“壮志一朝尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮志一朝尽”出自哪首诗？
答案： “壮志一朝尽”出自： 唐代 马戴的 《校猎曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng zhì yī cháo jìn ，诗句平仄： 。
问题2：“壮志一朝尽”的上一句是什么？
答案：
“壮志一朝尽”的上一句是： 次欲诛夫差 , 诗句拼音为： cì yù zhū fū chà
，诗句平仄： 。
问题3：“壮志一朝尽”的下一句是什么？
答案： “壮志一朝尽”的下一句是： 他□□繁华 , 诗句拼音为： tā □ □ fán huá ，诗句平仄：平。
“壮志一朝尽”全诗
校猎曲 (xiào liè qū)
楚子畋郊野，布罟笼天涯。
浮云张作罗，万草结成罝。
意在绝飞鸟，臂弓腰镆鎁。
远将射句践，次欲诛夫差。
壮志一朝尽，他□□繁华。
当时能猎贤，保国兼保家。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
平平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平？？平平。
○平平仄平，仄仄○仄平。
“壮志一朝尽”繁体原文
校獵曲
楚子畋郊野，布罟籠天涯。
浮雲張作羅，萬草結成罝。
意在絕飛鳥，臂弓腰鏌鎁。
遠將射句踐，次欲誅夫差。
壯志一朝盡，他□□繁華。
當時能獵賢，保國兼保家。
“壮志一朝尽”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄○平平。
楚子畋郊野，布罟笼天涯。
平平○仄平，仄仄仄平平。
浮云张作罗，万草结成罝。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
意在绝飞鸟，臂弓腰镆鎁。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
远将射句践，次欲诛夫差。
仄仄仄平仄，平？？平平。
壮志一朝尽，他□□繁华。
○平平仄平，仄仄○仄平。
当时能猎贤，保国兼保家。
“壮志一朝尽”全诗注音
楚子畋郊野，布罟笼天涯。
浮云张作罗，万草结成罝。
意在绝飞鸟，臂弓腰镆鎁。
远将射句践，次欲诛夫差。
壮志一朝尽，他□□繁华。
当时能猎贤，保国兼保家。
“壮志一朝尽”全诗翻译
译文：
楚子在郊野里打猎，他布下罟网遍布天涯。
飘浮的云彩像是悬挂的罗帐，茂密的万草如同结成的罝罗。
他的意图是要绝迹飞鸟，他手臂上扣上弓，腰间佩带着镆鎁。
他远赴射句践，接下来又欲要诛杀夫差。
壮志只能一朝尽，他另有他想追求的繁华。
当时他有能力招揽贤才，同时保护国家和家族。
全诗概括：本诗描绘了楚国君主的猎事，展现了他的雄心壮志以及他在追求权力的过程中所经历的挫折和追求的改变。他以猎取飞鸟的意象，暗喻着追求对手的封疆大业。然而，尽管他取得了一些成功，但他的壮志最终未能完全实现，他转而寻求更多的繁华和权势。整首诗以揭示楚子君主的政治野心和复杂心理为主题，强调了他作为君主的责任和挑战。
“壮志一朝尽”相关诗句：
- 壮志一朝尽 出自 [唐] 马戴 ·《校猎曲 》
- 壮丽一朝尽 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制（补後四句） 》
- 壮丽一朝尽 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 美志一朝尽 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 一年壮观尽今朝 出自 [宋] 陈师道 ·《十八日观潮 其一 》
- 壮志随年尽 出自 [唐] 卢纶 ·《春日书情赠别司空曙 》
- 壮志难磨尽 出自 [宋] 吴龙翰 ·《雨宿祁门道中 》
- 壮志潜消尽 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 壮志潜消尽 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 老来壮志浑消尽 出自 [宋] 李洪 ·《次韵马驹父大閲 》
- 壮志病来销欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一 》
- 壮志销磨都已尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵答杜相公宠示之作 》
- 陈蕃壮志消磨尽 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其二 》
- 峥嵘壮志消磨尽 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 念随壮志销沈尽 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 壮志消尽同寒灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠孙郎中 》
- 壮志消磨浑欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《霜天晚兴 》
- 壮志一爲累 出自 [唐] 李端 ·《书志赠畅当 》
- 百年壮观尽今朝 出自 [宋] 方回 ·《步雪过长桥 》
- 壮志高才偃一藩 出自 [宋] 王安石 ·《送王龙图守荆南 》