首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 妇人挽词 > 锦囊空贮诰封荣

“锦囊空贮诰封荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“锦囊空贮诰封荣”出自哪首诗？

答案： “锦囊空贮诰封荣”出自： 宋代 王庭珪的 《妇人挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐn náng kōng zhù gào fēng róng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“锦囊空贮诰封荣”的上一句是什么？

答案： “锦囊空贮诰封荣”的上一句是： 奔月姮娥魂已清 , 诗句拼音为：bēn yuè héng é hún yǐ qīng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“锦囊空贮诰封荣”的下一句是什么？

答案： “锦囊空贮诰封荣”的下一句是： 穆家酥酪盈门贵 , 诗句拼音为： mù jiā sū lào yíng mén guì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“锦囊空贮诰封荣”全诗

妇人挽词 (fù rén wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

奔月姮娥魂已清，锦囊空贮诰封荣。
穆家酥酪盈门贵，谢氏芝兰满砌生。
风散采云吹碧落，霜飘寒菊堕红英。
佳城万古凄凉地，陇水东流猿夜声。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bēn yuè héng é hún yǐ qīng ， jǐn náng kōng zhù gào fēng róng 。
mù jiā sū lào yíng mén guì ， xiè shì zhī lán mǎn qì shēng 。
fēng sàn cǎi yún chuī bì luò ， shuāng piāo hán jú duò hóng yīng 。
jiā chéng wàn gǔ qī liáng dì ， lǒng shuǐ dōng liú yuán yè shēng 。

“锦囊空贮诰封荣”繁体原文

婦人挽詞

奔月姮娥魂已清，錦囊空貯誥封榮。
穆家酥酪盈門貴，謝氏芝蘭滿砌生。
風散采雲吹碧落，霜飄寒菊墮紅英。
佳城萬古凄涼地，隴水東流猿夜聲。

“锦囊空贮诰封荣”韵律对照

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
奔月姮娥魂已清，锦囊空贮诰封荣。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
穆家酥酪盈门贵，谢氏芝兰满砌生。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
风散采云吹碧落，霜飘寒菊堕红英。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
佳城万古凄凉地，陇水东流猿夜声。

“锦囊空贮诰封荣”全诗注音

bēn yuè héng é hún yǐ qīng ， jǐn náng kōng zhù gào fēng róng 。

奔月姮娥魂已清，锦囊空贮诰封荣。

mù jiā sū lào yíng mén guì ， xiè shì zhī lán mǎn qì shēng 。

穆家酥酪盈门贵，谢氏芝兰满砌生。

fēng sàn cǎi yún chuī bì luò ， shuāng piāo hán jú duò hóng yīng 。

风散采云吹碧落，霜飘寒菊堕红英。

jiā chéng wàn gǔ qī liáng dì ， lǒng shuǐ dōng liú yuán yè shēng 。

佳城万古凄凉地，陇水东流猿夜声。

“锦囊空贮诰封荣”全诗翻译

译文：
奔月的姮娥之魂已经清澈，锦囊空空如也，里面原本封存的诰封荣誉早已不存在。穆家的酥酪满门显得富贵，谢氏的芝兰充满庭院茂盛生长。风吹散了采云，使得碧落凋零，霜飘落，冷菊凋谢，红英也随之飘零。这美丽的城市万古凄凉，陇水东流时猿夜啼声不绝。
总结：这首古文描述了月宫姮娥的魂灵纯洁无瑕，但荣誉已经消失；穆家富贵盈门，谢家花草茂盛；自然风光逐渐凋零，城市凄凉，陇水东流，猿夜啼声唱响悲凉。

“锦囊空贮诰封荣”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“锦囊空贮诰封荣”相关诗句：

“锦囊空贮诰封荣”每个字的意思：

包含“锦囊空贮诰封荣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂