“故人去我百里余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人去我百里余”出自哪首诗?
答案: “故人去我百里余”出自: 宋代 刘敞的 《寄王二子直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén qù wǒ bǎi lǐ yú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“故人去我百里余”的上一句是什么?
答案:
“故人去我百里余”的上一句是: 鱼跃还入渊 , 诗句拼音为: yú yuè huán rù yuān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“故人去我百里余”的下一句是什么?
答案: “故人去我百里余”的下一句是: 我欲附书无由缘 , 诗句拼音为: wǒ yù fù shū wú yóu yuán ,诗句平仄:仄仄仄平平平○。
“故人去我百里余”全诗
寄王二子直 (jì wáng èr zǐ zhí)
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。
故人去我百里余,我欲附书无由缘。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。
少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平○。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平○平平,仄仄平平仄平仄。
“故人去我百里余”繁体原文
寄王二子直
鴻飛輒上天,魚躍還入淵。
故人去我百里餘,我欲附書無由緣。
俗間離合誰得免,心雖欲近身逾遠。
少壯相歡長年悲,自恨今爲丈夫淺。
“故人去我百里余”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄平。
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平○。
故人去我百里余,我欲附书无由缘。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。
仄仄○平○平平,仄仄平平仄平仄。
少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
“故人去我百里余”全诗注音
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。
故人去我百里余,我欲附书无由缘。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。
少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
“故人去我百里余”全诗翻译
译文:
鸿鸟飞翔时能直冲上天,鱼儿跃出水面又能回归深渊。
故友离去已有百里之遥,我欲附上书却无缘由。
世间的离合分别,有谁能免得?虽然心意渴望亲近,却总是与身相隔遥远。
少年时与朋友相聚欢乐,长大后却常常感慨悲伤,真是对如今作为一个丈夫感到自责浅薄。
全文
总结:
诗人通过描绘自然界中鸿鸟和鱼儿的生活行为,抒发对故友远离的思念之情,以及对人生离合与渴望亲近的矛盾心境。他回忆少年时的欢乐相聚,但如今作为一个丈夫却感到自己的情感不够深沉。这首诗表达了诗人对友情和人生变迁的感慨与忧虑。
“故人去我百里余”相关诗句:
- 故人去我百里余 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二子直 》
- 东望故山百余里 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 相去百余里 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 去之百余里 出自 [宋] 刘攽 ·《望九华山 》
- 去县百余里 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 相去百余里 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 故园此去千余里 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 饷我百余里 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 我里百余家 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 已去杨州百余里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《绝句五首 其四 》
- 此去团溪百里余 出自 [宋] 陈文蔚 ·《黄子京见访值予未还留诗和韵以谢 其二 》
- 虽然相去百余里 出自 [宋] 葛绍体 ·《送松台老丈过黄岩 》
- 东去沧溟百里余 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 去家才余二百里 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其一 》
- 我家相距百里余 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 去我千里余 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其三 》
- 故人千里余 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》
- 故人千里余 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》
- 故人百里情 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 去我三千六百里 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》