首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢周和州叔子 > 闲按新声翻旧曲

“闲按新声翻旧曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲按新声翻旧曲”出自哪首诗？

答案： “闲按新声翻旧曲”出自： 宋代 释居简的 《谢周和州叔子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián àn xīn shēng fān jiù qū ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“闲按新声翻旧曲”的上一句是什么？

答案： “闲按新声翻旧曲”的上一句是： 倚阑目送断鸿飞 , 诗句拼音为： yǐ lán mù sòng duàn hóng fēi ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“闲按新声翻旧曲”的下一句是什么？

答案： “闲按新声翻旧曲”的下一句是： 畴曩方岩丈人厚 , 诗句拼音为： chóu nǎng fāng yán zhàng rén hòu ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“闲按新声翻旧曲”全诗

谢周和州叔子 (xiè zhōu hé zhōu shū zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

阴阴浓绿成新幄，荼蘼试粧催芍药。
缓鞚青丝果下骝，时与华风相领略。
风乎不违主人意，吹开宿酲换新醉。
玉山自起不须扶，隠若长城一万里。
和州归来贾如玉，高着十连酬不足。
倚阑目送断鸿飞，闲按新声翻旧曲。
畴曩方岩丈人厚，话到君侯布衣旧。
不知灞上故将军，何如细柳真将军。

平平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平○仄仄。
平平仄平仄平仄，○平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄仄。
○平平平仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，平○仄仄平○平。

yīn yīn nóng lǜ chéng xīn wò ， tú mí shì zhuāng cuī sháo yao 。
huǎn kòng qīng sī guǒ xià liú ， shí yǔ huá fēng xiāng lǐng lüè 。
fēng hū bù wéi zhǔ rén yì ， chuī kāi sù chéng huàn xīn zuì 。
yù shān zì qǐ bù xū fú ， yǐn ruò cháng chéng yī wàn lǐ 。
hé zhōu guī lái jiǎ rú yù ， gāo zhe shí lián chóu bù zú 。
yǐ lán mù sòng duàn hóng fēi ， xián àn xīn shēng fān jiù qū 。
chóu nǎng fāng yán zhàng rén hòu ， huà dào jūn hóu bù yī jiù 。
bù zhī bà shàng gù jiāng jūn ， hé rú xì liǔ zhēn jiāng jūn 。

“闲按新声翻旧曲”繁体原文

謝周和州叔子

陰陰濃綠成新幄，荼蘼試粧催芍藥。
緩鞚青絲果下騮，時與華風相領略。
風乎不違主人意，吹開宿酲換新醉。
玉山自起不須扶，隠若長城一萬里。
和州歸來賈如玉，高著十連酬不足。
倚闌目送斷鴻飛，閑按新聲翻舊曲。
疇曩方岩丈人厚，話到君侯布衣舊。
不知灞上故將軍，何如細柳真將軍。

“闲按新声翻旧曲”韵律对照

平平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
阴阴浓绿成新幄，荼蘼试粧催芍药。

仄仄平平仄仄平，平仄平平○仄仄。
缓鞚青丝果下骝，时与华风相领略。

平平仄平仄平仄，○平仄平仄平仄。
风乎不违主人意，吹开宿酲换新醉。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄仄。
玉山自起不须扶，隠若长城一万里。

○平平平仄○仄，平仄仄平平仄仄。
和州归来贾如玉，高着十连酬不足。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
倚阑目送断鸿飞，闲按新声翻旧曲。

平仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
畴曩方岩丈人厚，话到君侯布衣旧。

仄平仄仄仄○平，平○仄仄平○平。
不知灞上故将军，何如细柳真将军。

“闲按新声翻旧曲”全诗注音

yīn yīn nóng lǜ chéng xīn wò ， tú mí shì zhuāng cuī sháo yao 。

阴阴浓绿成新幄，荼蘼试粧催芍药。

huǎn kòng qīng sī guǒ xià liú ， shí yǔ huá fēng xiāng lǐng lüè 。

缓鞚青丝果下骝，时与华风相领略。

fēng hū bù wéi zhǔ rén yì ， chuī kāi sù chéng huàn xīn zuì 。

风乎不违主人意，吹开宿酲换新醉。

yù shān zì qǐ bù xū fú ， yǐn ruò cháng chéng yī wàn lǐ 。

玉山自起不须扶，隠若长城一万里。

hé zhōu guī lái jiǎ rú yù ， gāo zhe shí lián chóu bù zú 。

和州归来贾如玉，高着十连酬不足。

yǐ lán mù sòng duàn hóng fēi ， xián àn xīn shēng fān jiù qū 。

倚阑目送断鸿飞，闲按新声翻旧曲。

chóu nǎng fāng yán zhàng rén hòu ， huà dào jūn hóu bù yī jiù 。

畴曩方岩丈人厚，话到君侯布衣旧。

bù zhī bà shàng gù jiāng jūn ， hé rú xì liǔ zhēn jiāng jūn 。

不知灞上故将军，何如细柳真将军。

“闲按新声翻旧曲”全诗翻译

译文：

阴阴的浓绿色变成了新的幄室，荼蘼的香粉促使芍药怒放。
缓缓地下了青丝鞚骑，正逢华风，一同去领略。
风儿似乎顺应了主人的心意，吹散了昨夜的酒气，换上了新的醉意。
玉山自然而起，不需要扶持，犹如长城横亘万里。
和州归来的贾如玉，高高在上，连连举杯以答不足。
倚在栏杆旁，眼望着断鸿飞去，闲时弹奏着新的曲调，翻唱着古旧的曲子。
从古岩丈人的厚道言谈，一直谈到君侯布衣的过往。
不知道灞上的故将军如何了，还有那位细柳真将军又在何处。

总结：

诗人以细腻的笔墨描绘了春日的景色与人物，通过自然景象抒发情感，同时流露出对历史与传统的敬仰之情。

“闲按新声翻旧曲”诗句作者释居简介绍：

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》爲底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编爲第十二卷。更多...

“闲按新声翻旧曲”相关诗句：

“闲按新声翻旧曲”每个字的意思：

包含“闲按新声翻旧曲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂