“窗外禽多杜宇魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窗外禽多杜宇魂”出自哪首诗？
答案： “窗外禽多杜宇魂”出自： 宋代 谭用之的 《忆南中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuāng wài qín duō dù yǔ hún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“窗外禽多杜宇魂”的上一句是什么？
答案：
“窗外禽多杜宇魂”的上一句是： 林间竹有湘妃泪 , 诗句拼音为： lín jiān zhú yǒu xiāng fēi lèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“窗外禽多杜宇魂”的下一句是什么？
答案： “窗外禽多杜宇魂”的下一句是： 未棹扁舟重回首 , 诗句拼音为： wèi zhào piān zhōu chóng huí shǒu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“窗外禽多杜宇魂”全诗
忆南中 (yì nán zhōng)
碧江头与白云门，别後秋霜点鬓根。
长记学禅青石寺，最思共醉落花村。
林间竹有湘妃泪，窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首，采薇收橘不堪论。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“窗外禽多杜宇魂”繁体原文
憶南中
碧江頭與白雲門，別後秋霜點鬢根。
長記學禪青石寺，最思共醉落花村。
林間竹有湘妃淚，窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首，采薇收橘不堪論。
“窗外禽多杜宇魂”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
碧江头与白云门，别後秋霜点鬓根。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
长记学禅青石寺，最思共醉落花村。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林间竹有湘妃泪，窗外禽多杜宇魂。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
未棹扁舟重回首，采薇收橘不堪论。
“窗外禽多杜宇魂”全诗注音
碧江头与白云门，别後秋霜点鬓根。
长记学禅青石寺，最思共醉落花村。
林间竹有湘妃泪，窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首，采薇收橘不堪论。
“窗外禽多杜宇魂”全诗翻译
译文：
碧江头与白云门，别後秋霜点鬓根。
在碧江的岸边和白云门相聚，分别后秋霜点缀着我的鬓发。
长记学禅青石寺，最思共醉落花村。
我长久地学习禅宗于青石寺，最思念与你一同陶醉在落花的村庄。
林间竹有湘妃泪，窗外禽多杜宇魂。
林中的竹子沾染了湘妃的泪水，窗外的鸟儿中有许多是杜宇的灵魂。
未棹扁舟重回首，采薇收橘不堪论。
还未驾驭小舟重回过去，采摘薇草和收取橘子都无法言尽其中的情感。
总结：
这首诗描述了主人公在碧江头与白云门相聚并别离后的情景。他长时间在青石寺学习禅宗，却始终思念着与他一同欣赏落花的村庄。林间的竹子似乎流淌着湘妃的泪水，窗外的鸟儿中有许多是杜宇的灵魂。然而，主人公仍未能驾驭扁舟回到过去，无法尽情采摘薇草和收取橘子，无法言尽内心的情感。
“窗外禽多杜宇魂”相关诗句：
- 窗外禽多杜宇魂 出自 [宋] 谭用之 ·《忆南中 》
- 窗外禽多杜宇魂 出自 [唐] 谭用之 ·《忆南中 》
- 多由杜宇啼魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗爲赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其三 》
- 幽禽唤杜宇 出自 [唐] 潘佑 ·《感怀 》
- 杜宇虽微禽 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇 》
- 冤禽名杜宇 出自 [唐] 李山甫 ·《闻子规 》
- 野禽啼杜宇 出自 [唐] 李白 ·《句 一 》
- 杜宇蜀帝魂 出自 [宋] 释文珦 ·《杜宇朝夕啼客舍檐树间 》
- 更闻杜宇转凝魂 出自 [宋] 杨处厚 ·《句 》
- 梦觉初惊杜宇魂 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人蓬莱阁即事 》
- 可堪杜宇更销魂 出自 [宋] 廖行之 ·《挽江西宋漕三首 其二 》
- 一声杜宇水边魂 出自 [宋] 秦观 ·《次韵太守向公登楼眺望二首 其一 》
- 杜宇西窗月未沈 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其二 》
- 窗褭红枝杜宇啼 出自 [唐] 吴融 ·《玉女庙 》
- 杜宇一声青嶂外 出自 [宋] 高翥 ·《晚春即事 》
- 天外春归杜宇知 出自 [宋] 仇远 ·《萧饶州见寄次韵 》
- 杜宇几声烟霭外 出自 [宋] 刘过 ·《闻杜宇 》
- 山多杜宇花 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 杜宇啼时多是雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中爲予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也 》
- 可怜杜宇空多泪 出自 [宋] 曾丰 ·《触目 》