“帐下更筹契箭传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐下更筹契箭传”出自哪首诗?
答案: “帐下更筹契箭传”出自: 宋代 李纲的 《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng xià gèng chóu qì jiàn chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“帐下更筹契箭传”的上一句是什么?
答案:
“帐下更筹契箭传”的上一句是: 枕前鼓角元戎报 , 诗句拼音为: zhěn qián gǔ jiǎo yuán róng bào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“帐下更筹契箭传”的下一句是什么?
答案: “帐下更筹契箭传”的下一句是: 多少豪英志恢复 , 诗句拼音为: duō shǎo háo yīng zhì huī fù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“帐下更筹契箭传”全诗
道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一 (dào lín chuān àn yuè bīng jiāng qián xùn shū shì láng fù shī cì qí yùn sān shǒu qí yī)
平生多难岂能贤,恩许犹持阃外权。
貔虎幸蒙分壮士,桑榆愧已迫衰年。
枕前鼓角元戎报,帐下更筹契箭传。
多少豪英志恢复,问谁先着祖生鞭。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“帐下更筹契箭传”繁体原文
道臨川按閱兵将錢巽叔侍郎賦詩次其韻三首 其一
平生多難豈能賢,恩許猶持閫外權。
貔虎幸蒙分壯士,桑榆愧已迫衰年。
枕前鼓角元戎報,帳下更籌契箭傳。
多少豪英志恢復,問誰先著祖生鞭。
“帐下更筹契箭传”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平生多难岂能贤,恩许犹持阃外权。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
貔虎幸蒙分壮士,桑榆愧已迫衰年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枕前鼓角元戎报,帐下更筹契箭传。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
多少豪英志恢复,问谁先着祖生鞭。
“帐下更筹契箭传”全诗注音
平生多难岂能贤,恩许犹持阃外权。
貔虎幸蒙分壮士,桑榆愧已迫衰年。
枕前鼓角元戎报,帐下更筹契箭传。
多少豪英志恢复,问谁先着祖生鞭。
“帐下更筹契箭传”全诗翻译
译文:
平生遭遇艰难困苦,又岂能表现出卓越的才能?即使得到恩宠,也只能在宫廷之外保留一些权力。
像貔虎一样幸运地得到勇士的帮助,可我看着自己的体力和精力逐渐衰退,感到对不起他们的支持。
在床头,战鼓和号角传来战争的消息,帐下又在商议着如何传递战争的信息。
许多豪杰都有复兴国家的志向,但要问,谁能率先实现复兴祖先的豪气与抱负呢?
总结:
这段古文描绘了主人公经历了许多艰难险阻,虽有恩宠却始终不能展现自己的才华与抱负。他幸运地得到壮士的助力,但随着岁月的流逝,感到自己身体和精力的衰退。战争的消息通过鼓角传来,而战略的商议则通过箭信传递。虽有许多志向豪杰渴望国家的复兴,但谁能率先实现祖先的豪气与抱负呢?整个篇章表现出主人公的历经风霜和对国家兴衰的关切。
“帐下更筹契箭传”总结赏析
赏析:
这首诗以李纲的豪情壮志为题材,表达了他对自身困厄与不屈的态度。诗人以旷达豪情、坚定的志向和充满责任感的心态,展现了自己不屈服于命运逆境的坚强品质。
首节以平生遭遇多舛、历经艰难,来展现诗人所承受的磨难与挫折,但仍不愿屈服于困境,呼应“多难岂能贤”的豪情。接着,描述恩信仍存,心怀壮志,使“恩许犹持阃外权”,显示了诗人对忠诚与责任的承诺。再者,通过“貔虎幸蒙分壮士,桑榆愧已迫衰年”表现了诗人在战乱之间仍能保持勇壮与英勇的士气,即便年老衰弱也未失其威武。接下来的描述,战场的号角声响彻枕前,充满了英雄气概,强调了诗人在战场上的豪情与气节。最后两句“多少豪英志恢复,问谁先着祖生鞭”,表达了对豪杰的崇敬与仰望,强调了对历史的追求与向往。
“帐下更筹契箭传”相关诗句:
- 帐下更筹契箭传 出自 [宋] 李纲 ·《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一 》
- 银箭更筹缓 出自 [唐] 郭震 ·《十月乐游诗 》
- 任他银箭转更筹 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 漏箭更筹日夜催 出自 [宋] 曾几 ·《歳尽 》
- 任他银箭转更筹 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 武帐宵寒漏箭传 出自 [宋] 程公许 ·《和内幕季美 其一 》
- 寒更传晓箭 出自 [唐] 王维 ·《冬晚对雪忆胡居士家 》
- 断续更筹传古戍 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 夜深传警报更筹 出自 [宋] 张耒 ·《效李商隠 》
- 洛下仍传箭 出自 [唐] 卢纶 ·《夜泊金陵 》
- 青海不传南下箭 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其五 》
- 三更传令出玉帐 出自 [宋] 陆游 ·《送襄阳郑帅唐老 》
- 令传帐下偏裨栗 出自 [宋] 王安中 ·《闻帅府大閲军作诗送梁帅 》
- 绦纱帐下听三更 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 箭跃铜壶不算筹 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九六 》
- 漏箭添筹昼刻长 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇帝合六首 其一 》
- 玉箭添筹怨漏长 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夕感怀 》
- 玉帐劳筹笔 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其一 》
- 从容玉帐筹 出自 [宋] 孙觌 ·《大卿范公师厚挽词 》
- 武帐初筹夜 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其一 》