“孤城带晚潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤城带晚潮”出自哪首诗?
答案: “孤城带晚潮”出自: 宋代 释元肇的 《和天目送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū chéng dài wǎn cháo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤城带晚潮”的上一句是什么?
答案:
“孤城带晚潮”的上一句是: 古甸分烟树 , 诗句拼音为: gǔ diàn fēn yān shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤城带晚潮”的下一句是什么?
答案: “孤城带晚潮”的下一句是: 怀人在空谷 , 诗句拼音为: huái rén zài kōng gǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“孤城带晚潮”全诗
和天目送行 (hé tiān mù sòng xíng)
握手下层翠,秋声动泬寥。
叶寒山径响,雨积水程遥。
古甸分烟树,孤城带晚潮。
怀人在空谷,谊不就旌招。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“孤城带晚潮”繁体原文
和天目送行
握手下層翠,秋聲動泬寥。
葉寒山徑響,雨積水程遥。
古甸分煙樹,孤城带晚潮。
懷人在空谷,誼不就旌招。
“孤城带晚潮”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
握手下层翠,秋声动泬寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
叶寒山径响,雨积水程遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古甸分烟树,孤城带晚潮。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
怀人在空谷,谊不就旌招。
“孤城带晚潮”全诗注音
握手下层翠,秋声动泬寥。
叶寒山径响,雨积水程遥。
古甸分烟树,孤城带晚潮。
怀人在空谷,谊不就旌招。
“孤城带晚潮”全诗翻译
译文:
握手感受着下层的翠绿,秋天的声音在空旷的水面上荡漾。
枯叶在寒山的小径上发出回响,雨水在远处的水程中积聚。
古老的甸地被雾气笼罩,独立的城池沿着晚潮延伸。
心怀深情的人在幽谷之中,亲情不需要官职的象征来凝聚。
总结:
诗人以秋天景色为背景,描绘了自然景色的美丽,通过握手、叶声、雨水、烟树、孤城等元素,表达了对自然的感受和人情的珍视,强调了亲情深厚,不必在官位荣誉上追求形式。
“孤城带晚潮”相关诗句:
- 孤城带晚潮 出自 [宋] 释元肇 ·《和天目送行 》
- 潮上孤城带月回 出自 [宋] 沈括 ·《秀州秋日 》
- 日带潮声晚 出自 [唐] 司空图 ·《江行二首 二 》
- 晚水带潮浑 出自 [宋] 郑獬 ·《舟泊 》
- 水带晚潮浑 出自 [宋] 游君传 ·《吴塘晚泊 》
- 虚舟带晚潮 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 秋 其二 》
- 春潮带雨送孤舟 出自 [宋] 洪适 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 斜晖犹带晚潮来 出自 [宋] 姚申之 ·《家西小亭名水云千顷 》
- 晚晴春草带潮痕 出自 [宋] 张伯玉 ·《同孝叔游萧洒亭 》
- 春潮带雨晚流浑 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 惜水湾 》
- 晚月带潮来海上 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题泉南陈氏步云亭 》
- 树带闲潮晚色昏 出自 [唐] 吴融 ·《秋日经别墅 》
- 春潮带雨晚来急 出自 [唐] 韦应物 ·《滁州西涧 》
- 潮回孤岛晚 出自 [唐] 许浑 ·《九日登樟亭驿楼 》
- 孤城打寒潮 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日登凤凰台 》
- 晚潮入港浮孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《舟中醉题二首 其一 》
- 潮打孤城草木荒 出自 [宋] 胡致隆 ·《瘗鹤铭诗 》
- 潮打孤城寂寞还 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 孤云带晚阴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《适安旅次 其一 》
- 孤花带晚洲 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其三 》