“欲投环堵室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲投环堵室”出自哪首诗?
答案: “欲投环堵室”出自: 宋代 孔武仲的 《阁下观竹笋图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù tóu huán dǔ shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“欲投环堵室”的上一句是什么?
答案:
“欲投环堵室”的上一句是: 杖筇听幽禽 , 诗句拼音为: zhàng qióng tīng yōu qín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“欲投环堵室”的下一句是什么?
答案: “欲投环堵室”的下一句是: 浩渺忽难寻 , 诗句拼音为: hào miǎo hū nán xún ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“欲投环堵室”全诗
阁下观竹笋图 (gé xià guān zhú sǔn tú)
我家庐山下,緑竹常阴阴。
春雷迸狂箨,万点羣玉簮。
别来经岁时,肌肉尘土侵。
歘见此图面,醒然豁烦襟。
方幅藏万里,环以青山岑。
旁飞清泠泉,下有潇洒林。
恍惚如梦到,杖筇听幽禽。
欲投环堵室,浩渺忽难寻。
人生谅自苦,一官泳蹄涔。
摇尾争光华,岂知沧海深。
虞卿衒白璧,季子夸黄金。
贪得以忘我,俱非贤达心。
何如返乡国,坡坞穷差参。
茅檐当天风,时听笙簧音。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄○仄仄,平仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄平○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
○仄平平平,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平○仄平仄,平平平平○。
平平○平平,平○平平平。
“欲投环堵室”繁体原文
閣下觀竹笋圖
我家廬山下,緑竹常陰陰。
春雷迸狂籜,萬點羣玉簮。
别來經歲時,肌肉塵土侵。
歘見此圖面,醒然豁煩襟。
方幅藏萬里,環以青山岑。
旁飛清泠泉,下有瀟洒林。
恍惚如夢到,杖笻聽幽禽。
欲投環堵室,浩渺忽難尋。
人生諒自苦,一官泳蹄涔。
搖尾争光華,豈知滄海深。
虞卿衒白璧,季子夸黄金。
貪得以忘我,俱非賢達心。
何如返鄉國,坡塢窮差參。
茅簷當天風,時聽笙簧音。
“欲投环堵室”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平平平。
我家庐山下,緑竹常阴阴。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
春雷迸狂箨,万点羣玉簮。
仄平平仄平,平仄平仄平。
别来经岁时,肌肉尘土侵。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
歘见此图面,醒然豁烦襟。
平仄○仄仄,平仄平平平。
方幅藏万里,环以青山岑。
仄平平平平,仄仄平仄平。
旁飞清泠泉,下有潇洒林。
仄仄○仄仄,仄平○平平。
恍惚如梦到,杖筇听幽禽。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
欲投环堵室,浩渺忽难寻。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
人生谅自苦,一官泳蹄涔。
○仄平平平,仄平平仄○。
摇尾争光华,岂知沧海深。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
虞卿衒白璧,季子夸黄金。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
贪得以忘我,俱非贤达心。
平○仄平仄,平平平平○。
何如返乡国,坡坞穷差参。
平平○平平,平○平平平。
茅檐当天风,时听笙簧音。
“欲投环堵室”全诗注音
我家庐山下,緑竹常阴阴。
春雷迸狂箨,万点羣玉簮。
别来经岁时,肌肉尘土侵。
歘见此图面,醒然豁烦襟。
方幅藏万里,环以青山岑。
旁飞清泠泉,下有潇洒林。
恍惚如梦到,杖筇听幽禽。
欲投环堵室,浩渺忽难寻。
人生谅自苦,一官泳蹄涔。
摇尾争光华,岂知沧海深。
虞卿衒白璧,季子夸黄金。
贪得以忘我,俱非贤达心。
何如返乡国,坡坞穷差参。
茅檐当天风,时听笙簧音。
“欲投环堵室”全诗翻译
译文:
我家在庐山下,绿竹常常阴阴。春雷穿破竹箨,像是万点玉簪飞散。别离过了多年,我的身子骨已经被尘土侵蚀。看到这幅图画,我突然心情豁然开朗。图中展现出广阔壮丽的景色,环绕着青山峻岭,旁边清泠泉水飞溅,下面则是潇洒茂密的树林。我仿佛置身梦境,手扶拐杖,聆听幽幽的鸟鸣声。我渴望能投身其中,却又感觉茫茫大海难觅踪迹。人生的路途自古以来常常充满艰难,就像官场上的龙蹄涔涔欲泳,不知沧海深浅一般。有人因贪图功名而炫耀白璧,也有人自吹自擂黄金,但这种心态只会让自己忘却真正的贤达之心。还不如回到故乡国,过着朴实无华的生活。茅檐下,感受着天风拂面,不时听到笙簧悠扬的声音。
总结:全文:诗人描述了庐山下的景色,以及在欣赏图画时产生的遐想和感悟。通过对自然美景和人生命运的思考,表达了对功名利禄的看淡和对朴素生活的向往。诗中蕴含着深刻的人生哲理。
“欲投环堵室”相关诗句:
- 欲投环堵室 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 环堵室 出自 [宋] 释大观 ·《维摩赞 》
- 环堵以爲室 出自 [宋] 邹浩 ·《马叔宝寄种竹诗次其韵 》
- 儒室贵环堵 出自 [唐] 权德舆 ·《八音诗 》
- 若环堵之室 出自 [唐] 白元鉴 ·《驯虎岩 》
- 虽居环堵室 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 衡门室环堵 出自 [宋] 韩淲 ·《鹰盘风 》
- 归乏环堵室 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 近在环堵室 出自 [宋] 真德秀 ·《题李立父高远楼 》
- 香缕细萦环堵室 出自 [宋] 张守 ·《睡起戏书呈葛鲁卿席大光周举同舍诸兄 》
- 半分僧室依环堵 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 脱帻归来环堵室 出自 [宋] 张孝祥 ·《和何子应赋不欺室韵 》
- 室环堵兮两山有川 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其五 》
- 环堵典无爨欲清 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其三 》
- 只欲栖迟守环堵 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨 》
- 虽欲晨昏在环堵 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 环堵所礼 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 环堵当西阡 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 茅檐庇环堵 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 迫仄真环堵 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》