“纵云昏忘集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵云昏忘集”出自哪首诗？
答案： “纵云昏忘集”出自： 宋代 赵蕃的 《呈严黎二师并寄韩季萧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòng yún hūn wàng jí ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“纵云昏忘集”的上一句是什么？
答案：
“纵云昏忘集”的上一句是： 眸子炯炯如 , 诗句拼音为： móu zǐ jiǒng jiǒng rú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“纵云昏忘集”的下一句是什么？
答案： “纵云昏忘集”的下一句是： 解记韩吕徐 , 诗句拼音为： jiě jì hán lǚ xú ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“纵云昏忘集”全诗
呈严黎二师并寄韩季萧 (chéng yán lí èr shī bìng jì hán jì xiāo)
名者世公器，丈也宁取虚。
我闻曾严黎，盖自入学初。
每繙东莱集，出门思税车。
一见良不易，寒暑三十余。
前年太和官，遣书叩曾庐。
得报副以诗，妙处真起予。
更有严黎在，因曾庶几欤。
骤闻鄂渚殁，经年为欷歔。
严黎固老矣，我亦雪满梳。
奈何苦偪仄，决焉不踌躇。
严师虽龙锺，眸子炯炯如。
纵云昏忘集，解记韩吕徐。
黎君更强健，白发尽扫除。
岂非仙人家，服食信有诸。
我诗燕石尔，报以琼与琚。
便当与曾作，编联世行於。
季萧陵阳孙，与严并门居。
弃捐举子业，尽读先世书。
时从二老游，不曳王门裾。
我言无可采，殷勤乃来渠。
二老已知名，保此良不疎。
惟我与尔者，勉哉凉入墟。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，平仄○仄平。
平平仄○平，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○仄仄仄，平平平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
平平平平平，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄仄仄仄○。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，平平仄○平。
仄平平平平，仄平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
“纵云昏忘集”繁体原文
呈嚴黎二師并寄韓季蕭
名者世公器，丈也寧取虛。
我聞曾嚴黎，蓋自入學初。
每繙東萊集，出門思稅車。
一見良不易，寒暑三十餘。
前年太和官，遣書叩曾廬。
得報副以詩，妙處真起予。
更有嚴黎在，因曾庶幾歟。
驟聞鄂渚歿，經年爲欷歔。
嚴黎固老矣，我亦雪滿梳。
奈何苦偪仄，决焉不躊躇。
嚴師雖龍鍾，眸子炯炯如。
縱云昏忘集，解記韓呂徐。
黎君更强健，白髮盡掃除。
豈非仙人家，服食信有諸。
我詩燕石爾，報以瓊與琚。
便當與曾作，編聯世行於。
季蕭陵陽孫，與嚴並門居。
棄捐舉子業，盡讀先世書。
時從二老遊，不曳王門裾。
我言無可采，殷勤乃來渠。
二老已知名，保此良不疎。
惟我與爾者，勉哉涼入墟。
“纵云昏忘集”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
名者世公器，丈也宁取虚。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
我闻曾严黎，盖自入学初。
仄平平平仄，仄平○仄平。
每繙东莱集，出门思税车。
仄仄平仄仄，平仄○仄平。
一见良不易，寒暑三十余。
平平仄○平，仄平仄平平。
前年太和官，遣书叩曾庐。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
得报副以诗，妙处真起予。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
更有严黎在，因曾庶几欤。
仄○仄仄仄，平平平○平。
骤闻鄂渚殁，经年为欷歔。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
严黎固老矣，我亦雪满梳。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
奈何苦偪仄，决焉不踌躇。
平平平平平，平仄仄仄○。
严师虽龙锺，眸子炯炯如。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
纵云昏忘集，解记韩吕徐。
平平○平仄，仄仄仄仄○。
黎君更强健，白发尽扫除。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
岂非仙人家，服食信有诸。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
我诗燕石尔，报以琼与琚。
仄○仄平仄，平平仄○平。
便当与曾作，编联世行於。
仄平平平平，仄平○平平。
季萧陵阳孙，与严并门居。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
弃捐举子业，尽读先世书。
平○仄仄平，仄仄○平平。
时从二老游，不曳王门裾。
仄平平仄仄，○平仄平平。
我言无可采，殷勤乃来渠。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
二老已知名，保此良不疎。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
惟我与尔者，勉哉凉入墟。
“纵云昏忘集”全诗注音
名者世公器，丈也宁取虚。
我闻曾严黎，盖自入学初。
每繙东莱集，出门思税车。
一见良不易，寒暑三十余。
前年太和官，遣书叩曾庐。
得报副以诗，妙处真起予。
更有严黎在，因曾庶几欤。
骤闻鄂渚殁，经年为欷歔。
严黎固老矣，我亦雪满梳。
奈何苦偪仄，决焉不踌躇。
严师虽龙锺，眸子炯炯如。
纵云昏忘集，解记韩吕徐。
黎君更强健，白发尽扫除。
岂非仙人家，服食信有诸。
我诗燕石尔，报以琼与琚。
便当与曾作，编联世行於。
季萧陵阳孙，与严并门居。
弃捐举子业，尽读先世书。
时从二老游，不曳王门裾。
我言无可采，殷勤乃来渠。
二老已知名，保此良不疎。
惟我与尔者，勉哉凉入墟。
“纵云昏忘集”全诗翻译
译文：
名字是世间的重要标志，即使是一丈的虚荣也能让人趋之若鹜。我曾听闻严黎先生的名声，据说他自入学以来，就常常翻阅东莱的集子，外出时思念征税的马车。他一见过的良才不易得，历经三十余个春秋寒暑。前年在太和官时，曾给曾庐先生送去了一封信，得到了对方以诗回报，其中妙处真的让我佩服不已。
更让我感到欣慰的是，严黎先生还在世间，或许还可以继续与曾庐先生共同交流学问。可是突然听说鄂渚先生辞世了，这已经有一年多了，让人不禁悲伤。严黎先生虽然也已经年老，但我自己也已经头发白了满头，何苦还要拘泥于仄陋的学问呢？决定不再犹豫，勇往直前。
严黎先生虽然已经老了，但他的眼神依然明亮如龙钟一般。即使乌云遮掩了他的记忆，他仍然能够回忆起韩愈、柳宗元和徐陵的作品。黎君的身体更加强健，白发也扫除干净了，难道他不是仙人家族的人吗？服食仙丹仙药之类的吗？我用我的诗赠送燕石先生琼和琚，希望与他共同创作并流传于世。
我们将与曾庐先生共同创作，让我们的作品成为流传于世的佳作。与严黎先生并门居住的是季萧和陵阳孙两位先生，他们放弃了举子的职业，专心研读先辈的著作。有时候我们也会一起游玩，但从不沾染王门的繁华。
我承认自己的诗才尚有可取之处，但严黎先生殷勤地前来与我交流，他已经是名声显赫的大学者，对我这样的无名小卒不应该冷落。他也已经知道我的名字，所以会保持着我们之间的交往，我也应该不疏离他。只有我们两人勉力不辍，继续努力，才能够成就自己并在学问的墟落中取得成功。
“纵云昏忘集”相关诗句：
- 纵云昏忘集 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 逢迎稍稍昏忘集 出自 [宋] 赵蕃 ·《新桂林户曹甘叔异过余於津亭留以小饮论文县僚有招之者遂败此兴既夕作诗呈之 》
- 昏昏健忘废专精 出自 [宋] 刘克庄 ·《健忘一首 》
- 昏昏梦寐都忘形 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 涉世昏昏忘旧话 出自 [宋] 刘克庄 ·《华严知客寮 》
- 多忘昏昏久废书 出自 [宋] 舒岳祥 ·《菖蒲最难养置而弗省则弗滋勤勤拂拭则病矣余性甚嗜之往往不特人病苗而苗亦病人矣讲求其法至备尝爲之作谱书留南郭杨建处建摄令黄岩死於兵无从问矣端午日寻石菖蒲偶成一律 》
- 昏昏忘所大 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》
- 翕纵多祥集 出自 [宋] 范祖禹 ·《乐通神明 》
- 鸟星昏集 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 青帝角音 》
- 鸟星昏集 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 》
- 昏鸦稍欲集 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其一 》
- 鸾昏镜集埃 出自 [宋] 张耒 ·《钦慈皇后挽词二首 其二 》
- 鸱鴞集黄昏 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 黄昏风雨集 出自 [宋] 张嵲 ·《感事二事 其二 》
- 城昏晚鸦集 出自 [宋] 李廌 ·《光化霁景楼 》
- 抱病昏妄集 出自 [唐] 杜甫 ·《送率府程录事还乡 》
- 忽去昏鸦集 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月晦日舣舟浴於昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还 》
- 昏鸦集树喧 出自 [宋] 张耒 ·《村晚 》
- 林昏集众鸦 出自 [宋] 邓深 ·《野眺即景 》
- 日昏霏霰集 出自 [宋] 宋祁 ·《立春前二日获雪 》