“长啸入余杭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长啸入余杭”出自哪首诗?
答案: “长啸入余杭”出自: 宋代 韦骧的 《安福驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng xiào rù yú háng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“长啸入余杭”的上一句是什么?
答案:
“长啸入余杭”的上一句是: 何时腰解印 , 诗句拼音为: hé shí yāo jiě yìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“长啸入余杭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长啸入余杭”已经是最后一句了。
“长啸入余杭”全诗
安福驿 (ān fú yì)
作邑多离邑,去家如去乡。
三年三过驿,一别一回肠。
治绩安能胜,征途逎备尝。
何时腰解印,长啸入余杭。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“长啸入余杭”繁体原文
安福驛
作邑多離邑,去家如去鄉。
三年三過驛,一别一迴腸。
治績安能勝,征途逎備嘗。
何時腰解印,長嘯入餘杭。
“长啸入余杭”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
作邑多离邑,去家如去乡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三年三过驿,一别一回肠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
治绩安能胜,征途逎备尝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何时腰解印,长啸入余杭。
“长啸入余杭”全诗注音
作邑多离邑,去家如去乡。
三年三过驿,一别一回肠。
治绩安能胜,征途逎备尝。
何时腰解印,长啸入余杭。
“长啸入余杭”全诗翻译
译文:
作邑多离邑,去家如去乡。
三年三过驿,一别一回肠。
治绩安能胜,征途逎备尝。
何时腰解印,长啸入余杭。
翻译:
在异乡多作寄居之地,离开家乡就像离开自己的乡里一样。
三年里三次经过驿站,每一次离别都让心肠痛苦不已。
即便有出色的治绩,又怎能胜过那漫长的征途,经历过的艰难困苦早已心有所感。
何时能解下腰间的官印,放声长啸踏入余杭。
全文总结:
这段古文描述了作者在外地多次寄居,远离家乡就像离开了自己的故乡一样。他经历了多次旅途的离别和重聚,每次别离都让他的内心备受煎熬。尽管在外任职表现出色,但艰苦的征途让他深感疲惫。他期望着何时能解下腰间的官印,畅快地长啸,回到余杭故乡。这篇古文反映了作者离乡背井、奔波劳碌的心境和对归家的渴望。
“长啸入余杭”相关诗句:
- 长啸入余杭 出自 [宋] 韦骧 ·《安福驿 》
- 路入余杭昌化境 出自 [宋] 陈藻 ·《土风 》
- 孙登长啸余 出自 [宋] 晁说之 ·《静 》
- 长啸有余清 出自 [宋] 钱选 ·《题归去来图 》
- 长啸徙倚余 出自 [宋] 李彭 ·《陪赵传道都护饮拟岘台诗 》
- 长啸入云萝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《山阿步月吟 》
- 长啸入烟萝 出自 [宋] 严羽 ·《舟中示同志 》
- 长啸入松风 出自 [宋] 徐积 ·《秋山 》
- 长啸入云霓 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 海月入长啸 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 一声长啸入青冥 出自 [宋] 王十朋 ·《委羽山 》
- 一声长啸入烟霞 出自 [宋] 牟巘 ·《和汴教耶律伯明 》
- 依然长啸入西台 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冲虚侍宸王文卿像赞 》
- 共君长啸入云霓 出自 [宋] 徐积 ·《送慎彦邻 》
- 长啸直入碧云间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜宴清胜轩醉吟呈倪梅窗吴道士隠南 》
- 何如长啸入山林 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二 》
- 未应长啸入苏门 出自 [宋] 韩维 ·《送门客李秀才赴省试 》
- 一声长啸入亡何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 便宜长啸入秦关 出自 [宋] 孔平仲 ·《扶苏 》
- 余杭涕泣求 出自 [宋] 曾怛 ·《题仲兄死节 》