“壮士死海岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士死海岛”出自哪首诗?
答案: “壮士死海岛”出自: 宋代 陆文圭的 《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì sǐ hǎi dǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“壮士死海岛”的上一句是什么?
答案:
“壮士死海岛”的上一句是: 气概犹堂堂 , 诗句拼音为: qì gài yóu táng táng
,诗句平仄: 。
问题3:“壮士死海岛”的下一句是什么?
答案: “壮士死海岛”的下一句是: 尤胜死雒阳 , 诗句拼音为: yóu shèng sǐ luò yáng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“壮士死海岛”全诗
京口访郭义山出示陆丞相遗墨 (jīng kǒu fǎng guō yì shān chū shì lù chéng xiàng yí mò)
宝佑丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
○仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平○?平平。
○仄○○平,○仄平仄平。
“壮士死海岛”繁体原文
京口訪郭義山出示陸丞相遺墨
寶祐丙辰榜,季世尚詞章。
功業已衰謝,氣概猶堂堂。
壯士死海島,尤勝死雒陽。
遺翰落人間,姓字透紙香。
甲子行一周,復見文運昌。
遺黎存一二,往事空茫茫。
寒燈客窗夢,飛墮碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故鄉。
“壮士死海岛”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
宝佑丙辰榜,季世尚词章。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
○仄仄平○,仄仄仄仄平。
遗翰落人间,姓字透纸香。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
甲子行一周,复见文运昌。
○平平仄仄,仄仄○平平。
遗黎存一二,往事空茫茫。
平平仄平仄,平○?平平。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
○仄○○平,○仄平仄平。
留眼看中原,且勿悲故乡。
“壮士死海岛”全诗注音
宝佑丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。
“壮士死海岛”全诗翻译
译文:
宝佑年间的丙辰年,时值季世还在显赫的词章之中。他的功业虽然已经逐渐凋谢,但他的气概依然雄伟壮丽。壮士们宁死于海岛,更胜过死在雒阳城。他留下的墨迹传世人间,他的姓字透过纸张传播出馨香。
甲子年间循环一周,文运再次兴盛。虽然只有一两个人能够保留名姓,往事却已消逝得无影无踪。寒灯夜中客人的窗前,依然沉浸在梦境之中,飞翔而下,到达碙山洋。依然目视着中原大地,尽管不要过于悲伤故乡的离别。
全诗可以概括为:宝佑年间,季世以其卓越的词章闻名。尽管功业已渐衰落,但其气概依然昂扬。有壮士宁死于海岛,胜过死在雒阳城。他的墨迹传世,姓字香透纸张。甲子年循环一周,文运再起,虽有遗黎存一二,往事已荡然无存。寒灯夜梦中,飞翔碙山洋,眺望中原,切勿过于伤怀故土。
“壮士死海岛”相关诗句:
- 壮士死海岛 出自 [宋] 陆文圭 ·《京口访郭义山出示陆丞相遗墨 》
- 海岛五百士 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一七 》
- 海岛士皆直 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州离乱後忆韩愈李翱 》
- 壮士羞病死 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 壮士饥欲死 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏八首 其八 》
- 壮士视一死 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 壮士死於义 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其三 》
- 而令壮士死 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 壮士羞病死 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 壮士等死耳 出自 [宋] 卫博 ·《题安流亭 》
- 壮士捐躯死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 壮士不畏死 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 壮士平原死 出自 [宋] 刘敞 ·《丁酉五月郭守恩战殁武戡走入壁守恩勇将有智略 》
- 壮士与尔同死生 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 壮士军中悲亮死 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭黄直卿寺丞二首 其一 》
- 忍死何妨壮士心 出自 [唐] 杨巨源 ·《圣恩洗雪镇州寄献裴相公 》
- 地崩山摧壮士死 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 尘侵匕首壮士死 出自 [宋] 释居简 ·《易水行赠修和谢德之高士 》
- 壮士悲歌兮战死 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 壮士老死不得骑 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》