“不贵公与侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不贵公与侯”出自哪首诗?
答案: “不贵公与侯”出自: 宋代 姜特立的 《山园四咏 雅志堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù guì gōng yǔ hóu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不贵公与侯”的上一句是什么?
答案:
“不贵公与侯”的上一句是: 信知山林乐 , 诗句拼音为: xìn zhī shān lín lè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不贵公与侯”的下一句是什么?
答案: “不贵公与侯”的下一句是: 岩壑有廊庙 , 诗句拼音为: yán hè yǒu láng miào ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“不贵公与侯”全诗
山园四咏 雅志堂 (shān yuán sì yǒng yǎ zhì táng)
谢公有雅志,颇爱东山游。
坡仙得其心,妙语寄清讴。
苍生事未了,已了还即休。
彭泽小邑宰,其事固不侔。
等闲一墨组,未死谁肯投。
况此大功业,声名天壤流。
始末终不渝,盛事古鲜俦。
信知山林乐,不贵公与侯。
岩壑有廊庙,搢绅或戈矛。
而况此老躯,日月不少留。
汲汲尚不足,岂容复悠悠。
揭榜慕前贤,驽马睎骅骝。
死者如可作,把酒起相酬。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄平平。
○平仄仄○,仄○平仄平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
“不贵公与侯”繁体原文
山園四詠 雅志堂
謝公有雅志,頗愛東山游。
坡仙得其心,妙語寄清謳。
蒼生事未了,已了還即休。
彭澤小邑宰,其事固不侔。
等閒一墨組,未死誰肯投。
况此大功業,聲名天壤流。
始末終不渝,盛事古鮮儔。
信知山林樂,不貴公與侯。
岩壑有廊廟,搢紳或戈矛。
而况此老軀,日月不少留。
汲汲尚不足,豈容復悠悠。
揭榜慕前賢,駑馬睎驊騮。
死者如可作,把酒起相酬。
“不贵公与侯”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平平平。
谢公有雅志,颇爱东山游。
平平仄○平,仄仄仄平平。
坡仙得其心,妙语寄清讴。
○平仄仄○,仄○平仄平。
苍生事未了,已了还即休。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
彭泽小邑宰,其事固不侔。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
等闲一墨组,未死谁肯投。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
况此大功业,声名天壤流。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
始末终不渝,盛事古鲜俦。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
信知山林乐,不贵公与侯。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
岩壑有廊庙,搢绅或戈矛。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
而况此老躯,日月不少留。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
汲汲尚不足,岂容复悠悠。
仄仄仄平平,平仄平平平。
揭榜慕前贤,驽马睎骅骝。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
死者如可作,把酒起相酬。
“不贵公与侯”全诗注音
谢公有雅志,颇爱东山游。
坡仙得其心,妙语寄清讴。
苍生事未了,已了还即休。
彭泽小邑宰,其事固不侔。
等闲一墨组,未死谁肯投。
况此大功业,声名天壤流。
始末终不渝,盛事古鲜俦。
信知山林乐,不贵公与侯。
岩壑有廊庙,搢绅或戈矛。
而况此老躯,日月不少留。
汲汲尚不足,岂容复悠悠。
揭榜慕前贤,驽马睎骅骝。
死者如可作,把酒起相酬。
“不贵公与侯”全诗翻译
译文:
谢公有高尚的志向,相当喜爱东山游玩。坡仙领悟到谢公的心意,用妙语寄托清雅之歌。尽管人世间的事情还未全部完成,但谢公已经做到了,现在便可安心休息。作为彭泽小城的宰相,谢公的事迹确实无人能及。即使随意用一笔墨来描绘他的功业,也不会被人轻易忽视,更何况这是一段辉煌的历史,名声传遍天地。从始至终,谢公对自己的追求坚定不移,他的壮举和英名在古今中外都罕见。可信知,山林间的快乐与享受,并不因贵贱而有差别。岩壑中或许有宏伟的神庙,但也可能有身披戈矛的普通士兵。况且,这个老躯已经见证了很多日月的流逝,辛勤奋斗依然不足以填补。他急迫地渴望着更多的成就,又怎容得下深远悠长的思索?读书人读榜样,追随前贤的崇高行为,就像驽马瞻仰骏马一样。尽管死者无法回报,但在这样的场合,我们可以举杯畅饮,表达我们对他的敬意。全诗回顾了谢公的卓越事迹和高尚品质,并表达了诗人对其的崇敬之情。
“不贵公与侯”相关诗句:
- 不贵公与侯 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 公侯贵不绝 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 不减公侯富贵家 出自 [宋] 邵雍 ·《小园逢春 》
- 齐卿不及公侯贵 出自 [宋] 薛季宣 ·《魏勃 其二 》
- 又不见侯门公子贵且娇 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》
- 岂不胜彼公与侯 出自 [宋] 徐文卿 ·《因放翁以剑南诗稿爲赠咏叹之余赋短歌以谢 》
- 不羡王公与贵人 出自 [唐] 李洞 ·《赠僧 》
- 岂惟贵公侯 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食车螯 》
- 公侯富贵元常事 出自 [宋] 方回 ·《赠管氏三昆仲罗汉保大闾官孙 》
- 会看贵种出公侯 出自 [宋] 陈淳 ·《子方宗弟侧弄之璋 》
- 岂独公侯富贵家 出自 [宋] 于石 ·《春兴 》
- 来匹公侯富贵家 出自 [宋] 王迈 ·《爲余君肃曰严母夫人寿 》
- 胜之家本公侯贵 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 人生富贵侯与王 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一 》
- 休问封侯与不侯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 》
- 县尹与公侯 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 固非侯与公 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一一 》
- 谁卜公与侯 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 可况公与侯 出自 [宋] 吕陶 ·《河津女 》
- 同时公与侯 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵读韩柳文 》