“白首鬓毛新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首鬓毛新”出自哪首诗?
答案: “白首鬓毛新”出自: 宋代 陈师道的 《赠关彦长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái shǒu bìn máo xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“白首鬓毛新”的上一句是什么?
答案:
“白首鬓毛新”的上一句是: 秋阳破朝雾 , 诗句拼音为: qiū yáng pò cháo wù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“白首鬓毛新”的下一句是什么?
答案: “白首鬓毛新”的下一句是: 青衫顔色故 , 诗句拼音为: qīng shān yán sè gù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“白首鬓毛新”全诗
赠关彦长 (zèng guān yàn cháng)
少年初识字,已诵子虚赋。
尝疑天上人,已离人间去。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
白首鬓毛新,青衫顔色故。
问君胡为然,竟坐文字误。
人事久难知,高才常不遇。
论人较贤智,富贵宁在数。
不见竹林诗,山王俱不与。
湖塘发高兴,山林有佳处。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
功名如附赘,得失何用顾。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄○平○仄。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,○仄平仄仄。
“白首鬓毛新”繁体原文
贈關彥長
少年初識字,已誦子虛賦。
嘗疑天上人,已離人間去。
蹉跎二十年,久自歎遲暮。
倦游梁宋間,却踏江湖路。
此地始逢君,秋陽破朝霧。
白首鬢毛新,青衫顔色故。
問君胡爲然,竟坐文字誤。
人事久難知,高才常不遇。
論人較賢智,富貴寧在數。
不見竹林詩,山王俱不與。
湖塘發高興,山林有佳處。
迨此閒暇時,觀游莫辭屢。
功名如附贅,得失何用顧。
但當勤秉燭,長願隨杖屨。
“白首鬓毛新”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
少年初识字,已诵子虚赋。
平平平仄平,仄○平○仄。
尝疑天上人,已离人间去。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
白首鬓毛新,青衫顔色故。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
问君胡为然,竟坐文字误。
平仄仄○平,平平平仄仄。
人事久难知,高才常不遇。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
论人较贤智,富贵宁在数。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
不见竹林诗,山王俱不与。
平平仄平○,平平仄平仄。
湖塘发高兴,山林有佳处。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
功名如附赘,得失何用顾。
仄○平仄仄,○仄平仄仄。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
“白首鬓毛新”全诗注音
少年初识字,已诵子虚赋。
尝疑天上人,已离人间去。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
白首鬓毛新,青衫顔色故。
问君胡为然,竟坐文字误。
人事久难知,高才常不遇。
论人较贤智,富贵宁在数。
不见竹林诗,山王俱不与。
湖塘发高兴,山林有佳处。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
功名如附赘,得失何用顾。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
“白首鬓毛新”全诗翻译
译文:
少年初识字的时候,就已经诵读了子虚赋。曾经怀疑过天上有人,渐渐远离了尘世。蹉跎了二十年,长久地自叹时光匆匆。厌倦了在梁宋之间漫游,却又重新踏上江湖的旅途。在这地方初次遇见了你,秋阳透过朝雾映照着你的面庞。白发新生,青衫颜色依旧。我问你为何如此,结果只是坐在文字的误区里。人生中的事情常常难以预测,高才能常常得不到应有的机遇。若论人的贤智,富贵往往并不是最重要的标志。不见竹林的诗人,山中的神仙亦与他无缘。湖塘上发生高兴的事,山林中有美好的处所。在这样闲暇的时光里,观赏游玩是再多次也不嫌多的。功名利禄如同多余的负担,得与失又有何必在意。只要勤奋地把持蜡烛,长久地愿意随着拐杖履行。
总结:这篇古文表达了一个少年经历了岁月的流逝和人生的追求,感叹时间的短暂和机缘的难得。他在探寻高才和智慧的道路上,意识到世事难以预测,财富和地位并不是最重要的。在山林湖塘中,他体味到了生活中美好的事物,而最终他希望能够安心地过着平凡而有意义的生活。
“白首鬓毛新”相关诗句:
- 白首鬓毛新 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 搔首鬓毛白 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》
- 无过白白鬓毛新 出自 [宋] 张鎡 ·《鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其三 》
- 回首鬓毛斑 出自 [宋] 张嵲 ·《立春後一日偶书 》
- 功名回首鬓毛苍 出自 [宋] 胡寅 ·《上封登高 》
- 爲话鬓毛新 出自 [宋] 释慧空 ·《送可师归西山兼简法华无证 》
- 日夜鬓毛新 出自 [宋] 项安世 ·《冬至前简陈正己李季允 》
- 新霜着鬓毛 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 鬓毛愁更新 出自 [唐] 崔涂 ·《蜀城春 》
- 已觉鬓毛新 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 赢得鬓毛新 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周子华南归二首 其一 》
- 勿道鬓毛新 出自 [宋] 陈傅良 ·《送翁诚之尉慈溪 其二 》
- 少日鬓毛新 出自 [宋] 徐照 ·《赠大罗山李秀才 》
- 鬓色新二毛 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 怅念鬓毛白 出自 [宋] 李流谦 ·《送宣孺摄邑古郫 》
- 鬓毛相对白 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵曾楚山见寄 》
- 鬓毛俱白尽 出自 [宋] 陆游 ·《客有见过者既去喟然有作二首 其一 》
- 鬓毛斑白尽 出自 [宋] 王谌 ·《赠笔工 》
- 鬓毛将看白 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫省中种菊 》
- 愁见鬓毛白 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十二 》