“通闺外族稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通闺外族稀”出自哪首诗?
答案: “通闺外族稀”出自: 宋代 苏颂的 《宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōng guī wài zú xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“通闺外族稀”的上一句是什么?
答案:
“通闺外族稀”的上一句是: 永巷私门绝 , 诗句拼音为: yǒng xiàng sī mén jué
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“通闺外族稀”的下一句是什么?
答案: “通闺外族稀”的下一句是: 蕃厘崇构辟 , 诗句拼音为: fān lí chóng gòu pì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“通闺外族稀”全诗
宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一 (xuān rén shèng liè huáng hòu wǎn cí wǔ shǒu qí yī)
辰极閟轩辉,天人覆玉衣。
两朝临大宝,九载运璇玑。
永巷私门绝,通闺外族稀。
蕃厘崇构辟,应待媪神归。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“通闺外族稀”繁体原文
宣仁聖烈皇后挽辭五首 其一
辰極閟軒輝,天人覆玉衣。
兩朝臨大寶,九載運璇璣。
永巷私門絕,通閨外族稀。
蕃釐崇構闢,應待媼神歸。
“通闺外族稀”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
辰极閟轩辉,天人覆玉衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两朝临大宝,九载运璇玑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永巷私门绝,通闺外族稀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蕃厘崇构辟,应待媪神归。
“通闺外族稀”全诗注音
辰极閟轩辉,天人覆玉衣。
两朝临大宝,九载运璇玑。
永巷私门绝,通闺外族稀。
蕃厘崇构辟,应待媪神归。
“通闺外族稀”全诗翻译
译文:
辰时,极其明亮的阳光照耀着閟轩(指皇宫),天地间仿佛笼罩着华美的玉衣。
历经两朝的治理,现在国家繁荣昌盛,象征着吉祥的璇玑星运运转了九年。
宫中的私人巷弄已经断绝,外面的亲属很少能进入皇宫。
许多蕃族和外族的高官在朝廷中得到提拔,但还需等待媪神(古代传说中主宰生死的神灵)的指示。
全文
总结:
这篇古文描绘了辰时皇宫的光辉灿烂,以及天下太平的景象。表现了朝廷中一些私门被清除,外族官员受到重用,但最终的决策仍需等待神灵的指示。
“通闺外族稀”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂为宣仁圣烈皇后所作的五首挽辞之一,表达了对皇后的哀思和感慨。诗人以华美的辞藻和深沉的情感,表现了皇后的卓越品德和令人难以忘怀的伟业。
首先,诗人以“辰极閟轩辉”开篇,描绘了皇后光彩夺目的仪容,暗示她的崇高地位。接着提到“天人覆玉衣”,强调了皇后的尊贵地位,她被视为天命所归。诗中还提到了皇后的统治时期,包括“两朝临大宝”和“九载运璇玑”,显示了她在位期间的荣耀和辉煌。
然而,诗人也表达了对皇后过早离世的痛惜之情。他写道“永巷私门绝,通闺外族稀”,意味着皇后的去世使得皇室内外的联系变得稀少。最后两句“蕃厘崇构辟,应待媪神归”则表达了对皇后灵魂升华和永恒存在的期盼,称其为“媪神”,强调了她的崇高地位。
总的来说,这首诗以华丽的词藻和深情的笔调,赞美了宣仁圣烈皇后的卓越品质和统治成就,同时也表达了对她的深切哀思和希望她的灵魂得以升华的愿望。
“通闺外族稀”相关诗句:
- 通闺外族稀 出自 [宋] 苏颂 ·《宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一 》
- 常嗟外族兄弟稀 出自 [唐] 卢纶 ·《送内弟韦宗仁归信州觐省 》
- 闺风首邦族 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 宗族闺门共仰贤 出自 [宋] 胡寅 ·《挽某氏 》
- 卿族旧人稀 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 卿族旧人稀 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 通学元分族 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽游迪功 》
- 族皆通一谱 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈梧州二首 其一 》
- 族通艾轩谱 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽惠安林丞 》
- 邮传通族障 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 谬通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 通籍入金闺 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 通籍看金闺 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 金闺遂通籍 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发揺碧堂 》
- 共通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 通籍金闺中 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 公未通闺日 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽赵无垢 其二 》
- 一通金闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 通籍尽金闺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》