首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 渊明携酒图 > 区区谋一醉

“区区谋一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“区区谋一醉”出自哪首诗？

答案： “区区谋一醉”出自： 宋代 梁栋的 《渊明携酒图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū qū móu yī zuì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“区区谋一醉”的上一句是什么？

答案： “区区谋一醉”的上一句是： 能消几壶酒 , 诗句拼音为： néng xiāo jǐ hú jiǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“区区谋一醉”的下一句是什么？

答案： “区区谋一醉”的下一句是： 岂望名不朽 , 诗句拼音为： qǐ wàng míng bù xiǔ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“区区谋一醉”全诗

渊明携酒图 (yuān míng xié jiǔ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 梁栋。

渊明无心云，才出便归岫。
东臯半顷秫，所种不常有。
苦恨无酒钱，闲却持盃手。
今朝有一壶，携之访亲友。
惜无好事人，能消几壶酒。
区区谋一醉，岂望名不朽。
闲吟篱下菊，自传门前柳。
试问刘寄奴，还识此人不。

平平平平平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，○仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○平仄仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。

yuān míng wú xīn yún ， cái chū biàn guī xiù 。
dōng gāo bàn qǐng shú ， suǒ zhǒng bù cháng yǒu 。
kǔ hèn wú jiǔ qián ， xián què chí bēi shǒu 。
jīn zhāo yǒu yī hú ， xié zhī fǎng qīn yǒu 。
xī wú hǎo shì rén ， néng xiāo jǐ hú jiǔ 。
qū qū móu yī zuì ， qǐ wàng míng bù xiǔ 。
xián yín lí xià jú ， zì zhuàn mén qián liǔ 。
shì wèn liú jì nú ， huán shí cǐ rén bù 。

“区区谋一醉”繁体原文

淵明携酒圖

淵明無心雲，纔出便歸岫。
東臯半頃秫，所種不常有。
苦恨無酒錢，閒却持盃手。
今朝有一壺，携之訪親友。
惜無好事人，能消幾壺酒。
區區謀一醉，豈望名不朽。
閒吟籬下菊，自傳門前柳。
試問劉寄奴，還識此人不。

“区区谋一醉”韵律对照

平平平平平，平仄仄平仄。
渊明无心云，才出便归岫。

平平仄○仄，仄仄仄平仄。
东臯半顷秫，所种不常有。

仄仄平仄○，○仄平平仄。
苦恨无酒钱，闲却持盃手。

平平仄仄平，平平仄○仄。
今朝有一壶，携之访亲友。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
惜无好事人，能消几壶酒。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
区区谋一醉，岂望名不朽。

○○平仄仄，仄○平平仄。
闲吟篱下菊，自传门前柳。

仄仄平仄平，平仄仄平仄。
试问刘寄奴，还识此人不。

“区区谋一醉”全诗注音

yuān míng wú xīn yún ， cái chū biàn guī xiù 。

渊明无心云，才出便归岫。

dōng gāo bàn qǐng shú ， suǒ zhǒng bù cháng yǒu 。

东臯半顷秫，所种不常有。

kǔ hèn wú jiǔ qián ， xián què chí bēi shǒu 。

苦恨无酒钱，闲却持盃手。

jīn zhāo yǒu yī hú ， xié zhī fǎng qīn yǒu 。

今朝有一壶，携之访亲友。

xī wú hǎo shì rén ， néng xiāo jǐ hú jiǔ 。

惜无好事人，能消几壶酒。

qū qū móu yī zuì ， qǐ wàng míng bù xiǔ 。

区区谋一醉，岂望名不朽。

xián yín lí xià jú ， zì zhuàn mén qián liǔ 。

闲吟篱下菊，自传门前柳。

shì wèn liú jì nú ， huán shí cǐ rén bù 。

试问刘寄奴，还识此人不。

“区区谋一醉”全诗翻译

译文：

渊明无心云，才出便归岫。
东臯半顷秫，所种不常有。
苦恨无酒钱，闲却持盃手。
今朝有一壶，携之访亲友。
惜无好事人，能消几壶酒。
区区谋一醉，岂望名不虚。
闲吟篱下菊，自传门前柳。
试问刘寄奴，还识此人不。

总结：

诗人描绘了自己淡泊名利、随意出游的生活态度。他像云一样自由自在，无拘无束，一旦有所表现便回归深山。他在东臯种植少量秫米，虽不常有丰收，但也不为世俗纷扰所动。他感叹没有酒钱，却常拿酒杯空手。然而今天他却有一壶美酒，打算拿着它去拜访亲友。他可惜没有知己，能陪他一同饮酒。他虽然只是为了一次愉快的醉意，却并不期望自己的名字能够流传千古。他在闲暇之余吟咏菊花，门前的柳树成了他的自传。最后他留下问题，询问刘寄奴是否认识他，暗示自己淡化了尘世间的联系。

“区区谋一醉”诗句作者梁栋介绍：

梁栋（一二四三～一三○五）（按：栋生於理宗淳佑二年十二月十六日，公历已入新年），字隆吉，祖籍相州，侨居镇江（今属江苏）。度宗咸淳四年（一二六八）进士，调宝应簿。八年，爲仁和尉。宋亡，流徙武林、建康、茅山间。元世祖至元二十七年（一二九○），以诗入建康狱，未几放还，遂定居建康，一时江东人士从学者甚衆。元成宗大德九年卒，年六十四。遗着由元金华胡廼裒集栋门人所记爲《梁先生诗集》。事见《宋遗民录》卷一二胡廼《梁先生诗集序》。　梁栋诗，以《知不足斋丛书》明程敏政《宋遗民录》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“区区谋一醉”相关诗句：

“区区谋一醉”每个字的意思：

包含“区区谋一醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂