“不得同时受代归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不得同时受代归”出自哪首诗?
答案: “不得同时受代归”出自: 宋代 韦骧的 《次韵和孙世则以诗送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dé tóng shí shòu dài guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不得同时受代归”的上一句是什么?
答案:
“不得同时受代归”的上一句是: 由来从宦无期定 , 诗句拼音为: yóu lái cóng huàn wú qī dìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不得同时受代归”的下一句是什么?
答案: “不得同时受代归”的下一句是: 揽辔益嗟贤谊远 , 诗句拼音为: lǎn pèi yì jiē xián yì yuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“不得同时受代归”全诗
次韵和孙世则以诗送别 (cì yùn hé sūn shì zé yǐ shī sòng bié)
解印踰旬君已知,新诗相寄重相违。
由来从宦无期定,不得同时受代归。
揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。
宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不得同时受代归”繁体原文
次韻和孫世則以詩送别
解印踰旬君已知,新詩相寄重相違。
由來從宦無期定,不得同時受代歸。
攬轡益嗟賢誼遠,異鄉况是故人稀。
宜春臺外空回首,獨整區區倦翼飛。
“不得同时受代归”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
解印踰旬君已知,新诗相寄重相违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
由来从宦无期定,不得同时受代归。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。
“不得同时受代归”全诗注音
解印踰旬君已知,新诗相寄重相违。
由来从宦无期定,不得同时受代归。
揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。
宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。
“不得同时受代归”全诗翻译
译文:
解开封印已经十多天,君已经知道了,新作的诗卷相互送寄,却有着迥然不同的情感。
从前就注定要离开官场,无法在同一时期一起回乡。
握着缰绳更加感叹交情的深远,异乡中更显得故友稀少。
在宜春台外,我孤独地回首,独自整理疲惫的双翼飞翔。
总结:
诗人解开封印已有一段时间,抒发了对友谊的思念和对离别的无奈。诗中表达了从前命运的安排,使得友谊不能同时回乡;描绘了在异乡旅居的孤独与感叹,故人稀少;最后表达了诗人对故乡的思念和飞行的疲惫之感。
“不得同时受代归”总结赏析
这首诗《次韵和孙世则以诗送别》是韦骧创作的,具有深刻的离别主题。这首诗可以用以下几个标签来描述:抒情、离别、友情。
赏析:
在这首诗中,诗人表达了与友人孙世则的离别之情。诗人写道,解印踰旬,意味着他的官职已经结束,离别在即,而孙世则也已经知晓这个消息。然而,诗人感叹新创作的诗歌相互寄送,却无法亲自相见,这种离别之情愈发显得沉重。
诗中的"由来从宦无期定,不得同时受代归"表达了官场之事无常,无法预料的性质。两位友人可能在不同的时间回到故乡,无法再一同经历人生的风风雨雨。
接着,诗人提到"揽辔益嗟贤谊远",表达了对友情的珍惜和深厚情感。在异乡,故人相见不易,友情变得更加宝贵。最后两句"宜春台外空回首,独整区区倦翼飞"则描写了诗人在离别后,独自回首远方,思念故人,感到疲倦和孤独。
这首诗以抒情的笔调,深刻地表达了离别之情和友情的珍贵,体现了古代文人的感怀与情感。
“不得同时受代归”相关诗句:
- 不得同时受代归 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和孙世则以诗送别 》
- 安得同时俱代去 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙世则著作新年见寄 其二 》
- 萧条异代不同时 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 同时异代多不如 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》
- 三春受代归 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 我亦琅邪受代归 出自 [宋] 韦骧 ·《送周开祖赴阙引对 》
- 今日飘然受代归 出自 [宋] 韦骧 ·《送宋茂宗 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 谁氏女 ·《题沙鹿门 》
- 受代需时若自谋 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 不得同归得异端 出自 [宋] 释智圆 ·《寄瑞应经疏及注阴符经与体元上人 》
- 却待归时不得归 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 人欲归时不得归 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 同受新年不同赏 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天早春见寄 》
- 得道同归不死乡 出自 [唐] 罗公远 ·《大还丹口诀 》
- 西风不得同归去 出自 [宋] 夏竦 ·《送苏台守受代归朝 》
- 六代同归蔓草根 出自 [唐] 张祜 ·《过石头城 》
- 同时受顾托 出自 [宋] 梅询 ·《句 其一 》
- 一时同受溺 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十五 》
- 同时战士今不归 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》