“於今赓绝唱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今赓绝唱”出自哪首诗?
答案: “於今赓绝唱”出自: 宋代 苏轼的 《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn gēng jué chàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“於今赓绝唱”的上一句是什么?
答案:
“於今赓绝唱”的上一句是: 无人聊瓦注 , 诗句拼音为: wú rén liáo wǎ zhù
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“於今赓绝唱”的下一句是什么?
答案: “於今赓绝唱”的下一句是: 外重中已惧 , 诗句拼音为: wài chóng zhōng yǐ jù ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“於今赓绝唱”全诗
密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之 (mì zhōu sòng guó bó yǐ shī jiàn jì zài jùn zá yǒng cì yùn dá zhī)
吾观二宋文,字字照缣素。
渊源皆有考,奇险或难句。
後来邈无继,嗣子其殆庶。
胡为尚流落,用舍真有数。
当时苟悦可,慎勿笑杕杜。
斲窗谁赴捄,袖手良优裕。
山城辱吾继,缺短烦遮护。
昔年谬陈诗,无人聊瓦注。
於今赓绝唱,外重中已惧。
何当附家集,击壤追咸濩。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄○○仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
“於今赓绝唱”繁体原文
密州宋國博以詩見紀在郡雜詠次韵答之
吾觀二宋文,字字照縑素。
淵源皆有考,奇險或難句。
後來邈無繼,嗣子其殆庶。
胡爲尚流落,用舍真有數。
當時苟悅可,慎勿笑杕杜。
斲窗誰赴捄,袖手良優裕。
山城辱吾繼,缺短煩遮護。
昔年謬陳詩,無人聊瓦注。
於今賡絕唱,外重中已懼。
何當附家集,擊壤追咸濩。
“於今赓绝唱”韵律对照
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
吾观二宋文,字字照缣素。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
渊源皆有考,奇险或难句。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
後来邈无继,嗣子其殆庶。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
胡为尚流落,用舍真有数。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
当时苟悦可,慎勿笑杕杜。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
斲窗谁赴捄,袖手良优裕。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
山城辱吾继,缺短烦遮护。
仄平仄平平,平平平仄仄。
昔年谬陈诗,无人聊瓦注。
平平平仄仄,仄○○仄仄。
於今赓绝唱,外重中已惧。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
何当附家集,击壤追咸濩。
“於今赓绝唱”全诗注音
吾观二宋文,字字照缣素。
渊源皆有考,奇险或难句。
後来邈无继,嗣子其殆庶。
胡为尚流落,用舍真有数。
当时苟悦可,慎勿笑杕杜。
斲窗谁赴捄,袖手良优裕。
山城辱吾继,缺短烦遮护。
昔年谬陈诗,无人聊瓦注。
於今赓绝唱,外重中已惧。
何当附家集,击壤追咸濩。
“於今赓绝唱”全诗翻译
译文:
我观赏着二宋时期的文章,每个字都犹如细腻的缣素一般。其中渊源历史背景皆经过深思熟虑,有些句子奇险难懂。后来的时代,很少有人能继承这样的文风,而接班人大多是平庸之辈。我不禁感叹,这些优秀的文学传统为何流落失传,真是让人感到悲凉。
在那个时候,也许某些作品或许受到当时人们的喜爱,但我们应该谨慎地避免嘲笑现在看来过时的作品。那些拿刀雕刻窗户的文人又是谁呢?他们真是太优雅和富足了。然而,他们所在的山城却对我这样的继承者极不友好,因为我短浅的文才难以得到他们的认可和保护。
曾经年少时我谬误地陈述过一些诗篇,可惜没有人欣赏。如今,我已经再也找不到灵感,不敢再写出优美的作品。我越来越担心,是否还能继续创作出卓越的诗篇。或许,我应该附加在已有的文集中,回顾往昔,吟唱那些古老的名篇,借此追寻咸濩的残韵。
总结:
这首诗写古代文学风采的衰落,对继承古人遗产的困惑和苦闷。诗人观赏二宋文,欣赏其中优美的文字,但同时感叹后来继承者的平庸和不足。他反思自己曾有的文学抱负,但如今失去了创作的灵感和勇气。最后,他希望能够借着附加在古代文集中,回顾前人的名篇,来追寻古代文学的精髓。
“於今赓绝唱”总结赏析
赏析:: 此诗以苏轼对二宋文的评价为切入点,旨在表达作者对文人志向和文学创作的深刻思考。苏轼以简练、直白的文字,描述了二宋文的特点和时代背景。他指出二宋文雄文学之风,其渊源博大,但也面临着考究的难题,有时句子复杂难解。诗人感叹后人未能继承这样的文学传统,尤其对后代的担忧和忧虑溢于言表。他担心这种流落和迷失,呼吁后人要珍惜真正的文学才情,不要被外在形式和流俗所困。最后,他表达了将来要把自己的作品收入家集,以保留真正文学的精华。
标签: 文人思考、自省、文学传统、后人警示
“於今赓绝唱”相关诗句:
- 於今赓绝唱 出自 [宋] 苏轼 ·《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之 》
- 绝唱畴能赓 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 幕中赓绝唱 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 敢云赓绝唱 出自 [宋] 杨万里 ·《胡英彦得欧阳公二帖盖训其子仲纯叔弼之语其一公自书之其一东坡书之英彦刻石以遗朋友吾叔父春卿得一本有诗谢英彦和焉万里用其韵以简英彦 》
- 恶语岂能赓绝唱 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其一 》
- 强欲冥搜赓绝唱 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 柏梁绝唱容赓缀 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制赏花钓鱼 》
- 欲遣何人赓绝唱 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 元和赓唱今犹古 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 至於灵机绝唱 出自 [宋] 释广闻 ·《妙峰和尚赞 》
- 绝唱冠古今 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其三 》
- 绝唱今寡和 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 赓口唱弟孝 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 赓唱逢勍敌 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其七 》
- 赓唱无从再 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其四 》
- 已勤赓唱久 出自 [宋] 胡寅 ·《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 》
- 夔龙屡赓唱 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公酬大资政吴侍郎 其二 》
- 赓酬继前唱 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 扣船我欲赓余唱 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其八 》
- 缓赓清唱缄题罢 出自 [宋] 綦崇礼 ·《酬李元叔察院见寄 》