“河流滔滔翁溺死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河流滔滔翁溺死”出自哪首诗?
答案: “河流滔滔翁溺死”出自: 宋代 王炎的 《公无渡河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé liú tāo tāo wēng nì sǐ ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“河流滔滔翁溺死”的上一句是什么?
答案:
“河流滔滔翁溺死”的上一句是: 忠爱深言反逢怒 , 诗句拼音为: zhōng ài shēn yán fǎn féng nù
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“河流滔滔翁溺死”的下一句是什么?
答案: “河流滔滔翁溺死”的下一句是: 老妪搏膺泪如雨 , 诗句拼音为: lǎo yù bó yīng lèi rú yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄○仄。
“河流滔滔翁溺死”全诗
公无渡河 (gōng wú dù hé)
黄河浩浩不可航,腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣愿无渡,忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死,老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛伤,痛伤之极能断肠。
古来愎谏多不祥,鸱夷浮江吴国灭,老臣疽背霸王歇。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
仄仄平○仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄仄平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,平平平平平仄仄,仄平平仄仄○仄。
“河流滔滔翁溺死”繁体原文
公無渡河
黄河浩浩不可航,腰壺欲渡何其狂。
嫗挽翁衣願無渡,忠愛深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死,老嫗搏膺淚如雨。
行人勸嫗莫痛傷,痛傷之極能斷腸。
古來愎諫多不祥,鴟夷浮江吳國滅,老臣疽背霸王歇。
“河流滔滔翁溺死”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
黄河浩浩不可航,腰壶欲渡何其狂。
仄仄平○仄平仄,平仄○平仄平仄。
妪挽翁衣愿无渡,忠爱深言反逢怒。
平平平平平仄仄,仄仄仄平仄○仄。
河流滔滔翁溺死,老妪搏膺泪如雨。
○平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
行人劝妪莫痛伤,痛伤之极能断肠。
仄平仄仄平仄平,平平平平平仄仄,仄平平仄仄○仄。
古来愎谏多不祥,鸱夷浮江吴国灭,老臣疽背霸王歇。
“河流滔滔翁溺死”全诗注音
黄河浩浩不可航,腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣愿无渡,忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死,老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛伤,痛伤之极能断肠。
古来愎谏多不祥,鸱夷浮江吴国灭,老臣疽背霸王歇。
“河流滔滔翁溺死”全诗翻译
译文:
黄河浩浩地汹涌,难以航行,腰壶欲渡却异常狂躁。
老妪挽住翁的衣袖,愿意不让他渡河,却引来他深深的怒火,对忠爱深厚的表白,却遭遇了愤怒的回应。
河水滔滔地涌过来,老翁最终因此而溺水而亡,老妪抚着胸口悲痛地流下如雨的眼泪。
路人劝解老妪不要过于伤痛,但极度的悲伤却能够令人心碎。
古往今来,对于直言谏诤的人往往多不得好结果,就如鸱夷漂浮于江水中而吴国灭亡,老臣因言谏而背上溃烂的疽病,最终为霸王所弃而去世。
总结:
诗中通过描写黄河的凶险和老妪、老翁的愚蠢以及忠诚,反映了古代社会中对直言不讳者的压制和忠臣的悲剧命运,强调了愎谏的危险性和忠臣的辛酸遭遇,抒发了对社会风气的反思。
“河流滔滔翁溺死”相关诗句:
- 河流滔滔翁溺死 出自 [宋] 王炎 ·《公无渡河 》
- 河流自滔滔 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一 》
- 滔滔大河流 出自 [宋] 周孚 ·《闾丘仲时清晨见过作此诗遗之 》
- 滔滔恐皆溺 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 桀溺病滔滔 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀伯瑞 》
- 滔滔生死海无涯 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五八 》
- 大河滔滔恣羣饮 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 大河东去自滔滔 出自 [唐] 韦庄 ·《河清县河亭 》
- 下有黄河水滔滔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王屋高送王屋知县孙秘丞 》
- 欲助河水增滔滔 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 滔滔百丈洪河翻 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎大砚 》
- 滔滔辩泻四河清 出自 [宋] 释普度 ·《佛光法师赞 》
- 滔滔挥翰倾河源 出自 [宋] 曾丰 ·《寿陈龙图 》
- 河汉滔滔渺涯涘 出自 [宋] 苏籀 ·《龙翔真歇和尚求诗赠一首 》
- 从此恶名滔滔流遍天下 出自 [宋] 释宗琏 ·《赞月庵 》
- 闵默死滔滔 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》
- 闵默死滔滔 出自 [宋] 洪迈 ·《女贫苦难妍 》
- 滔滔真死矣 出自 [宋] 林景熙 ·《端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀身成仁者也并爲发之 》
- 横流四海尽滔滔 出自 [宋] 孔武仲 ·《读梁武帝纪二首 其二 》
- 西流不返日滔滔 出自 [宋] 刘敞 ·《杨无敌庙 》