“共此千里程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共此千里程”出自哪首诗?
答案: “共此千里程”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng cǐ qiān lǐ chéng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“共此千里程”的上一句是什么?
答案:
“共此千里程”的上一句是: 譬如病足马 , 诗句拼音为: pì rú bìng zú mǎ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“共此千里程”的下一句是什么?
答案: “共此千里程”的下一句是: 胜负坐已决 , 诗句拼音为: shèng fù zuò yǐ jué ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“共此千里程”全诗
次韵子瞻见寄 (cì yùn zǐ zhān jiàn jì)
衮衮河渭浊,皎皎江汉清。
源流既自异,美恶终未明。
嗟我顽钝质,乃与公并生。
出处每自托,讴吟辄尝赓。
譬如病足马,共此千里程。
胜负坐已决,岂待终一枰。
忆公年少时,濯濯吐新萌。
坚姿映松柏,直节凌榛荆。
学成志益厉,秋霜落春荣。
澹然养浩气,脱屣遗齐卿。
百链竟不变,三年终未鸣。
区区两郡守,籍籍四海声。
年来效泝默,世事慵讥评。
不见室家好,恍如揖重城。
别离长尘垢,岁月何峥嵘。
彭门偶会合,白发互相惊。
受教恐不足,吐论那复争。
疾雷发聋聩,清月照昏盲。
笃爱未忍弃,浪云旧齐名。
更请同郭许,题品要当精。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
仄○○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
○仄平仄仄,○仄仄○平。
“共此千里程”繁体原文
次韵子瞻見寄
衮衮河渭濁,皎皎江漢清。
源流既自異,美惡終未明。
嗟我頑鈍質,乃與公並生。
出處每自託,謳吟輒嘗賡。
譬如病足馬,共此千里程。
勝負坐已决,豈待終一枰。
憶公年少時,濯濯吐新萌。
堅姿映松柏,直節凌榛荆。
學成志益厲,秋霜落春榮。
澹然養浩氣,脫屣遺齊卿。
百鍊竟不變,三年終未鳴。
區區兩郡守,籍籍四海聲。
年來效泝默,世事慵譏評。
不見室家好,恍如揖重城。
別離長塵垢,歲月何崢嶸。
彭門偶會合,白髮互相驚。
受教恐不足,吐論那復爭。
疾雷發聾聵,清月照昏盲。
篤愛未忍棄,浪云舊齊名。
更請同郭許,題品要當精。
“共此千里程”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
衮衮河渭浊,皎皎江汉清。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
源流既自异,美恶终未明。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
嗟我顽钝质,乃与公并生。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
出处每自托,讴吟辄尝赓。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
譬如病足马,共此千里程。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
胜负坐已决,岂待终一枰。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
忆公年少时,濯濯吐新萌。
平平仄平仄,仄仄平平平。
坚姿映松柏,直节凌榛荆。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
学成志益厉,秋霜落春荣。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
澹然养浩气,脱屣遗齐卿。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
百链竟不变,三年终未鸣。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
区区两郡守,籍籍四海声。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
年来效泝默,世事慵讥评。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
不见室家好,恍如揖重城。
仄○○平仄,仄仄平平平。
别离长尘垢,岁月何峥嵘。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
彭门偶会合,白发互相惊。
仄○仄仄仄,仄○仄仄平。
受教恐不足,吐论那复争。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
疾雷发聋聩,清月照昏盲。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
笃爱未忍弃,浪云旧齐名。
○仄平仄仄,○仄仄○平。
更请同郭许,题品要当精。
“共此千里程”全诗注音
衮衮河渭浊,皎皎江汉清。
源流既自异,美恶终未明。
嗟我顽钝质,乃与公并生。
出处每自托,讴吟辄尝赓。
譬如病足马,共此千里程。
胜负坐已决,岂待终一枰。
忆公年少时,濯濯吐新萌。
坚姿映松柏,直节凌榛荆。
学成志益厉,秋霜落春荣。
澹然养浩气,脱屣遗齐卿。
百链竟不变,三年终未鸣。
区区两郡守,籍籍四海声。
年来效泝默,世事慵讥评。
不见室家好,恍如揖重城。
别离长尘垢,岁月何峥嵘。
彭门偶会合,白发互相惊。
受教恐不足,吐论那复争。
疾雷发聋聩,清月照昏盲。
笃爱未忍弃,浪云旧齐名。
更请同郭许,题品要当精。
“共此千里程”全诗翻译
译文:
衮衮的河水和浊浊的渭水相汇,皎皎的江水和清澈的汉水相交。它们的源头虽然不同,但美和恶的界限始终未能明确。唉,我这愚笨的天性,竟与公相伴而生。自从起源以来,我的作品总是自我吹嘘,歌颂赞美。比如像一匹病足的马,只能走过千里的征程。胜负已经决定,又何必等到最后一盘棋?记得公年少时,精神饱满,像新发芽的嫩苗。坚强的姿态映照着松柏,刚直的品质高出荆棘丛。学业完成后,志向更加坚决,秋霜落下,春天荣耀。心境宽宏,培养气魄,脱下履物,遗弃封建礼仪。百般羁绊始终不变,三年来仍然没有回响。虽然在两个郡县中任职,但名声却扩及四海。这些年来,效法深藏不露的沉默,对于世事变幻漠然置之。却不见家中繁华好景,宛如与重城辞别。分别久了,尘垢积厚,岁月流逝难以阻挡。彭门偶然相遇,白发互相惊叹。虽然受教尚感不足,吐论却不再争辩。激烈的雷声使聋者也聆听明白,明亮的月光照亮着盲眼。深情厚爱,不舍弃,那些浪云旧日的同侪。更请与郭许二位,题写作品要求更加精益求精。
总结:本文通过比喻、自省和回忆,表达了作者对生活和自身的思考和感慨。他描绘了河渭和江汉的对比,借此暗示了美恶难以界定的现实困境。他自嘲自己的愚钝,批评自己过于吹嘘,同时忆及年少时的朝气和学业成就。他对家庭与社会的对比,以及岁月流逝的感慨,也表现出对友情的珍重和对自身作品的要求。最后,他希望与郭许二位共同切磋,提高写作水平。整篇文章充满了深沉的情感和对生活的思索。
“共此千里程”相关诗句:
- 共此千里程 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 共愁千里程 出自 [唐] 权德舆 ·《送谢孝廉移家越州 》
- 共此千里明 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 千里共此凄凉心 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 共此竞前程 出自 [唐] 张籍 ·《省试行不由径 》
- 千里前程 出自 [宋] 释祖钦 ·《送契宁上人 》
- 已过千里程 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 客程千嶂里 出自 [唐] 钱起 ·《送友人入蜀 》
- 客饭千里程 出自 [宋] 曹既明 ·《与同舍待浴灵芝寺 》
- 客程二千里 出自 [宋] 陈深 ·《送冯茂叔分教丰城 》
- 水程千里外 出自 [唐] 孟郊 ·《送殷秀才南游 》
- 客程千里秋 出自 [唐] 马戴 ·《将别寄友人 》
- 前程数千里 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 西南千里程 出自 [唐] 于邺 ·《涂中作 》
- 千里未可程 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 前程千万里 出自 [唐] 戴叔伦 ·《次下牢韵 》
- 鹏程千万里 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其三 》
- 去程千万里 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 千里寒雪程 出自 [宋] 张方平 ·《送龚懋 》
- 千里水程宽 出自 [宋] 周密 ·《送谢景晖之澧阳 》