“幽梦过颍汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽梦过颍汝”出自哪首诗?
答案: “幽梦过颍汝”出自: 宋代 邢居实的 《寄陈履常》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu mèng guò yǐng rǔ ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“幽梦过颍汝”的上一句是什么?
答案:
“幽梦过颍汝”的上一句是: 归心如明月 , 诗句拼音为: guī xīn rú míng yuè
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“幽梦过颍汝”的下一句是什么?
答案: “幽梦过颍汝”的下一句是: 抱膝长相思 , 诗句拼音为: bào xī zhǎng xiàng sī ,诗句平仄:仄仄○○○。
“幽梦过颍汝”全诗
寄陈履常 (jì chén lǚ cháng)
十年客京洛,衣袂多黄尘。
所交尽才彦,唯子情相亲。
会合能几日,欢乐何遽央。
春风东北来,飘我西南翔。
骊驹已在门,白日行且晚。
停觞不能饮,将去更复返。
把腕捋髭须,悲啼类儿女。
人生非鹿豕,安得常羣聚。
朝别河上梁,暮涉关山道。
匹马逐飞蓬,离恨如春草。
去去日已远,行行泪横脸。
昨日同袍友,今朝异乡客。
来时城南陌,始见梅花白。
回首汉江头,黄梅已堪摘。
杖策登高城,极目迥千里。
落日下青山,但见白云起。
远望岂当归,长歌涕如雨。
归心如明月,幽梦过颍汝。
抱膝长相思,故人安可见。
忽枉数行书,彷佛如对面。
纷纭辇毂下,冠盖争驰逐。
吹嘘多贤豪,肯复念幽独。
空斋听夜雨,深竹闻子规。
此情不可道,此心君讵知。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄平仄,○仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○○仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
平平○平仄,平仄○仄仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
○○平平平,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,○仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
“幽梦过颍汝”繁体原文
寄陳履常
十年客京洛,衣袂多黄塵。
所交盡才彥,唯子情相親。
會合能幾日,歡樂何遽央。
春風東北來,飄我西南翔。
驪駒已在門,白日行且晚。
停觴不能飲,將去更復返。
把腕捋髭鬚,悲啼類兒女。
人生非鹿豕,安得常羣聚。
朝別河上梁,暮涉關山道。
匹馬逐飛蓬,離恨如春草。
去去日已遠,行行淚橫臉。
昨日同袍友,今朝異鄉客。
來時城南陌,始見梅花白。
回首漢江頭,黄梅已堪摘。
杖策登高城,極目迥千里。
落日下青山,但見白雲起。
遠望豈當歸,長歌涕如雨。
歸心如明月,幽夢過潁汝。
抱膝長相思,故人安可見。
忽枉數行書,彷彿如對面。
紛紜輦轂下,冠蓋爭馳逐。
吹噓多賢豪,肯復念幽獨。
空齋聽夜雨,深竹聞子規。
此情不可道,此心君詎知。
“幽梦过颍汝”韵律对照
仄平仄平仄,○仄平平平。
十年客京洛,衣袂多黄尘。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
所交尽才彦,唯子情相亲。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
会合能几日,欢乐何遽央。
平平平仄平,平仄平平平。
春风东北来,飘我西南翔。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
骊驹已在门,白日行且晚。
平平仄平仄,○仄○仄仄。
停觞不能饮,将去更复返。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
把腕捋髭须,悲啼类儿女。
平平平仄仄,平仄平平仄。
人生非鹿豕,安得常羣聚。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
朝别河上梁,暮涉关山道。
仄仄仄平平,○仄○平仄。
匹马逐飞蓬,离恨如春草。
仄仄仄仄仄,○○仄○仄。
去去日已远,行行泪横脸。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
昨日同袍友,今朝异乡客。
平平平平仄,仄仄平平仄。
来时城南陌,始见梅花白。
○仄仄平平,平平仄平仄。
回首汉江头,黄梅已堪摘。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
杖策登高城,极目迥千里。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
落日下青山,但见白云起。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
远望岂当归,长歌涕如雨。
平平○平仄,平仄○仄仄。
归心如明月,幽梦过颍汝。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
抱膝长相思,故人安可见。
仄仄仄○平,平仄○仄仄。
忽枉数行书,彷佛如对面。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
纷纭辇毂下,冠盖争驰逐。
○○平平平,仄仄仄平仄。
吹嘘多贤豪,肯复念幽独。
○平○仄仄,○仄○仄平。
空斋听夜雨,深竹闻子规。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
此情不可道,此心君讵知。
“幽梦过颍汝”全诗注音
十年客京洛,衣袂多黄尘。
所交尽才彦,唯子情相亲。
会合能几日,欢乐何遽央。
春风东北来,飘我西南翔。
骊驹已在门,白日行且晚。
停觞不能饮,将去更复返。
把腕捋髭须,悲啼类儿女。
人生非鹿豕,安得常羣聚。
朝别河上梁,暮涉关山道。
匹马逐飞蓬,离恨如春草。
去去日已远,行行泪横脸。
昨日同袍友,今朝异乡客。
来时城南陌,始见梅花白。
回首汉江头,黄梅已堪摘。
杖策登高城,极目迥千里。
落日下青山,但见白云起。
远望岂当归,长歌涕如雨。
归心如明月,幽梦过颍汝。
抱膝长相思,故人安可见。
忽枉数行书,彷佛如对面。
纷纭辇毂下,冠盖争驰逐。
吹嘘多贤豪,肯复念幽独。
空斋听夜雨,深竹闻子规。
此情不可道,此心君讵知。
“幽梦过颍汝”全诗翻译
译文:
十年在京洛作客,衣袂上积了许多黄土。
我结交的都是才俊,只有你是我真心亲近的。
虽然相聚的时间不多,但欢乐也不会轻易结束。
春风从东北吹来,我要飘然向西南飞翔。
骊驹已经在门口等候,白天已经行将暮去。
虽然不舍得放下酒杯,但我必须离去,只是将来还会回来。
我握住手腕,捋整胡须,悲哭得像个小孩子。
人生不像鹿和猪,不能长久地聚在一起。
早晨分别在河上的桥头,傍晚涉过关山的路途。
我独自一匹马追逐飞扬的蓬草,离别的忧愁像春草一样茂盛。
离去的日子已经很远,一路走来,泪水已经湿透了我的面庞。
昨天还与朋友们同行,今天已经成为异乡客。
来时路过城南的小巷,才看见白色的梅花盛开。
回首望向汉江的河头,黄梅已经可以摘取了。
我手扶拐杖登上高城,极目远望千里。
太阳落下青山,只看见白云升起。
遥望归途还不知何时,长歌声中泪水像雨一般涌流。
归心似明月,幽梦涌向颍汝之间。
抱着双膝长时间相思,故人又怎么能见到呢。
突然枉写了几行文字,仿佛你就在我面前。
纷纭喧嚣在皇宫的马车轮下,车辆装饰竞相竞逐。
吹嘘着众多的贤士豪杰,又有谁愿意关心我这个幽寂孤独的人。
我空荡荡地呆在闲居,听着夜雨淅沥,深林里传来黄鹂的鸣叫。
这种情感难以言说,这份心意君岂能理解。
全文表达了诗人离别友人的情景和怀念之情。十年来,诗人在京洛期间,交结了许多才俊,但唯有一位朋友是他真心相亲的。尽管相聚时间不长,但欢乐令人难忘。面对别离,诗人感到无法割舍,心中悲伤如儿女般啼哭。他思考人生短暂,无法长久聚首。在离别的桥头和山关,诗人的内心充满离愁别绪。他像一匹孤独的马,追逐着飞扬的蓬草,离愁似春草般茂盛。然而,诗人依然对未来怀有希望,心中留有回归的期盼。归心如明月,幽梦遥指颍汝之间,但故人难得相见。诗人突然萌生写作之念,仿佛朋友就在眼前。而现实世界中,各种喧嚣和繁华不断上演,众人追逐虚荣,却很少关心孤独的心灵。诗人在空寂的房间,聆听夜雨和鸟鸣,抒发着深沉的思念之情。这些感慨和情感,诗人认为只有他自己能真正体会,别人无法理解。
“幽梦过颍汝”相关诗句:
- 幽梦过颍汝 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 朅来过汝颍 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 相过汝颍上 出自 [宋] 陈师道 ·《送叔弼寄秦张 》
- 汝颍纪南国 出自 [宋] 刘敞 ·《宴得解进士 》
- 汝颍独多奇 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成帅荆南 》
- 汝颍诸王後 出自 [宋] 陈师道 ·《送王君玉赴试 》
- 汝颍亦多士 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 终日思汝颍 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 高会汝颍间 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫兄弟时在颍 》
- 躐取汝颍士 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 雄奇思汝颍 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 汝颍无奇士 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》
- 不知汝颍间 出自 [宋] 吕本中 ·《连州游隅湖亭 》
- 壮气临颍汝 出自 [宋] 魏了翁 ·《登万象楼和计次阳韵 》
- 豪气压颍汝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 昨夜到汝颍 出自 [唐] 岑参 ·《郊行寄杜位 》
- 汝颍俱宿好 出自 [唐] 祖咏 ·《寄王长史 》
- 政作汝颍游 出自 [宋] 周孚 ·《再次韵赠从之并寄朝美士美 》
- 无愧汝颍士 出自 [宋] 苏过 ·《次韵范信中 》
- 我本汝颍士 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二三 》