首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 徐刚中醴陵少府於山中寻出一洞有铭曰虬渊自然六室奇怪求诗以纪之醴陵多丁氏令威之後云 > 身在故乡人不识

“身在故乡人不识”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身在故乡人不识”出自哪首诗？

答案： “身在故乡人不识”出自： 宋代 张舜民的 《徐刚中醴陵少府於山中寻出一洞有铭曰虬渊自然六室奇怪求诗以纪之醴陵多丁氏令威之後云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn zài gù xiāng rén bù shí ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“身在故乡人不识”的上一句是什么？

答案： “身在故乡人不识”的上一句是： 别隠三阶出洞天 , 诗句拼音为： bié yǐn sān jiē chū dòng tiān ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“身在故乡人不识”的下一句是什么？

答案： “身在故乡人不识”的下一句是： 秪应徐令是丁仙 , 诗句拼音为： dī yìng xú lìng shì dīng xiān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“身在故乡人不识”全诗

徐刚中醴陵少府於山中寻出一洞有铭曰虬渊自然六室奇怪求诗以纪之醴陵多丁氏令威之後云 (xú gāng zhōng lǐ líng shào fǔ wū shān zhōng xún chū yī dòng yǒu míng yuē qiú yuān zì rán liù shì qí guài qiú shī yǐ jì zhī lǐ líng duō dīng shì lìng wēi zhī hòu yún)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

重重翠筱蔽溪湾，石烂松枯不记年。
但见桃花浮绿水，有时独鹤下青田。
自然六室流锺乳，别隠三阶出洞天。
身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chóng chóng cuì xiǎo bì xī wān ， shí làn sōng kū bù jì nián 。
dàn jiàn táo huā fú lǜ shuǐ ， yǒu shí dú hè xià qīng tián 。
zì rán liù shì liú zhōng rǔ ， bié yǐn sān jiē chū dòng tiān 。
shēn zài gù xiāng rén bù shí ， dī yìng xú lìng shì dīng xiān 。

“身在故乡人不识”繁体原文

徐剛中醴陵少府於山中尋出一洞有銘曰虬淵自然六室奇怪求詩以紀之醴陵多丁氏令威之後云

重重翠篠蔽溪灣，石爛松枯不記年。
但見桃花浮綠水，有時獨鶴下青田。
自然六室流鍾乳，別隠三階出洞天。
身在故鄉人不識，秪應徐令是丁仙。

“身在故乡人不识”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
重重翠筱蔽溪湾，石烂松枯不记年。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
但见桃花浮绿水，有时独鹤下青田。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自然六室流锺乳，别隠三阶出洞天。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。

“身在故乡人不识”全诗注音

chóng chóng cuì xiǎo bì xī wān ， shí làn sōng kū bù jì nián 。

重重翠筱蔽溪湾，石烂松枯不记年。

dàn jiàn táo huā fú lǜ shuǐ ， yǒu shí dú hè xià qīng tián 。

但见桃花浮绿水，有时独鹤下青田。

zì rán liù shì liú zhōng rǔ ， bié yǐn sān jiē chū dòng tiān 。

自然六室流锺乳，别隠三阶出洞天。

shēn zài gù xiāng rén bù shí ， dī yìng xú lìng shì dīng xiān 。

身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。

“身在故乡人不识”全诗翻译

译文：
重重翠竹遮蔽着溪湾，石头破烂，松树枯萎，岁月已不可考。
只看到桃花浮在绿水上，偶尔有孤鹤降落在青田间。
自然地流出六间室的钟乳石，另外隐藏着三级台阶通向洞天之地。
身处故乡，人们不认识我，惟有徐令才知道我是丁仙。

全诗主题描绘了一个幽静美丽的溪湾，湾边有茂密的翠竹，青石上镶嵌着破烂的石头和枯萎的松树，岁月留下了无法追溯的痕迹。湾中飘荡着盛开的桃花，时而有孤鹤来到青田间。六间室内流淌着钟乳石的自然景观，而隐藏的三级台阶则通向神秘的洞天之地。诗人身处故乡，虽然人们对他陌生，但只有徐令了解他是丁仙。整首诗以山水自然景观为背景，寄寓了诗人的隐逸之志和与凡尘世俗的脱离，表达了对自然和道境的向往和追求。

“身在故乡人不识”总结赏析

赏析：这首诗《徐刚中醴陵少府於山中寻出一洞有铭曰虬渊自然六室奇怪求诗以纪之醴陵多丁氏令威之後云》是张舜民创作的一首山水田园诗。诗人以徐刚中醴陵少府的经历为题材，描写了他在山中探索一洞的奇遇。
首节以“重重翠筱蔽溪湾，石烂松枯不记年。”来描绘山中幽静的景色，叠嶂重峦，绿树环绕，古石苍然，让人感受到自然之美。
第二节“但见桃花浮绿水，有时独鹤下青田。”则表现了山中的桃花盛开，碧水悠悠，孤鹤飞翔，强化了诗人对山水之间和谐共生的描写。
第三节“自然六室流锺乳，别隠三阶出洞天。”描写了探险中发现的六室洞穴，流水和钟乳石点缀其中，而洞穴的出口如同进入仙境一般。
最后一节“身在故乡人不识，秪应徐令是丁仙。”则表现了主人公的奇遇，他虽然身在故乡，但人们不认识他，只有徐令能够认出他是丁仙，突显了此地的神秘和仙境之感。

“身在故乡人不识”诗句作者张舜民介绍：

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。更多...

“身在故乡人不识”相关诗句：

“身在故乡人不识”每个字的意思：

包含“身在故乡人不识”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂