“抵掌欣欣不能已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抵掌欣欣不能已”出自哪首诗？
答案： “抵掌欣欣不能已”出自： 宋代 毕仲游的 《送田百里归唐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǐ zhǎng xīn xīn bù néng yǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“抵掌欣欣不能已”的上一句是什么？
答案：
“抵掌欣欣不能已”的上一句是： 忽来访我黄河涘 , 诗句拼音为： hū lái fǎng wǒ huáng hé sì
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“抵掌欣欣不能已”的下一句是什么？
答案： “抵掌欣欣不能已”的下一句是： 身形虽么麽 , 诗句拼音为： shēn xíng suī me mó ，诗句平仄：平平平平○。
“抵掌欣欣不能已”全诗
送田百里归唐 (sòng tián bǎi lǐ guī táng)
田百里，飘泊如云心似水，我每思之中夜起。
忽来访我黄河涘，抵掌欣欣不能已。
身形虽么麽，胆大无与比。
兹行若过汝水濆，为寄新诗与陈子。
平仄仄，平仄○平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平平○，仄仄平仄仄。
平○仄○仄仄平，平仄平平仄平仄。
“抵掌欣欣不能已”繁体原文
送田百里歸唐
田百里，飄泊如雲心似水，我每思之中夜起。
忽來訪我黄河涘，抵掌欣欣不能已。
身形雖么麽，膽大無與比。
茲行若過汝水濆，爲寄新詩與陳子。
“抵掌欣欣不能已”韵律对照
平仄仄，平仄○平平仄仄，仄仄○平○仄仄。
田百里，飘泊如云心似水，我每思之中夜起。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
忽来访我黄河涘，抵掌欣欣不能已。
平平平平○，仄仄平仄仄。
身形虽么麽，胆大无与比。
平○仄○仄仄平，平仄平平仄平仄。
兹行若过汝水濆，为寄新诗与陈子。
“抵掌欣欣不能已”全诗注音
田百里，飘泊如云心似水，我每思之中夜起。
忽来访我黄河涘，抵掌欣欣不能已。
身形虽么麽，胆大无与比。
兹行若过汝水濆，为寄新诗与陈子。
“抵掌欣欣不能已”全诗翻译
译文：
田百里是一个飘泊如云心似水的人，我时常在思念之中夜里醒来。忽然有人来访我，是黄河涘（一处地名），我们抵掌相见，心中欣喜难以自持。尽管他的身形可能不算高大威猛，但他的胆量却是无人能比的。我在行走时像是经过了汝水濆（又一处地名），特地寄去新写的诗给陈子。
全文总结：文中描写了田百里是一个漂泊自如的人，作者对他产生了深深的思念之情。突然有人来访，是黄河涘，让作者欣喜不已。田百里虽然外表不起眼，但其胆量却无人能及。最后，作者经过汝水濆，特地寄去了新写的诗给陈子。
“抵掌欣欣不能已”相关诗句：
- 抵掌欣欣不能已 出自 [宋] 毕仲游 ·《送田百里归唐 》
- 欣欣顾我能忘倦 出自 [宋] 曾巩 ·《戏呈休文屯田 》
- 欣欣此际孰能名 出自 [宋] 邹浩 ·《喜晴 》
- 已觉欣欣芳萼动 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 木意已欣欣 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 物色已欣欣 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前一日溪岸晚步 其一 》
- 欣欣岂云已 出自 [唐] 储光羲 ·《晚霁中园喜赦作 》
- 君不见李义府之辈笑欣欣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 天可度 恶诈人也 》
- 胡不俯仰随欣欣 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》
- 儿女欣欣不忆家 出自 [宋] 杨万里 ·《万安道中书事三首 其二 》
- 笑语欣欣意不迟 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏作六首 其六 》
- 欣欣花草不关心 出自 [宋] 邹浩 ·《洗竹 》
- 欣欣不复闻此语 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 望中无木不欣欣 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其二 》
- 民欣欣兮不忘 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 不见草欣欣 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 吾君欣欣兮臻乐康 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春谣 》
- 神欣欣兮鉴我民衷 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其一 》
- 鱼鸟怀生兮欣欣焉 出自 [宋] 王炎 ·《怀忠堂辞 》
- 欣欣春事足颐神 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其二 》