“城东日晚公将去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城东日晚公将去”出自哪首诗?
答案: “城东日晚公将去”出自: 宋代 曾巩的 《送陈商学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng dōng rì wǎn gōng jiāng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“城东日晚公将去”的上一句是什么?
答案:
“城东日晚公将去”的上一句是: 况跻别馆情何那 , 诗句拼音为: kuàng jī bié guǎn qíng hé nà
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“城东日晚公将去”的下一句是什么?
答案: “城东日晚公将去”的下一句是: 纛影未离愁四座 , 诗句拼音为: dào yǐng wèi lí chóu sì zuò ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“城东日晚公将去”全诗
送陈商学士 (sòng chén shāng xué shì)
柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个。
溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕。
物色撩人思易狂,况跻别馆情何那。
城东日晚公将去,纛影未离愁四座。
公於万事不雕鎸,心意恢恢无坎坷。
来从奎壁光鋩下,笑倚樽筵成郡课。
嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿。
公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫。
从今清夜思江路,梦送公船先北过。
仄平仄仄平○仄,平仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄平平仄○。
仄仄平平○仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄○平仄,仄仄平平平仄○。
“城东日晚公将去”繁体原文
送陳商學士
柳黄半出年將破,溪溜浸苔强萬個。
溪頭蒲葦各萌芽,山梅最繁花已墮。
物色撩人思易狂,况躋別館情何那。
城東日晚公將去,纛影未離愁四座。
公於萬事不雕鎸,心意恢恢無坎坷。
來從奎壁光鋩下,笑倚樽筵成郡課。
嗟予齪齪才性下,棄置合守丘樊餓。
公持姓名動人主,祓飾寧嫌筆端挫。
從今清夜思江路,夢送公船先北過。
“城东日晚公将去”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄○平平仄仄。
柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个。
平平平仄仄平平,平平仄平平仄○。
溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕。
仄仄平平○仄平,仄平仄仄平平仄。
物色撩人思易狂,况跻别馆情何那。
平平仄仄平○仄,仄仄仄○平仄仄。
城东日晚公将去,纛影未离愁四座。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
公於万事不雕鎸,心意恢恢无坎坷。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
来从奎壁光鋩下,笑倚樽筵成郡课。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫。
○平平仄○平仄,仄仄平平平仄○。
从今清夜思江路,梦送公船先北过。
“城东日晚公将去”全诗注音
柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个。
溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕。
物色撩人思易狂,况跻别馆情何那。
城东日晚公将去,纛影未离愁四座。
公於万事不雕鎸,心意恢恢无坎坷。
来从奎壁光鋩下,笑倚樽筵成郡课。
嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿。
公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫。
从今清夜思江路,梦送公船先北过。
“城东日晚公将去”全诗翻译
译文:
柳树黄叶将近摇落,小溪悄悄地润湿着青苔,它的水流强劲而又无数。
溪水旁的芦苇各自萌发新芽,山中的梅花虽然最繁盛,但花瓣已经落尽。
景色撩人,令人思绪狂荡,何况踏入了一处别致的馆舍,心中情感万千。
日暮时分,公卿将要离开东城,虽然旌旗的影子还未散去,但四周已充满了离愁。
这位公卿在任何事务中都不沉溺于琢磨钻研,他的心胸开阔,没有坎坷。
他来自奎壁之下,光芒耀眼,笑着依靠酒宴,成为郡中的佳话。
唉,我这愚笨的才性低下,只能被抛弃、被遗忘,守着丘樊感受饥饿。
这位公卿持有的名声动人君主,他的品行高洁无瑕,不会因为文章的锋芒而遭人指责。
从今往后,我将清晨和夜晚都思念着公卿的江路归程,期待着在梦中送他的船只先行北去。
全文概括:这是一首描写公卿离别时景物和心情的诗歌。公卿在溪边欣赏景色,但心中却充满离愁。他无论在仕途还是情感上都表现得非常坦荡豁达,受人敬仰。诗人自嘲才性低下,无法与公卿相比,只能在丘樊寂寞等待。公卿以其高尚的品德和出众的名声受到君主的赞赏,不受诋毁。诗人希望从今往后能在梦中与公卿相聚,为他的归程送行。
“城东日晚公将去”相关诗句:
- 城东日晚公将去 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈商学士 》
- 短策东风日将晚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 鸣鞭晚日禁城东 出自 [唐] 纥干着 ·《灞上 》
- 城禁将开晚 出自 [唐] 李商隐 ·《谢往桂林至彤庭窃咏 》
- 东城归路晚 出自 [宋] 杨亿 ·《别墅 》
- 城东一日到城西 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其一 》
- 孔公晚岁将入楚 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 高卧东山岁将晚 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王宣干秋怀 》
- 凤城归去晚 出自 [宋] 陈允平 ·《湖上 》
- 岁晚城东故相家 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜会饮南湖怀王巩 》
- 晚入东城谁识我 出自 [唐] 白居易 ·《东城晚归 》
- 院东墙向晚斗城 出自 [宋] 王珪 ·《普净院避暑呈陆子履学士 》
- 晚驱羸马出东城 出自 [宋] 王同祖 ·《晚出昇州门 》
- 早晚东城见华屋 出自 [宋] 韩维 ·《公美侍郎赋诗见诒次韵答谢 》
- 城东陈孟公 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其一 》
- 兴哀东城公 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其六 》
- 谢公早晚起东山 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其八 》
- 公车歳晚怜东郭 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪 》
- 东堂退食公宫晚 出自 [宋] 李廌 ·《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋 》
- 早晚东归去 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀贯微上人 》