“酒醒落笔洒风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒醒落笔洒风雨”出自哪首诗?
答案: “酒醒落笔洒风雨”出自: 宋代 孔平仲的 《李太白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xǐng luò bǐ sǎ fēng yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2:“酒醒落笔洒风雨”的上一句是什么?
答案:
“酒醒落笔洒风雨”的上一句是: 远意得自浑沌初 , 诗句拼音为: yuǎn yì dé zì hún dùn chū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3:“酒醒落笔洒风雨”的下一句是什么?
答案: “酒醒落笔洒风雨”的下一句是: 当时所就皆须臾 , 诗句拼音为: dāng shí suǒ jiù jiē xū yú ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“酒醒落笔洒风雨”全诗
李太白 (lǐ tài bái)
卓哉太白诗家徒,天然俊逸不可拘。
豪文脱去刻削巧,远意得自浑沌初。
酒醒落笔洒风雨,当时所就皆须臾。
骅骝驰骤日千里,鸿鹄轩腾凌九虚。
蹇馿尺鷃不足道,徐步低翥何区区。
後人吟咏多自蔽,锼句链字为良图。
撞金拊石皆可听,未若霹灵轰天衢。
公之大材不小到,俗议何者相加诬。
贱生仰公风格美,未能彷佛空踌躇。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄○,仄仄仄平平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄○平○。
“酒醒落笔洒风雨”繁体原文
李太白
卓哉太白詩家徒,天然俊逸不可拘。
豪文脫去刻削巧,遠意得自渾沌初。
酒醒落筆洒風雨,當時所就皆須臾。
驊騮馳驟日千里,鴻鵠軒騰凌九虛。
蹇馿尺鷃不足道,徐步低翥何區區。
後人吟咏多自蔽,鎪句鍊字爲良圖。
撞金拊石皆可聽,未若霹靈轟天衢。
公之大材不小到,俗議何者相加誣。
賤生仰公風格美,未能彷彿空躊躇。
“酒醒落笔洒风雨”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
卓哉太白诗家徒,天然俊逸不可拘。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
豪文脱去刻削巧,远意得自浑沌初。
仄仄仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
酒醒落笔洒风雨,当时所就皆须臾。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
骅骝驰骤日千里,鸿鹄轩腾凌九虚。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
蹇馿尺鷃不足道,徐步低翥何区区。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
後人吟咏多自蔽,锼句链字为良图。
仄平○仄平仄○,仄仄仄平平平平。
撞金拊石皆可听,未若霹灵轰天衢。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
公之大材不小到,俗议何者相加诬。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄○平○。
贱生仰公风格美,未能彷佛空踌躇。
“酒醒落笔洒风雨”全诗注音
卓哉太白诗家徒,天然俊逸不可拘。
豪文脱去刻削巧,远意得自浑沌初。
酒醒落笔洒风雨,当时所就皆须臾。
骅骝驰骤日千里,鸿鹄轩腾凌九虚。
蹇馿尺鷃不足道,徐步低翥何区区。
後人吟咏多自蔽,锼句链字为良图。
撞金拊石皆可听,未若霹灵轰天衢。
公之大材不小到,俗议何者相加诬。
贱生仰公风格美,未能彷佛空踌躇。
“酒醒落笔洒风雨”全诗翻译
译文:
太白是个卓越的诗人,但他只是一介诗人而已,生来自然聪慧,不受拘束。他的文风豪放,摒弃了过度雕琢的巧妙修辞,而是追求深远的意境,如同宇宙初辟之时的混沌。他酒醒之后随手挥毫,笔下洒落风雨,所写的诗歌在当时即刻成就。他的卓越才华让他的骏马驰骤可以一日千里,雄鹏高飞凌驾九霄虚空。尽管有些不足以言道的驽马,也能在他的手下驰骋飞翔。他步履轻盈,却能登高翱翔,形态何其微小。後人吟咏他的诗歌很多时候都不自觉地自我蔽藏,只注意诗句的锼炼和字句的联结,却未能像雷霆轰鸣般震撼着天衢。公孙大材的才华并不逊色于其他,俗人的评价又有何资格诋毁他的文学造诣?虽然我很敬仰公孙的文风之美,但我还无法像他那样自信洒脱地创作诗歌。
“酒醒落笔洒风雨”相关诗句:
- 酒醒落笔洒风雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《李太白 》
- 落笔酒未醒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叔治遗草虫枕屏 》
- 笔端洒风雨 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷经干 》
- 酒醒落花风里 出自 [宋] 孙觌 ·《清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其二 》
- 昨夜酒醒风雨急 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其四 》
- 风雨三更酒半醒 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 一川风雨酒醒时 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 落笔风雨疾 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 落笔风雨驰 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 笔落走风雨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 笔落惊风雨 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 落笔倾风雨 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其三 》
- 笔落惊风雨 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 笔落风雨疾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王郎子立风雨有感 》
- 笔落风雨惊 出自 [宋] 徐元杰 ·《和祝子寿作诗须索意韵 》
- 落笔敏风雨 出自 [宋] 周孚 ·《勉洪致远龚良臣与致远善时已亡 》
- 笔落风雨惊 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨先辈古调 其二 》
- 笔落风雨似 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其一 》
- 骤看落笔惊风雨 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑唐老 》
- 落笔纵横风雨疾 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》