“夏服行将绽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夏服行将绽”出自哪首诗?
答案: “夏服行将绽”出自: 唐代 白居易的 《秋霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià fú xíng jiāng zhàn ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“夏服行将绽”的上一句是什么?
答案:
“夏服行将绽”的上一句是: 冬衣殊未制 , 诗句拼音为: dōng yī shū wèi zhì
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“夏服行将绽”的下一句是什么?
答案: “夏服行将绽”的下一句是: 何以迎早秋 , 诗句拼音为: hé yǐ yíng zǎo qiū ,诗句平仄:平仄○仄平。
“夏服行将绽”全诗
秋霁 (qiū jì)
金火不相待,炎凉雨中变。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
沈吟卷长簟,怆恻收团扇。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
月出砧杵动,家家捣秋练。
独对多病妻,不能理鍼线。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
何以迎早秋,一杯聊自劝。
平仄仄○仄,平平仄○仄。
平平仄平平,平仄平○○。
○○仄○仄,仄仄○平○。
仄仄仄平○,平仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄○○仄。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
“夏服行将绽”繁体原文
秋霽
金火不相待,炎涼雨中變。
林晴有殘蟬,巢冷無留燕。
沈吟卷長簟,愴惻收團扇。
向夕稍無泥,閑步青苔院。
月出砧杵動,家家擣秋練。
獨對多病妻,不能理鍼線。
冬衣殊未製,夏服行將綻。
何以迎早秋,一杯聊自勸。
“夏服行将绽”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄○仄。
金火不相待,炎凉雨中变。
平平仄平平,平仄平○○。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
○○仄○仄,仄仄○平○。
沈吟卷长簟,怆恻收团扇。
仄仄仄平○,平仄平平仄。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
月出砧杵动,家家捣秋练。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
独对多病妻,不能理鍼线。
平○平仄仄,仄仄○○仄。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
何以迎早秋,一杯聊自劝。
“夏服行将绽”全诗注音
金火不相待,炎凉雨中变。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
沈吟卷长簟,怆恻收团扇。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
月出砧杵动,家家捣秋练。
独对多病妻,不能理鍼线。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
何以迎早秋,一杯聊自劝。
“夏服行将绽”全诗翻译
译文:
金火不相待,炎凉雨中变。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
沈吟卷长簟,怆恻收团扇。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
月出砧杵动,家家捣秋练。
独对多病妻,不能理鍼线。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
何以迎早秋,一杯聊自劝。
翻译:
金色的火焰不会等待银色的雨水,它们在炎热与寒凉中交替变换。
林中晴朗时还能听到残存的蝉鸣,但巢中却已无留宿的燕子。
我沉思着,卷起长长的席帐,悲伤地收起折扇。
黄昏时分,地上已渐渐无泥痕,我在青苔铺就的院子里漫步。
月亮升起,砧板和杵子敲打声震动,每家每户都在捣制秋季的练丝。
我独自面对多病的妻子,却无法为她织针线。
冬衣尚未制作好,夏装却即将破裂。
我该如何迎接初秋呢?只能自我劝勉,举起一杯自我倾诉。
全诗概要:
这首诗以描绘自然景象和诗人内心世界为主线,表达了作者对时光流逝和生活变迁的感慨。诗中通过金火与炎凉、晴朗与残蝉、捣秋练与独对多病妻等对比,展现了时间的转变和人生的起伏。诗人在静谧的夜晚,独自思索着生活的种种不易,感叹岁月的匆匆流逝。诗人虽有所顾虑,却只能自我劝勉,举起一杯酒,寄托着自己的心情。整首诗以自然景物为背景,透过景物描写,抒发了作者的情感和思考,展示了古代文人的生活哀思和深情寄托。
“夏服行将绽”相关诗句:
- 夏服行将绽 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 行将与夏通 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 桃李暖将绽 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一 》
- 客裘将欲绽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王推官宰上洛先归关中 》
- 且将败缕缝新绽 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 桑牙将绽雾露裛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 桂子将绽添清妍 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 琱戈夏服箭 出自 [唐] 李世民 ·《出猎 》
- 二龙骖夏服 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其五六 》
- 服来占夏首 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其一 》
- 夏服亦无多 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 夏服稍轻清 出自 [唐] 元稹 ·《含风夕 》
- 一矢弢夏服 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 法服应华夏 出自 [唐] 灵一 ·《安公 》
- 一矢弢夏服 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 屦绽莫深行 出自 [宋] 项安世 ·《五雪诗用前韵寓五字 其一 》
- 筋挛肉绽行人悲 出自 [宋] 范浚 ·《题八马图 》
- 行行返初服 出自 [宋] 吕祖谦 ·《游上天竺 》
- 儒服揖诸将 出自 [唐] 陶翰 ·《赠郑员外 》
- 服彩将侍膳 出自 [唐] 皎然 ·《送颜处士还长沙觐省 》