“恭惟上帝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“恭惟上帝”出自哪首诗?

答案:恭惟上帝”出自: 唐代 不详 《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和》, 诗句拼音为: gōng wéi shàng dì

问题2:“恭惟上帝”的上一句是什么?

答案:恭惟上帝”的上一句是: 铿锵八音 , 诗句拼音为: kēng qiāng bā yīn

问题3:“恭惟上帝”的下一句是什么?

答案:恭惟上帝”的下一句是: 希降灵歆 , 诗句拼音为: xī jiàng líng xīn ,诗句平仄:平○平平

“恭惟上帝”全诗

郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和 (jiāo miào gē cí zhōng zōng sì hào tiān yuè zhāng yōng hé)

朝代:唐    作者: 不详

郊坛展敬,严配因心。
孤竹箫管,空桑瑟琴。
肃穆大礼,铿锵八音。
恭惟上帝,希降灵歆。

平平仄仄,平仄平平。
平仄平仄,○平仄平。
仄仄仄仄,平平仄平。
平平仄仄,平○平平。

jiāo tán zhǎn jìng , yán pèi yīn xīn 。
gū zhú xiāo guǎn , kōng sāng sè qín 。
sù mù dà lǐ , kēng qiāng bā yīn 。
gōng wéi shàng dì , xī jiàng líng xīn 。

“恭惟上帝”繁体原文

郊廟歌辭 中宗祀昊天樂章 雍和

郊壇展敬,嚴配因心。
孤竹簫管,空桑瑟琴。
肅穆大禮,鏗鏘八音。
恭惟上帝,希降靈歆。

“恭惟上帝”全诗注音

jiāo tán zhǎn jìng , yán pèi yīn xīn 。

郊坛展敬,严配因心。

gū zhú xiāo guǎn , kōng sāng sè qín 。

孤竹箫管,空桑瑟琴。

sù mù dà lǐ , kēng qiāng bā yīn 。

肃穆大礼,铿锵八音。

gōng wéi shàng dì , xī jiàng líng xīn 。

恭惟上帝,希降灵歆。

“恭惟上帝”全诗翻译

译文:
郊坛上展示着我们对神明的敬意,配合着内心的虔诚。孤独的竹箫和箫管,以及空旷的桑瑟琴,发出悠扬的音乐。庄严而庄重的大礼,奏响八音的铿锵之声。我们恭敬地祈求着上帝,希望能够获得祂的青睐和恩典。

“恭惟上帝”总结赏析

赏析:这首《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和》表达了古代祭祀上天的庄严和虔诚。诗中使用了丰富的音乐、仪式和自然元素的描写,营造出一种庄重神圣的氛围。
首先,诗人通过描述郊坛的庄严和敬备,展现了祭祀的严肃性质。孤竹箫管和空桑瑟琴的音乐元素,为祭祀增添了肃穆的氛围。这些音乐器具的铿锵声和悠扬旋律,彰显出祭祀的隆重和庄严。
诗人提到的“肃穆大礼”强调了祭祀的庄严仪式,使人感受到祭祀活动的重要性和严谨性。八音的铿锵之声象征着祭祀的盛大和庄重。
最后,诗人表达了对上帝的虔诚之情,希望能够得到上天的眷顾和祝福。这种虔诚和恭敬是整首诗的中心主题,也是古代祭祀文化的体现。

“恭惟上帝”诗句作者不详介绍:

“恭惟上帝”相关诗句: