“黄河遶晋关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄河遶晋关”出自哪首诗？
答案： “黄河遶晋关”出自： 唐代 李峤的 《又送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng hé rào jìn guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“黄河遶晋关”的上一句是什么？
答案：
“黄河遶晋关”的上一句是： 白云度汾水 , 诗句拼音为： bái yún dù fén shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“黄河遶晋关”的下一句是什么？
答案： “黄河遶晋关”的下一句是： 离心不可问 , 诗句拼音为： lí xīn bù kě wèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“黄河遶晋关”全诗
又送别 (yòu sòng bié)
岐路方为客，芳尊暂解颜。
人随转蓬去，春伴落梅还。
白云度汾水，黄河遶晋关。
离心不可问，宿昔鬓成斑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“黄河遶晋关”繁体原文
又送別
岐路方爲客，芳尊暫解顏。
人隨轉蓬去，春伴落梅還。
白雲度汾水，黃河遶晉關。
離心不可問，宿昔鬢成斑。
“黄河遶晋关”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
岐路方为客，芳尊暂解颜。
平平仄平仄，平仄仄平平。
人随转蓬去，春伴落梅还。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
白云度汾水，黄河遶晋关。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
离心不可问，宿昔鬓成斑。
“黄河遶晋关”全诗注音
岐路方为客，芳尊暂解颜。
人随转蓬去，春伴落梅还。
白云度汾水，黄河遶晋关。
离心不可问，宿昔鬓成斑。
“黄河遶晋关”全诗翻译
译文：
岐路上的人是旅客，美好的朋友暂时离开了笑颜。
人们随着飘动的蓬草离去，春天与凋零的梅花仍会相伴回来。
白云飘过汾水，黄河绕过晋关。
离别的心事不可探问，多年的宿昔让鬓发斑白。
“黄河遶晋关”相关诗句：
- 黄河遶晋关 出自 [唐] 李峤 ·《又送别 》
- 关河三晋路 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送李中丞归本道 》
- 秦晋关河望处分 出自 [宋] 孙翥 ·《裴公亭二首 其一 》
- 心遶关河不忍闻 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 万里黄河遶黑山 出自 [唐] 柳中庸 ·《征怨 》
- 黄河西来遶其下 出自 [宋] 郭士道 ·《首阳山行 》
- 疎黄满河关 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 四 》
- 关河正黄叶 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 黄河浊浪不相关 出自 [唐] 徐夤 ·《醉题邑宰南塘屋壁 》
- 关河迢逓绕黄沙 出自 [宋] 朱弁 ·《春阴 》
- 函谷关废河水黄 出自 [宋] 王灼 ·《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图 》
- 黄河依旧抱潼关 出自 [宋] 陆游 ·《书事四首 其一 》
- 项王北渡黄河西破关 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 君不见黄河以北函关东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 路遶晋山微 出自 [唐] 韦应物 ·《送榆次林明府 》
- 黄河衮衮抱潼关 出自 [宋] 陆游 ·《记梦三首 其一 》
- 黄昏犹自遶黄英 出自 [唐] 郑谷 ·《菊 》
- 关关河鸟声相思 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 河南晋土 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 河隔晋山微 出自 [唐] 张乔 ·《游华山云际寺 》