平。
姝者已千载,诸峰高烟鬟。
○平平平平,仄仄平仄○。
当时功名成,止在谈笑间。
平仄平仄仄,平平仄平平。
今岂无国士,宸游一何艰。
平平仄○平,仄仄○平平。
凭高望行朝,小雨犹斑斑。
“积水共天远”全诗注音
暑湿倦行役,依投得禅关。
空堂纳清风,坐见香霏还。
积水共天远,高僧与云闲。
传闻扁舟人,宿昔庐兹山。
姝者已千载,诸峰高烟鬟。
当时功名成,止在谈笑间。
今岂无国士,宸游一何艰。
凭高望行朝,小雨犹斑斑。
“积水共天远”全诗翻译
译文:
暑天湿气让行走变得疲倦,就依靠找到的禅关休息。
空寂的堂屋中吹来清凉的风,坐着看着香烟袅袅。
积水与苍天遥遥相连,高僧与云一起悠闲。
传闻有位扁舟的人,很久以前就居住在庐兹山。
美丽的女子早已经过千载,山上的峰峦高耸如同烟鬟。
当时曾经有功名成就,却止步于闲谈笑间。
如今何处找到这位国士,宸游在外令人多么辛苦。
站在高处眺望朝廷行走,小雨依然不停地洒落。
全文总结:文章描绘了一个夏日景象,行走在暑湿的天气中,作者到禅关休息,感受清风拂面,看到香烟缭绕。禅关处有高僧与云一起安闲,传闻扁舟人早已在庐兹山定居。描绘了过去与现在的对比,曾有功名成就,但如今很难再遇到出类拔萃的国士。文章以简洁的词句,展现了自然与人文之间的和谐与变迁。
“积水共天远”总结赏析
赏析:这首诗《阻溪涨宿诸暨县上省院》是汪藻的作品,以清新的笔调描绘了一幅宁静而古朴的山水景象,表现了对逝去时光和功名的感慨。
诗人在诗中表达了在酷热潮湿的天气中疲惫的情感,但他在禅关得以休息,感受到了清风的拂拭。这里的“禅关”象征着心灵的净化和安宁。
诗人坐在空堂,看着香烟袅袅升起,积水远远地流淌,高僧与云自在其中。这些描写传达出了一种宁静、和谐和悠然的氛围,将读者带入了一幅静谧的山水画中。
诗中提到了庐兹山,似乎是历史悠久的名山,有千载的历史,峰峦叠嶂如仙境,曾经有士人在此成就功名,但如今岁月已久,国士难寻,朝廷之路也艰难。
最后两句表达了诗人凭高远望,看到小雨点点,似乎是对现实困境的映射,也可理解为对逝去的岁月的感慨。
“积水共天远”相关诗句:
- 积水共天远 出自 [宋] 汪藻 ·《阻溪涨宿诸暨县上省院 》
- 积水长天随远客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李录事赴饶州 》
- 远水天共阔 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 水连天共远 出自 [宋] 释居简 ·《淀山三姑新锡庙额曰会灵仍爲作记 》
- 濉水瀫江天共远 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其四 》
- 并辔水兼天共远 出自 [宋] 曹彦约 ·《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗 》
- 远水遥天共落晖 出自 [宋] 邢恕 ·《句 其一 》
- 积水远生烟 出自 [宋] 陆游 ·《邻水延福寺早行 》
- 西南积水远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《容州回逢陆三别 》
- 积水连远空 出自 [宋] 释行肇 ·《泛若耶溪 》
- 天远云空积 出自 [唐] 姚合 ·《山中述怀 》
- 天寒积雪远峰低 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 水共三巴远 出自 [唐] 元兢 ·《蓬州野望 》
- 水共行人远 出自 [唐] 慕幽 ·《冬日淮上别文上人 》
- 水流情共远 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其五 》
- 积水连天阔 出自 [宋] 张耒 ·《至安化驿先寄淮阳故人 》
- 积水穷天涯 出自 [唐] 王维 ·《渡河到清河作 》
- 积水近天关 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅湖寺 》
- 积水澄天堑 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和樊润州秋日登城楼 》
- 积水浮天宇 出自 [宋] 刘敞 ·《危楼 》