“片片吹将入檐幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片片吹将入檐幕”出自哪首诗？
答案： “片片吹将入檐幕”出自： 宋代 卫宗武的 《和野渡春雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piàn piàn chuī jiāng rù yán mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“片片吹将入檐幕”的上一句是什么？
答案：
“片片吹将入檐幕”的上一句是： 二麦呈祥不用祈 , 诗句拼音为： èr mài chéng xiáng bù yòng qí
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“片片吹将入檐幕”的下一句是什么？
答案： “片片吹将入檐幕”的下一句是： 佳人错认落梅飞 , 诗句拼音为： jiā rén cuò rèn luò méi fēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“片片吹将入檐幕”全诗
和野渡春雪 (hé yě dù chūn xuě)
天教滕巽互驱驰，令下东皇莫敢违。
云擘碎绵迷眼界，山遮新黛抹腰围。
衆芳被虐难争巧，二麦呈祥不用祈。
片片吹将入檐幕，佳人错认落梅飞。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“片片吹将入檐幕”繁体原文
和野渡春雪
天教滕巽互驅馳，令下東皇莫敢違。
雲擘碎綿迷眼界，山遮新黛抹腰圍。
衆芳被虐難爭巧，二麥呈祥不用祈。
片片吹將入簷幕，佳人錯認落梅飛。
“片片吹将入檐幕”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天教滕巽互驱驰，令下东皇莫敢违。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
云擘碎绵迷眼界，山遮新黛抹腰围。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衆芳被虐难争巧，二麦呈祥不用祈。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
片片吹将入檐幕，佳人错认落梅飞。
“片片吹将入檐幕”全诗注音
天教滕巽互驱驰，令下东皇莫敢违。
云擘碎绵迷眼界，山遮新黛抹腰围。
衆芳被虐难争巧，二麦呈祥不用祈。
片片吹将入檐幕，佳人错认落梅飞。
“片片吹将入檐幕”全诗翻译
译文：
滕巽奉命相互驱赶，东皇诏令严不可违背。
云雾破碎，绵延无边，迷失了视界；群山遮掩，新翠蔓延，蒙上了腰围。
众多花朵遭受摧残，难以竞相施展巧妙；二麦丰收，祥瑞已显，不需再祈愿。
一片片落在屋檐幕上，美人却错将其当作飘落的梅花。
总结：诗中描绘了滕巽相互追逐，东皇威令不可违抗；云雾迷蒙了眼界，群山掩盖了新绿；花朵受虐，二麦丰收；飘落的花瓣被佳人误认为是梅花。
“片片吹将入檐幕”相关诗句：
- 片片吹将入檐幕 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡春雪 》
- 檐外桃花片片飞 出自 [宋] 赵万年 ·《徐招干请吃鳜鱼桐皮 》
- 片片宿檐端 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 看云 》
- 片片吹落轩辕台 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 北风行 》
- 吹得梅花片片落 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 有时片片风吹去 出自 [唐] 徐夤 ·《烟 》
- 片片吹落轩辕台 出自 [唐] 李白 ·《北风行 》
- 吹断巫山片片云 出自 [宋] 王志道 ·《渔父 》
- 片片吹落春风香 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 晚风吹片片 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武阳寨见村中梅花 》
- 片片受风吹 出自 [宋] 顾逢 ·《落梅 》
- 风吹花片片 出自 [唐] 杜甫 ·《城上 》
- 东风吹片片 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 落花片片入溪流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 片片入酒春酥浮 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 风英将片片 出自 [宋] 张舜民 ·《巌花 》
- 片片春将尽 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 林花扫更落 》
- 忽吹花片入襟裾 出自 [宋] 林景熙 ·《归白石故庐 》
- 一片吹入黄金罍 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》