首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二 > 故人休枉绝交书

“故人休枉绝交书”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人休枉绝交书”出自哪首诗？

答案： “故人休枉绝交书”出自： 宋代 俞德邻的 《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén xiū wǎng jué jiāo shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“故人休枉绝交书”的上一句是什么？

答案： “故人休枉绝交书”的上一句是： 归去湖山多乐事 , 诗句拼音为： guī qù hú shān duō lè shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“故人休枉绝交书”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“故人休枉绝交书”已经是最后一句了。

“故人休枉绝交书”全诗

杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二 (yáng gāng zhōng fēn jiào jīng kǒu yǒu sī yǐ rǒng yuán bà qù zuò shī wèi bié jiù cì yùn yǐ jiàn qí xíng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

公车指日召严徐，友道从渠自耳余。
浮世功名蕉覆鹿，冷官滋味釜生鱼。
百年荏苒醒还醉，一气循环惨复舒。
归去湖山多乐事，故人休枉绝交书。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng chē zhǐ rì zhào yán xú ， yǒu dào cóng qú zì ěr yú 。
fú shì gōng míng jiāo fù lù ， lěng guān zī wèi fǔ shēng yú 。
bǎi nián rěn rǎn xǐng huán zuì ， yī qì xún huán cǎn fù shū 。
guī qù hú shān duō lè shì ， gù rén xiū wǎng jué jiāo shū 。

“故人休枉绝交书”繁体原文

楊剛中分教京口有司以冗員罷去作詩爲別就次韻以餞其行二首 其二

公車指日召嚴徐，友道從渠自耳餘。
浮世功名蕉覆鹿，冷官滋味釜生魚。
百年荏苒醒還醉，一氣循環慘復舒。
歸去湖山多樂事，故人休枉絕交書。

“故人休枉绝交书”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
公车指日召严徐，友道从渠自耳余。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浮世功名蕉覆鹿，冷官滋味釜生鱼。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
百年荏苒醒还醉，一气循环惨复舒。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去湖山多乐事，故人休枉绝交书。

“故人休枉绝交书”全诗注音

gōng chē zhǐ rì zhào yán xú ， yǒu dào cóng qú zì ěr yú 。

公车指日召严徐，友道从渠自耳余。

fú shì gōng míng jiāo fù lù ， lěng guān zī wèi fǔ shēng yú 。

浮世功名蕉覆鹿，冷官滋味釜生鱼。

bǎi nián rěn rǎn xǐng huán zuì ， yī qì xún huán cǎn fù shū 。

百年荏苒醒还醉，一气循环惨复舒。

guī qù hú shān duō lè shì ， gù rén xiū wǎng jué jiāo shū 。

归去湖山多乐事，故人休枉绝交书。

“故人休枉绝交书”全诗翻译

译文：

公车日日指挥召见严徐，亲友循循善道随我从旁倾听。
在尘世间，功名富贵如同蕉叶遮掩着鹿，官场冷漠滋味滋生了锅中的鱼。
百年光阴如梦荏苒，清醒与迷醉交替出现，一切如循环般的惨淡与畅快时而交替展现。
当回归湖山之际，有无尽的欢乐事等待，故友请不要轻易断绝交往的情意。

总结：

这首诗以古人面对人生的沉思为主题，表达了一种对于功名富贵、官场冷漠和人生循环的思考。作者用描写公车召见严徐，以及友人相伴听道的场景，反衬出世俗名利的虚幻；他通过比喻蕉叶遮掩鹿，以及冷官滋味滋生鱼的方式，表达了世间功名和官场的虚妄和冷酷。在时间的流转中，人们时而清醒，时而陷入迷醉，展现了生命的起伏和变幻。最后，作者希望回归湖山，寻找更多的快乐，并劝诫故友不要轻易绝交。整首诗抒发了对人生追求、名利和真情的深刻思考。

“故人休枉绝交书”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“故人休枉绝交书”相关诗句：

“故人休枉绝交书”每个字的意思：

包含“故人休枉绝交书”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂