“空斋不见君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空斋不见君”出自哪首诗？
答案： “空斋不见君”出自： 唐代 岑参的 《高冠谷口招郑鄠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng zhāi bù jiàn jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空斋不见君”的上一句是什么？
答案：
“空斋不见君”的上一句是： 谷口来相访 , 诗句拼音为：gǔ kǒu lái xiāng fǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空斋不见君”的下一句是什么？
答案： “空斋不见君”的下一句是： 涧花然暮雨 , 诗句拼音为： jiàn huā rán mù yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“空斋不见君”全诗
高冠谷口招郑鄠 (gāo guān gǔ kǒu zhāo zhèng hù)
谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿羣。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“空斋不见君”繁体原文
高冠谷口招鄭鄠
谷口來相訪，空齋不見君。
澗花然暮雨，潭樹煖春雲。
門徑稀人迹，簷峰下鹿羣。
衣裳與枕席，山靄碧氛氳。
“空斋不见君”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谷口来相访，空斋不见君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
门径稀人迹，檐峰下鹿羣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
“空斋不见君”全诗注音
谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿羣。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
“空斋不见君”全诗翻译
译文：
说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的身影。
这时傍晚的雨刚刚停歇，山涧的花儿更显娇美，水潭边的树木高高矗立，在春云笼罩中倍感暖意。
门前的小路已长久没有人迹，只有成群的鹿儿快乐地玩耍。
只有和衣小憩于枕席之上，在氤氲的雾霭中，恭候你的归来。
注释：
⑴郑鄠（hù）：作者友人。
⑵空斋：空屋。
⑶涧花：山涧里的花。涧，指高冠谷水。暮雨：傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词：“对萧萧暮雨洒江天，一番洗清秋。”
⑷潭树：水潭边的树。潭，指高冠谷中的石潭，名高冠潭。
⑸门径：当门的小路。
⑹山霭（ǎi）：山上的云气。氛氲（fēn yūn）：云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗：“烟霾有氛氲，精光无明异。”
“空斋不见君”总结赏析
赏析：
此诗前两句“谷口来相访， 空斋不见君”点明事由，作者来到高冠谷口来拜访朋友，却只见空屋不见人影。大概正因为未见人，就更留意谷口的风景和幽静的环境。“涧花然暮雨，潭树暖春云”，山涧的花在暮雨之中红艳似火，潭边的树为春云笼罩暖意顿生，着实迷人；“门径稀人迹， 檐峰下鹿群”，门前的小径人迹罕至，靠近屋檐的山峰上常跑来鹿群，何其幽静。“衣裳与枕席， 山霭碧氛氲”，屋子里的衣裳和枕席，全被碧色的山雾弥漫侵吞，他的乐于隐居之情溢于言表。
从“谷口”、“涧花”、“暮雨”、“潭树”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山霭”等意象，可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深，却环境优美、高雅、温馨而富有生机，又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中，过着恬淡闲适生活的隐者。
此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴，于此诗中得到很好的展现，同时也表现出诗人好新奇巧妙的想象的审美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字，即构思巧妙，新人耳目，沈德潜评其“工于烹炼”（见《唐诗别裁》卷十），甚是。全诗优美清幽的环境刻画，渗透着诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往，而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中，这又是岑参诗歌的特色之一。
创作背景：
此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元（唐玄宗713—741年）后期岑参随兄至长安求仕不成，便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中，置业并建起了简陋的别墅草堂，耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口，相距不远，时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友，却不见人影，有感而作此诗。
“空斋不见君”相关诗句：
- 空斋不见君 出自 [唐] 岑参 ·《高冠谷口招郑鄠 》
- 不出空斋见千里 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄 》
- 君不见吴良斋郡吏 出自 [宋] 李彭 ·《食鳆鱼戏呈夏侯 》
- 君不见祗今桂山谢艮斋 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 空斋数相见 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 君不见空墙日色晚 出自 [唐] 杜甫 ·《投简成华两县诸子 》
- 君不见明星映空月 出自 [唐] 钱起 ·《行路难 》
- 君不见城外空墙遥 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 君不见南山峯晴倚空 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 笑君坐啸空斋冷 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之寄保德倅王粹公 》
- 君不见游尘着空生九州 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 君不见尧时伯禹作司空 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 君不见担雪塞井空用力 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 一 》
- 君不见广成昔从空同居 出自 [宋] 刘攽 ·《空同 》
- 君不见巢父许由空洗耳 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 君不见诸法但假空施设 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十三章明寂静无照无得 》
- 君不见解空宴坐寂无侣 出自 [宋] 邓肃 ·《雨花轩 》
- 君不见大通方丈空无物 出自 [宋] 晁补之 ·《赠常州感慈邦长老 》
- 君不见天童径山金碧浮虚空 出自 [宋] 陆游 ·《游卧龙寺 》
- 君不见一声霹雳兮雾罩长空 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一二 》