“夏口青山遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夏口青山遍”出自哪首诗？
答案： “夏口青山遍”出自： 唐代 李颀的 《送郝判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià kǒu qīng shān biàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夏口青山遍”的上一句是什么？
答案：
“夏口青山遍”的上一句是： 楚城木叶落 , 诗句拼音为：chǔ chéng mù yè luò
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夏口青山遍”的下一句是什么？
答案： “夏口青山遍”的下一句是： 鸿鴈向南时 , 诗句拼音为： hóng yàn xiàng nán shí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“夏口青山遍”全诗
送郝判官 (sòng hǎo pàn guān)
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄○平，仄平○仄仄。
平平平仄平平平，平仄平平○仄平。
○仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。
“夏口青山遍”繁体原文
送郝判官
楚城木葉落，夏口青山遍。
鴻鴈向南時，君乘使者傳。
楓林帶水驛，夜火明山縣。
千里送行人，蔡州如眼見。
江連清漢東逶迤，遙望荆雲相蔽虧。
應問襄陽舊風俗，爲余騎馬習家池。
“夏口青山遍”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
楚城木叶落，夏口青山遍。
平仄仄平平，平○仄仄○。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
枫林带水驿，夜火明山县。
平仄仄○平，仄平○仄仄。
千里送行人，蔡州如眼见。
平平平仄平平平，平仄平平○仄平。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
○仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
“夏口青山遍”全诗注音
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
“夏口青山遍”全诗翻译
译文：
楚城的木叶纷纷落下，夏口的青山漫山遍布。
当鸿雁向南飞行时，君主乘坐使者传递消息。
枫林环绕着水驿，夜晚的火光照亮了山县。
千里之遥送行人，蔡州的景象宛如眼前所见。
江水连绵东流弯曲，遥望着荆山的云雾遮蔽不清。
我应当询问关于襄阳的古老风俗，这对于我骑马穿越家池而言具有重要意义。
“夏口青山遍”相关诗句：
- 夏口青山遍 出自 [唐] 李颀 ·《送郝判官 》
- 夏口青山人夜归 出自 [宋] 苏泂 ·《泊头陀寺 》
- 青草瘴时过夏口 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 三山分夏口 出自 [唐] 李端 ·《送客往湘江 》
- 夏口武昌几山水 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 武昌夏口之山川 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》
- 指点青青汉口山 出自 [宋] 范成大 ·《大波林 》
- 我昔南游武昌夏口之山川 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 四合青山雨遍遮 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其五 》
- 守得青苔遍假山 出自 [宋] 张鎡 ·《春分後一日山堂述事 其一 》
- 羸骖踏遍乱山青 出自 [宋] 黄公度 ·《题化度寺竹间亭 》
- 青城游遍蜀中山 出自 [宋] 刘过 ·《赠永嘉张相士 》
- 重染南山一遍青 出自 [唐] 章谒 ·《雨 》
- 今年夏见青山曲 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 山畔青田长夏苗 出自 [唐] 张籍 ·《赠李杭州 》
- 青槐花上夏云山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝马上忽见槐花 》
- 夏水欲满君山青 出自 [唐] 元结 ·《石鱼湖上醉歌 》
- 还我青山当夏晚 出自 [宋] 释德洪 ·《赠修上人 》
- 湖口山青 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 行爱青山口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王景宪奉职 》