“金紫照华屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金紫照华屋”出自哪首诗?
答案: “金紫照华屋”出自: 宋代 曹勋的 《长安有狭斜行二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zǐ zhào huá wū ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“金紫照华屋”的上一句是什么?
答案:
“金紫照华屋”的上一句是: 三子俱入门 , 诗句拼音为: sān zǐ jù rù mén
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“金紫照华屋”的下一句是什么?
答案: “金紫照华屋”的下一句是: 三子俱升堂 , 诗句拼音为: sān zǐ jù shēng táng ,诗句平仄:○仄平平平。
“金紫照华屋”全诗
长安有狭斜行二首 其一 (cháng ān yǒu xiá xié xíng èr shǒu qí yī)
长安有狭斜,劣劣通香毂。
道逢二少童,问君住何曲。
我家本神京,住近濯龙北。
长子爵执圭,次子为相国。
小生无高位,校讐在天禄。
三子俱下来,游人住行足。
三子俱入门,金紫照华屋。
三子俱升堂,戏彩弄丝竹。
大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。
小妇调鸣筝,切切声相续。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
○仄平仄平,平仄仄平仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,○仄○平仄。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“金紫照华屋”繁体原文
長安有狹斜行二首 其一
長安有狹斜,劣劣通香轂。
道逢二少童,問君住何曲。
我家本神京,住近濯龍北。
長子爵執圭,次子爲相國。
小生無高位,校讐在天祿。
三子俱下來,游人住行足。
三子俱入門,金紫照華屋。
三子俱升堂,戲綵弄絲竹。
大婦縫羅襦,中婦裁冰縠。
小婦調鳴箏,切切聲相續。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。
“金紫照华屋”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平平仄。
长安有狭斜,劣劣通香毂。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
道逢二少童,问君住何曲。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我家本神京,住近濯龙北。
○仄仄仄平,仄仄平○仄。
长子爵执圭,次子为相国。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
小生无高位,校讐在天禄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
三子俱下来,游人住行足。
○仄平仄平,平仄仄平仄。
三子俱入门,金紫照华屋。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
三子俱升堂,戏彩弄丝竹。
仄仄○平平,○仄○平仄。
大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
小妇调鸣筝,切切声相续。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。
“金紫照华屋”全诗注音
长安有狭斜,劣劣通香毂。
道逢二少童,问君住何曲。
我家本神京,住近濯龙北。
长子爵执圭,次子为相国。
小生无高位,校讐在天禄。
三子俱下来,游人住行足。
三子俱入门,金紫照华屋。
三子俱升堂,戏彩弄丝竹。
大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。
小妇调鸣筝,切切声相续。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。
“金紫照华屋”全诗翻译
译文:
长安城里有一条狭窄斜街,路面不平,车轮还能通行。途中遇见两个少年,我问他们住在哪一条巷弄。其中一个少年说,他家原本在京城,现在住在濯龙北边。长子爵拿着圭玉,次子担任相国之职。我这个普通人没有高官厚禄,只能以校讐(校对文章)为生。三个少年一同来到我家,游客们在此停下脚步。他们一同进入门内,里面堆满了金紫华丽的衣物。三个少年都进入堂内,欢快地演奏着丝竹乐器。大妇人在缝制罗襦,中妇人在裁剪冰縠(寒冷之物),而小妇人在调弄着鸣筝,悠扬的声音不断传出。丈人高兴地坐在那里,设宴招待客人,并奏响了一曲新的乐曲。
总结:这首古文描绘了长安城内一条狭斜街的情景,描述了一户家庭中三个儿子的生活场景。整篇文章以清新活泼的笔调展示了古代城市生活的一幅画面,将琐碎的日常生活和欢乐的家庭聚会融合在一起。
“金紫照华屋”总结赏析
赏析:这首诗《长安有狭斜行二首 其一》以描写长安城内一处狭窄斜巷的形象展开,通过生动的场景描写和丰富的人物画面,展现了古代都市生活的一幕。诗中作者曹勋用简洁而生动的语言,勾勒出了长安城内狭窄斜巷的景象。两个少年路过,引发了作者的探询,从中窥见了长安城的繁华和府第家族的盛况。在这狭窄的巷道里,作者通过描述不同身份地位的人物及其生活状态,勾勒出了当时社会阶层的分化,以及人们对权贵与荣华的向往与追求。
“金紫照华屋”相关诗句:
- 金紫照华屋 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其一 》
- 紫袍宝带照屋室 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 芳菲照华屋 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 华屋照沧浪 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其一 》
- 华屋照清泚 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 重山照华屋 出自 [宋] 戴复古 ·《谢项子宜帅干遣馈 》
- 紫微华屋桂爲梁 出自 [宋] 李彭 ·《韩熙载宴客图 》
- 绝羞华屋照银釭 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和五首 其三 》
- 一新扁牓照华屋 出自 [宋] 楼钥 ·《叔韶弟上连桂堂牌会群从 》
- 华屋未移春照灼 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 谩营华屋照丰容 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒顔鲁公祠时新筑怀忠堂云 》
- 君家华屋照城隅 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 紫薇金屋闭春阳 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其二 》
- 瑞气蒙笼紫金屋 出自 [宋] 郭祥正 ·《东林行 》
- 金章照紫袍 出自 [唐] 白居易 ·《自宾客迁太子少傅分司 》
- 金紫光照地 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 金屋玉堂开照睡 出自 [唐] 齐己 ·《灯 》
- 金碧照我破屋前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《普净院佛阁上孤鹘 》
- 夜深月照黄金屋 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 金乌早照屋山头 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其一○ 》