“且与尔曹图醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且与尔曹图醉眠”出自哪首诗?
答案: “且与尔曹图醉眠”出自: 宋代 范浚的 《叹旱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě yǔ ěr cáo tú zuì mián ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“且与尔曹图醉眠”的上一句是什么?
答案:
“且与尔曹图醉眠”的上一句是: 庶几俭岁亦得饱 , 诗句拼音为: shù jī jiǎn suì yì dé bǎo
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“且与尔曹图醉眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且与尔曹图醉眠”已经是最后一句了。
“且与尔曹图醉眠”全诗
叹旱 (tàn hàn)
我行田间叹且惊,田间旱块丝纵横。
荆榛恶草亦枯瘁,虽有稷黍何由生。
田边老人为予语,欲语先愁泪如雨。
老儿百指住山西,世业农桑不工贾。
年年此田收好谷,玉粒长腰舂百斛。
公私取给有赢余,作饭为麋肥口腹。
今年旱种良辛苦,抱瓮浇畦宁入土。
囷倾旧谷已无余,新谷疏芜复如许。
年年百指无忧畏,今年百指俱憔悴。
饿死填沟自不辞,只愁逋负官家税。
即今官税催输入,督吏临门如火急。
老儿可是乐徵呼,其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
为陈天子有深仁,子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤,会将租责都蠲捐。
庶几俭岁亦得饱,且与尔曹图醉眠。
仄○平○○○平,平○仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄平○仄,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄○平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
“且与尔曹图醉眠”繁体原文
歎旱
我行田間歎且驚,田間旱塊絲縱橫。
荆榛惡草亦枯瘁,雖有稷黍何由生。
田邊老人爲予語,欲語先愁淚如雨。
老兒百指住山西,世業農桑不工賈。
年年此田收好穀,玉粒長腰舂百斛。
公私取給有贏餘,作飯爲麋肥口腹。
今年旱種良辛苦,抱甕澆畦寧入土。
囷傾舊穀已無餘,新穀疏蕪復如許。
年年百指無憂畏,今年百指俱憔悴。
餓死填溝自不辭,只愁逋負官家稅。
即今官稅催輸入,督吏臨門如火急。
老兒可是樂徵呼,其奈黍頭無一粒。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
爲陳天子有深仁,子惠窮民念民切。
况今官府皆時賢,會將租責都蠲捐。
庶幾儉歲亦得飽,且與爾曹圖醉眠。
“且与尔曹图醉眠”韵律对照
仄○平○○○平,平○仄仄平仄○。
我行田间叹且惊,田间旱块丝纵横。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
荆榛恶草亦枯瘁,虽有稷黍何由生。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
田边老人为予语,欲语先愁泪如雨。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
老儿百指住山西,世业农桑不工贾。
平平仄平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
年年此田收好谷,玉粒长腰舂百斛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
公私取给有赢余,作饭为麋肥口腹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
今年旱种良辛苦,抱瓮浇畦宁入土。
○平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
囷倾旧谷已无余,新谷疏芜复如许。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
年年百指无忧畏,今年百指俱憔悴。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
饿死填沟自不辞,只愁逋负官家税。
仄平平仄平○仄,仄仄○平○仄仄。
即今官税催输入,督吏临门如火急。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
老儿可是乐徵呼,其奈黍头无一粒。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
为陈天子有深仁,子惠穷民念民切。
仄平平仄平平平,仄○平仄平平平。
况今官府皆时贤,会将租责都蠲捐。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
庶几俭岁亦得饱,且与尔曹图醉眠。
“且与尔曹图醉眠”全诗注音
我行田间叹且惊,田间旱块丝纵横。
荆榛恶草亦枯瘁,虽有稷黍何由生。
田边老人为予语,欲语先愁泪如雨。
老儿百指住山西,世业农桑不工贾。
年年此田收好谷,玉粒长腰舂百斛。
公私取给有赢余,作饭为麋肥口腹。
今年旱种良辛苦,抱瓮浇畦宁入土。
囷倾旧谷已无余,新谷疏芜复如许。
年年百指无忧畏,今年百指俱憔悴。
饿死填沟自不辞,只愁逋负官家税。
即今官税催输入,督吏临门如火急。
老儿可是乐徵呼,其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
为陈天子有深仁,子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤,会将租责都蠲捐。
庶几俭岁亦得饱,且与尔曹图醉眠。
“且与尔曹图醉眠”全诗翻译
译文:
我行走在田间,叹息并惊讶,田间干旱裂成丝状纵横交错。荆棘和恶草也都干枯憔悴,即使有稷和黍,也难以生长。
田边的老人对我说,欲言又忧愁,眼泪如雨般落下。老人指着附近的山西地方,说他们世代以农业为业,不从商贾。
每年这片田地都能收获好谷物,玉米粒长得又大又饱满,一百斛粮食堆积如山。公私收入有剩余,煮饭给麋鹿都吃得饱饱的。
但今年因旱灾种植艰辛辛苦,挑着水瓮浇灌田地也无济于事。谷仓里的旧谷已经所剩无几,新谷还稀稀疏疏。
往年我百指无忧无虑,而今年百指皆憔悴瘦弱。饿死填沟我也无怨言,只是担心欠下官府的赋税。
眼下官府催促赋税交纳,督吏来到家门口急如火。老人可是喜欢呼朋唤友痛饮作乐,然而黍头谷粒却一个也没有。
我感叹老人言辞激烈动人,却也忍不住笑他言谈太过直率。
他为陈天子感到深深的仁爱,关心百姓,怀念百姓的艰辛。而现在官府都是明君贤相,决定免除租税。
或许在这样的政策下,我们终将度过艰难的岁月,共享美酒与安稳的睡眠。
“且与尔曹图醉眠”相关诗句:
- 且与尔曹图醉眠 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 且与鸱夷伴醉眠 出自 [宋] 姜特立 ·《余曩官都下有一铁缾甚古贮汤宿火以供朝谒归来置床下有年矣偶一日得之因磨洗以备饮酒不时之需 》
- 日晏高眠笑尔曹 出自 [宋] 刘宰 ·《闻桔橰 》
- 尔曹宜念且 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 尔曹醉饱忘年饥 出自 [宋] 释文珦 ·《走马引 》
- 尔曹醉胆何大耶 出自 [宋] 程洵 ·《初发豫章 》
- 图书拨置且闲眠 出自 [宋] 李纲 ·《秋暑戏题 》
- 我醉如眠尔 出自 [宋] 张埴 ·《答曾清甫 其一 》
- 我醉欲眠尔 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 髙歌且醉眠 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 不如醉且眠 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 吾生且醉眠 出自 [宋] 杨雯 ·《宿峡市 》
- 披蓑且醉眠 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实岁晚 》
- 不如醉且眠 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 醉眠尚尔排鱼贯 出自 [宋] 释清远 ·《木鱼 》
- 尔曹稳眠莫匆匆 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 付与尔曹分贵贱 出自 [宋] 曾几 ·《夏初示儿曹 》
- 儿曹聊尔与相亲 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道夫三首 其二 》
- 尔曹身与名俱灭 出自 [唐] 杜甫 ·《戏爲六绝句 二 》
- 解印归来且醉眠 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题春谷工部自心田一首 》