“结髪爲新婚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结髪爲新婚”出自哪首诗?
答案: “结髪爲新婚”出自: 宋代 汪元量的 《居拟苏武 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié fà wèi xīn hūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“结髪爲新婚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“结髪爲新婚”已经是第一句了。
问题3:“结髪爲新婚”的下一句是什么?
答案: “结髪爲新婚”的下一句是: 恩爱相匹俦 , 诗句拼音为: ēn ài xiāng pǐ chóu ,诗句平仄:平仄○仄平。
“结髪爲新婚”全诗
居拟苏武 其三 (jū nǐ sū wǔ qí sān)
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
衆星正纵横,皓月澄中州。
明发临古道,古道何悠悠。
生死从此辞,握手泪不收。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
仄仄平平平,平仄○仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平○平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
“结髪爲新婚”繁体原文
居擬蘇武 其三
結髪爲新婚,恩愛相匹儔。
歡樂殊未已,征夫忽西遊。
中夜起彷徨,仰視天漢流。
衆星正縱橫,皓月澄中州。
明發臨古道,古道何悠悠。
生死從此辭,握手淚不收。
勉哉惜芳姿,毋使懷百憂。
丈夫抱赤心,婦女安可留。
“结髪爲新婚”韵律对照
仄仄平平平,平仄○仄平。
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
平仄平仄仄,平平仄平平。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
仄平○仄○,仄仄平○平。
衆星正纵横,皓月澄中州。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
明发临古道,古道何悠悠。
平仄○仄平,仄仄仄仄○。
生死从此辞,握手泪不收。
仄平仄平平,平仄平仄平。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
“结髪爲新婚”全诗注音
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
衆星正纵横,皓月澄中州。
明发临古道,古道何悠悠。
生死从此辞,握手泪不收。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
“结髪爲新婚”全诗翻译
译文:
梳妆打扮好似新婚,夫妻情深如意匹配。欢乐虽然不曾停歇,丈夫却突然西行远游。半夜里起身彷徨,仰望天空银河流淌。众星恰似纵横交错,皓月清澈洒在中土之上。明亮的天明临在古老的道路上,古道何等漫长而悠远。生死离别从此启程,紧握双手眼含泪水难收。勉励自己,珍惜芳华美丽,不要心存百般忧虑。丈夫抱着赤诚之心,妇女又怎能留恋停留。
总结:
诗人描绘了新婚夫妻恩爱匹配的情景,但突然丈夫决定远行,让妻子不胜惋惜。半夜里,诗人心情迷茫,仰望星空,感叹众星闪烁,皓月洒在大地。天明时分,诗人踏上古老道路,生死离别,泪水难收。最后,诗人勉励自己珍惜时光,不忧百虑,认为丈夫要怀抱赤诚之心,妇女不宜停留。整首诗表达了离别的情感和对美好时光的珍惜。
“结髪爲新婚”相关诗句:
- 结髪爲新婚 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 与君新结婚 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》
- 共君结新婚 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 共君结新婚 出自 [唐] 乔知之 ·《杂曲歌辞 定情篇 》
- 生爲结发婚 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其二 》
- 结发爲婚姻 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 前日爲新婚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新婚 》
- 勿爲新婚念 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 委身结髪爲夫妻 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 但愿结髪爲玄妻 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 盖由结婚姻 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 长幼篇 》
- 结婚荣外馆 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其一 》
- 茱萸好结婚 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 千里远结婚 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 当使天下重结婚 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 儿女情亲又结婚 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠密直张谏议 》
- 新婚复新婿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之 》
- 爲我结新红 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其三 》
- 那知新婚别 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨先辈古调 其一 》
- 雨泣怨新婚 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》