“风欲驾人僊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风欲驾人僊”出自哪首诗?
答案: “风欲驾人僊”出自: 宋代 陆游的 《月夜江渎池纳凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yù jià rén xiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风欲驾人僊”的上一句是什么?
答案:
“风欲驾人僊”的上一句是: 月能从我醉 , 诗句拼音为: yuè néng cóng wǒ zuì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风欲驾人僊”的下一句是什么?
答案: “风欲驾人僊”的下一句是: 静看黏萤草 , 诗句拼音为: jìng kàn nián yíng cǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风欲驾人僊”全诗
月夜江渎池纳凉 (yuè yè jiāng dú chí nà liáng)
微迳荒城曲,丛祠野水邉。
月能从我醉,风欲驾人僊。
静看黏萤草,遥闻采芡舩。
热官那有此,留滞莫尤天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“风欲驾人僊”繁体原文
月夜江瀆池納涼
微逕荒城曲,叢祠野水邉。
月能從我醉,風欲駕人僊。
静看黏螢草,遥聞采芡舩。
熱官那有此,留滯莫尤天。
“风欲驾人僊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
微迳荒城曲,丛祠野水邉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月能从我醉,风欲驾人僊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静看黏萤草,遥闻采芡舩。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
热官那有此,留滞莫尤天。
“风欲驾人僊”全诗注音
微迳荒城曲,丛祠野水邉。
月能从我醉,风欲驾人僊。
静看黏萤草,遥闻采芡舩。
热官那有此,留滞莫尤天。
“风欲驾人僊”全诗翻译
译文:
微窄的小径通向荒凉的城池曲折,丛林中的祠堂依偎在野水边。月光仿佛能随着我的醉意而动,微风欲将人带上仙界。我静静地观赏着粘着萤火虫的草地,远处传来采摘芡实的船上声音。但即便如此美好的景象,也阻挡不了我的热情官员离去的决心,然而命运却让我滞留在此,难以再上天之路。
总结:
此诗描绘了一个美丽而略带忧伤的景象,诗人沿着微窄荒凉的小径来到一个古城,祠堂依偎在野水边,月光与他的醉意相伴,微风似乎要将他带上仙界。他静静观赏着萤火虫的闪烁,远处传来船上采摘芡实的声音。虽然身处美景,但诗人内心却有离去的决心,然而命运却阻止了他离开,使他滞留在这里,无法脱离尘世。
“风欲驾人僊”相关诗句:
- 风欲驾人僊 出自 [宋] 陆游 ·《月夜江渎池纳凉 》
- 似欲驾我僊 出自 [宋] 刘学箕 ·《杨户曹用外舅二诗韵见寄和以酬之 其一 》
- 乘风几欲僊 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其一 》
- 江夏僊人有僊骨 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 衆僊停羽驾 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 满窟勒驾驱神僊 出自 [宋] 华岳 ·《月岩 》
- 未能作意驾僊骥 出自 [宋] 洪朋 ·《感兴 》
- 却如僊子驾青霓 出自 [宋] 马之纯 ·《齐云观 》
- 群僊鹤驾去难追 出自 [宋] 陆游 ·《恩除秘书监 》
- 史君风度神僊人 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 欲驾风轮更上征 出自 [宋] 李廌 ·《和人九日诗 》
- 驾风万鹤危欲仙 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一 》
- 不驾樵风欲五秋 出自 [宋] 华镇 ·《高邮张生出所得诗画一轴求余作诗因书 》
- 四顾欲驾班麟风 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》
- 昼静欲骖风外驾 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 画静欲骖风外驾 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 鹤驾却欲乘风还 出自 [宋] 郭祥正 ·《送上饶道士吴师韩复游淮西 》
- 玉僊同驾玉鸾飞 出自 [宋] 何应龙 ·《碧桃 》
- 若人乘云驾天风 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 春妍老欲僊 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》