“绿鬟深小院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿鬟深小院”出自哪首诗？
答案： “绿鬟深小院”出自： 唐代 张祜的 《少年乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ huán shēn xiǎo yuàn ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“绿鬟深小院”的上一句是什么？
答案：
“绿鬟深小院”的上一句是： 名居第一流 , 诗句拼音为： míng jū dì yī liú
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“绿鬟深小院”的下一句是什么？
答案： “绿鬟深小院”的下一句是： 清管下高楼 , 诗句拼音为： qīng guǎn xià gāo lóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“绿鬟深小院”全诗
少年乐 (shào nián lè)
二十便封侯，名居第一流。
绿鬟深小院，清管下高楼。
醉把金船掷，闲敲玉镫游。
带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。
锦袋归调箭，罗鞋起拨球。
眼前长贵盛，那信世间愁。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
“绿鬟深小院”繁体原文
少年樂
二十便封侯，名居第一流。
綠鬟深小院，清管下高樓。
醉把金船擲，閑敲玉鐙遊。
帶盤紅鼴鼠，袍砑紫犀牛。
錦袋歸調箭，羅鞋起撥毬。
眼前長貴盛，那信世間愁。
“绿鬟深小院”韵律对照
仄仄仄○平，平平仄仄平。
二十便封侯，名居第一流。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
绿鬟深小院，清管下高楼。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
醉把金船掷，闲敲玉镫游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
锦袋归调箭，罗鞋起拨球。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
眼前长贵盛，那信世间愁。
“绿鬟深小院”全诗注音
二十便封侯，名居第一流。
绿鬟深小院，清管下高楼。
醉把金船掷，闲敲玉镫游。
带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。
锦袋归调箭，罗鞋起拨球。
眼前长贵盛，那信世间愁。
“绿鬟深小院”全诗翻译
译文：
二十岁就被封为侯爵，名字位居第一流。
绿色的发鬓在深深的小院中，清脆的管乐声从高楼下传来。
醉酒时把金船随手扔，闲暇时敲打玉镫游玩。
带着盘中的红色鼹鼠，穿着袍子上的紫色犀牛花纹。
用锦袋调节箭，拨动罗鞋开始踢球。
眼前享有尊贵繁荣，哪里还会相信世间有愁烦。
总结：
这首诗描述了一个年轻人的优越生活，他年纪轻轻就得到了封侯的荣誉，名声排在第一流。他住在小院中，有高楼可供清风拂面，享受着清脆的管乐。闲暇时他喜欢饮酒，玩弄金船和玉镫，生活悠闲自得。他还佩带红鼹鼠，并穿着袍子上饰有紫犀牛图案。他运用锦袋调节箭，用罗鞋来踢球。眼前的生活富足和繁荣，对世间的忧虑与烦恼不以为然。整首诗描绘了这个年轻人的奢华与享乐生活。
“绿鬟深小院”相关诗句：
- 绿鬟深小院 出自 [唐] 张祜 ·《少年乐 》
- 绿鬟深小院 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 少年乐 》
- 鬓绿云鬟小 出自 [宋] 释普度 ·《马郎妇赞 》
- 院宇深深绿翠藏 出自 [宋] 宋伯仁 ·《清明插柳 》
- 庭院深深锁绿苔 出自 [宋] 吴泳 ·《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟後游 》
- 绿草闲深院 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游何山 》
- 深院绿云晓 出自 [宋] 陈杰 ·《题思妇 》
- 风回小院庭芜绿 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 大鬟何似小鬟妍 出自 [宋] 姚勉 ·《张道夫惠大小砚五走笔戏谢 》
- 绿杨深院是谁家 出自 [宋] 万俟绍之 ·《席上次韵 》
- 深院无人空绿苔 出自 [宋] 曹勋 ·《幽闺怨 》
- 绿杨深院花飞处 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 小院夜深凉 出自 [唐] 白居易 ·《小院酒醒 》
- 门开小院深 出自 [宋] 强至 ·《送李讲主还维扬 》
- 小院有深庭 出自 [宋] 张耒 ·《题所居西斋 》
- 春深小院庭 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 花深小院开 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝词 》
- 磐声深小院 出自 [唐] 徐铉 ·《和明道人宿山寺 》
- 磬声深小院 出自 [宋] 徐铉 ·《和明道人宿山寺 》
- 深院萧条作小寒 出自 [宋] 陆游 ·《小园独酌 》