“则予何人哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“则予何人哉”出自哪首诗？
答案： “则予何人哉”出自： 宋代 邵雍的 《谢人惠石笋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zé yǔ hé rén zāi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“则予何人哉”的上一句是什么？
答案：
“则予何人哉”的上一句是： 富室不能转 , 诗句拼音为： fù shì bù néng zhuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“则予何人哉”的下一句是什么？
答案： “则予何人哉”的下一句是： 当阎君之献 , 诗句拼音为： dāng yán jūn zhī xiàn ，诗句平仄：○平平平○。
“则予何人哉”全诗
谢人惠石笋 (xiè rén huì shí sǔn)
谁将天柱峯，快刀割一半。
泉漱痕微清，云抱色犹见。
权门不能移，富室不能转。
则予何人哉，当阎君之献。
平○平仄平，仄平仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○平平平○。
“则予何人哉”繁体原文
謝人惠石笋
誰將天柱峯，快刀割一半。
泉漱痕微清，雲抱色猶見。
權門不能移，富室不能轉。
則予何人哉，當閻君之獻。
“则予何人哉”韵律对照
平○平仄平，仄平仄仄仄。
谁将天柱峯，快刀割一半。
平仄平平平，平仄仄○仄。
泉漱痕微清，云抱色犹见。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
权门不能移，富室不能转。
仄仄平平平，○平平平○。
则予何人哉，当阎君之献。
“则予何人哉”全诗注音
谁将天柱峯，快刀割一半。
泉漱痕微清，云抱色犹见。
权门不能移，富室不能转。
则予何人哉，当阎君之献。
“则予何人哉”全诗翻译
译文：
谁敢将天柱峰，以利剑割开一半。
泉水洗净了微小的痕迹，清澈透明，云彩抱着颜色仍然可见。
权势门户不能迁移，富贵家室不能转变。
那么我算得上是什么样的人呢？我应当奉献给阎罗殿前的君主。
全诗概括：诗中表达了一种对权势和富贵的无奈和不屈服的态度。作者以天柱峰为比喻，形容权势和财富如此巨大而不可动摇，自己在其面前微不足道。然而，他展现了一种坚定的意志和对自己价值的思考，暗示自己宁愿献身于死亡之神的殿堂，也不愿意妥协于权贵世界的规则。
“则予何人哉”相关诗句：
- 则予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《谢人惠石笋 》
- 则予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《无妄吟 》
- 予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《思省吟 》
- 予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 予何人则耻萧然 出自 [宋] 邵雍 ·《和登封裴寺丞翰见寄 》
- 予何人哉得附骥 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 则如予何 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 十 》
- 予食何愧哉 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 予夺何心哉 出自 [宋] 刘黻 ·《风水 》
- 造物赋予何辽哉 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 予则谓之沩山道人慕喆 出自 [宋] 释慧空 ·《谷堂真赞 其二 》
- 怀哉予归哉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 予何人彼亦何人 出自 [宋] 华岳 ·《暮春述怀 》
- 彼何人哉我何人 出自 [宋] 释心月 ·《送保慧大师 其二 》
- 则吾何知其爲顺帝之则 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 而予何人 出自 [宋] 岳珂 ·《梁阮研宰相帖赞 》
- 惟予招则来 出自 [宋] 晁公遡 ·《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵 其二 》
- 予则力止之 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 咨予独何人 出自 [宋] 强至 ·《早行渑池道中 》