“千丝平岸柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千丝平岸柳”出自哪首诗？
答案： “千丝平岸柳”出自： 宋代 程以南的 《登晒蓑台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān sī píng àn liǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“千丝平岸柳”的上一句是什么？
答案：
“千丝平岸柳”的上一句是： 看云终是闲 , 诗句拼音为： kàn yún zhōng shì xián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“千丝平岸柳”的下一句是什么？
答案： “千丝平岸柳”的下一句是： 一发别州山 , 诗句拼音为： yī fà bié zhōu shān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“千丝平岸柳”全诗
登晒蓑台 (dēng shài suō tái)
晒蓑台子上，载酒共跻攀。
竟日何妨醉，看云终是闲。
千丝平岸柳，一发别州山。
颇亦关乡念，春深未得闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“千丝平岸柳”繁体原文
登曬蓑臺
曬蓑臺子上，載酒共躋攀。
竟日何妨醉，看雲終是閒。
千絲平岸柳，一髮別州山。
頗亦關鄉念，春深未得閒。
“千丝平岸柳”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晒蓑台子上，载酒共跻攀。
仄仄平平仄，平平平仄平。
竟日何妨醉，看云终是闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千丝平岸柳，一发别州山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颇亦关乡念，春深未得闲。
“千丝平岸柳”全诗注音
晒蓑台子上，载酒共跻攀。
竟日何妨醉，看云终是闲。
千丝平岸柳，一发别州山。
颇亦关乡念，春深未得闲。
“千丝平岸柳”全诗翻译
译文：
晒晒蓑衣台子上，携酒一同攀登。
整日纵然醉，观云也是闲暇。
千丝柳垂平岸，一发别离州山。
颇有思念乡关之情，春深却未得闲暇。
总结：
诗人在蓑衣台晒蓑衣，携酒登临台子，整日醉饮，只愿悠然自得，静观云卷云舒，心情悠闲。眺望平岸，柳丝垂下，看到别离的州山。诗人心中依然思念着乡间的亲友，然而春季时节，依旧没有得到安闲。整篇诗表现了诗人在物外游走，怀念故乡之情，但心绪仍未得到真正的安宁。
“千丝平岸柳”相关诗句：
- 千丝平岸柳 出自 [宋] 程以南 ·《登晒蓑台 》
- 垂柳丝丝萦渚岸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 太平楼外柳丝丝 出自 [宋] 释元肇 ·《送杜守 》
- 岸柳尽垂丝 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 绿丝萦岸柳 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 丝青迷岸柳 出自 [宋] 王周 ·《和程刑部三首 清涟阁 》
- 列岸万丝柳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《疎山舟中联句 》
- 丝青迷岸柳 出自 [唐] 王周 ·《和程刑部三首 清涟合 》
- 岸柳飞丝白似锦 出自 [宋] 朱淑真 ·《春晴 》
- 春归湖岸柳成丝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 络岸柳丝悬细雨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬春日再遇孙侍御 》
- 杨柳丝牵两岸风 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三 》
- 岸柳凝愁丝乱牵 出自 [宋] 刘学箕 ·《演平渡度侄别入城 》
- 一航冲岸柳丝桑 出自 [宋] 张鎡 ·《池上次潘茂洪韵 》
- 高楼夹岸柳丝纤 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 绝怜两岸垂丝柳 出自 [宋] 王谌 ·《舟行 》
- 柳岸游丝惹麴尘 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其一 》
- 拍岸晴波蘸柳丝 出自 [宋] 王炎 ·《春日有感 》
- 岸柳跃丝金稍重 出自 [宋] 刘弇 ·《送廷允决曹解官舟行赴阙 其二 》
- 烟柳风丝拂岸斜 出自 [唐] 雍陶 ·《天津桥望春 》