“哀声虽微动岩谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀声虽微动岩谷”出自哪首诗?
答案: “哀声虽微动岩谷”出自: 宋代 李新的 《梓潼张孝女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi shēng suī wēi dòng yán gǔ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“哀声虽微动岩谷”的上一句是什么?
答案:
“哀声虽微动岩谷”的上一句是: 问女膝行日几曲 , 诗句拼音为: wèn nǚ xī xíng rì jǐ qū
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“哀声虽微动岩谷”的下一句是什么?
答案: “哀声虽微动岩谷”的下一句是: 夜灯荧荧惨苫屋 , 诗句拼音为: yè dēng yíng yíng cǎn shān wū ,诗句平仄:仄平平平仄○仄。
“哀声虽微动岩谷”全诗
梓潼张孝女 (zǐ tóng zhāng xiào nǚ)
七盘小阿张孝女,庐墓三年竭酸苦。
扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。
领长鹤脊不胜衣,手杖半销縗百缕。
彼苍者天呼不闻,那知此女行高古。
路行多少忤逆儿,已後令人重生女。
我哀怙恃今十年,不及增培一坏土。
俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补。
问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。
夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭。
仄平仄平○仄仄,平仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄平平仄○,仄平仄仄○平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○仄仄仄,平平平平仄平仄。
仄平平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
“哀声虽微动岩谷”繁体原文
梓潼張孝女
七盤小阿張孝女,廬墓三年竭酸苦。
揚塵篩土秃指尖,墮淚漣漣等秋雨。
領長鶴脊不勝衣,手杖半銷縗百縷。
彼蒼者天呼不聞,那知此女行高古。
路行多少忤逆兒,已後令人重生女。
我哀怙恃今十年,不及增培一坏土。
俯首廬前有愧色,劓刖情知無可補。
問女膝行日幾曲,哀聲雖微動巖谷。
夜燈熒熒慘苫屋,神鬼同愁鴉伴哭。
“哀声虽微动岩谷”韵律对照
仄平仄平○仄仄,平仄○平仄平仄。
七盘小阿张孝女,庐墓三年竭酸苦。
平平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。
仄○仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
领长鹤脊不胜衣,手杖半销縗百缕。
仄○仄平平仄○,仄平仄仄○平仄。
彼苍者天呼不闻,那知此女行高古。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平○平仄。
路行多少忤逆儿,已後令人重生女。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
我哀怙恃今十年,不及增培一坏土。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补。
仄仄仄○仄仄仄,平平平平仄平仄。
问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。
仄平平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭。
“哀声虽微动岩谷”全诗注音
七盘小阿张孝女,庐墓三年竭酸苦。
扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。
领长鹤脊不胜衣,手杖半销縗百缕。
彼苍者天呼不闻,那知此女行高古。
路行多少忤逆儿,已後令人重生女。
我哀怙恃今十年,不及增培一坏土。
俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补。
问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。
夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭。
“哀声虽微动岩谷”全诗翻译
译文:
七盘小张孝女,躬身伏在坟墓前,忍受着三年来的酸辛苦楚。手持扬尘,筛过土壤,指尖已经秃了;眼中泪水涟涟,等待着秋雨的降临。
领口的长鹤脊已经无法遮挡衣衫,手杖半已磨损成白绢百缕。尽管她呼唤苍天,却无人回应,谁知此女行为追求高古之境。
走过多少忤逆之路,却从未让她产生丝毫的后悔,反而让人生出对重生为女儿的渴望。
我悲痛地思念着已故的父母十年之久,却无法将一方的墓地继续扩大。低头站在坟前,满怀愧疚,明白再怎么努力也无法弥补已经造成的损失。
问及孝女跪行的膝弯日渐多少,虽然哀声微弱却能动摇山谷。夜晚的灯光昏暗,愁苦笼罩着破破烂烂的茅屋,神灵和鬼魂同样为她伴哭。
总结:这段古文描写了七盘小阿张孝女对父母的深深思念与感慨。她忠孝仁爱,几年来坚守在父母的坟墓前,不畏艰辛,表现出对传统美德的追求。然而,生活的不易和命运的无常,使得她感到自己的尽心尽力仍然无法弥补已逝父母的一切,情感之深,令人动容。
“哀声虽微动岩谷”相关诗句:
- 哀声虽微动岩谷 出自 [宋] 李新 ·《梓潼张孝女 》
- 军声动岩谷 出自 [宋] 杨万里 ·《羽檄召诸郡兵 》
- 哀歌幽怨满岩谷 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 哀歌幽怨港岩谷 出自 [宋] 释法泉 ·《北邙行 》
- 翔禽哀响动林谷 出自 [宋] 苏轼 ·《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤 》
- 长笑动岩谷 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 宝峰亭 》
- 风神动岩谷 出自 [宋] 严粲 ·《有客 》
- 太微已动哀乌色 出自 [宋] 周必大 ·《往蒙丘宗元知县以佳句爲寿今承解印次韵赠别 》
- 虽离岩谷伴 出自 [宋] 释智嵩 ·《白菖蒲联句 》
- 虽离岩谷伴 出自 [宋] 宋高宗 ·《白葛蒲联句 》
- 无限幽光动岩谷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《上方化成院 》
- 岩谷虽芜松尚存 出自 [宋] 金朋说 ·《赏松吟 》
- 我虽岩谷岂其卿 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 山林岩谷皆微笑 出自 [宋] 释印肃 ·《造塔示众 》
- 哀声动闾里 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 哀声动北辰 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其三 》
- 哀声动闾里 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 岩花动微风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其三 》
- 黄竹歌声动地哀 出自 [唐] 李商隐 ·《瑶池 》
- 城头雷动角声哀 出自 [宋] 杨时 ·《蕲州早起 》